| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Apfelstreuselkuchen (ohne Boden) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
apple crumble | | Substantiv | |
|
Dekl. Boden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
base | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loft | | Substantiv | |
|
Dekl. Einlegeboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shelf | | Substantiv | |
|
Dekl. Fuß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
foot | | Substantiv | |
|
er kam zu Fuß. |
he came on foot. (past simple) | | | |
|
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loft conversion | | Substantiv | |
|
Dekl. ausgebauter Dachboden ...böden m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
converted loft | | Substantiv | |
|
Böden m, pl |
bottoms | | | |
|
Böden m, pl |
grounds | | | |
|
Dekl. Lehm(boden) m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
loam | | Substantiv | |
|
Boden aufhacken m |
scuffing | | Substantiv | |
|
gekachelter Boden |
tilded floor | | | |
|
zu Fuß |
on foot | | | |
|
berühre den Boden m |
touch the floor | | Substantiv | |
|
fett [Boden] |
rich | | | |
|
Mach kein Theater! |
Don't fuss! | | | |
|
Fuß fassen transitiv |
gain a foothold idiom | | Verb | |
|
Fuß fassen, zunehmen |
gain ground | | | |
|
aufgeregte Geschäftigkeit; das Aufhebens; großes Aufheben |
fuss | | | |
|
Getue, Aufregung |
fuss | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirbel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuss | | Substantiv | |
|
Aufheben nneutrum, Getue n |
fuss | | Substantiv | |
|
Theater machen |
fuss | | Verb | |
|
Aufregung ffemininum, Wirbel mmaskulinum; Theater n |
fuss | | Substantiv | |
|
Boden m |
land | | Substantiv | |
|
sich aufregen; Umstände machen; nervös, verrückt machen |
fuss | | | |
|
Dekl. Lärm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fuss | | Substantiv | |
|
latschen ugs.
zu Fuß gehen |
hoof it marschieren | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ohne viel Aufhebens |
without fuss | | | |
|
Boden, Land |
soil | | Substantiv | |
|
Boden wiedergewinnen |
recover ground | | | |
|
herummachen |
fuss about | | Verb | |
|
Flur - Boden |
corridor, hallway - floor | | | |
|
Staatsaktion f |
great fuss | | Substantiv | |
|
(Erd-)Boden m |
ground | | Substantiv | |
|
Böden m |
soils | | Substantiv | |
|
missgebildeter Fuß |
misshappen foot | | | |
|
Dekl. (Fuß-)Fesseln f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shackles pl | | Substantiv | |
|
Fuß fassen |
get traction | | Verb | |
|
zu Fuß |
walking | | | |
|
viel Aufhebens machen, großen Wirbel machen |
make a fuss | | | |
|
großen Wirbel um etwas machen |
raise a fuss | | | |
|
den Boden hacken |
hoe | | Verb | |
|
dem Boden gleichmachen |
level | | Verb | |
|
auf Amerikanischem Boden |
on American soil | | | |
|
an Boden verlieren |
to lose ground | | Verb | |
|
fruchtbarer Boden, Quelle |
hotbed | | Substantiv | |
|
zu Fuß erreichbar |
within walking distance | | | |
|
Die Tänzerin dreht sich schnell auf einem Fuß. |
The dancer spins fast on one foot. | | | |
|
auf freiem Fuß |
on the loose | | | |
|
ohne Hand und Fuß |
without rhyme or reason | | | |
|
mit einem Fuß hineinkommen |
get a foot in the door | | | |
|
auf gutem Fuß stehen |
be on good terms | | Verb | |
|
von Kopf bis Fuß |
from top to toe | | | |
|
auf großem Fuß leben |
live like a lord | | Verb | |
|
von Kopf bis Fuß |
from head to toe | | | |
|
auf schlechtem Fuß stehen |
be a bad terms | | Verb | |
|
von Kopf bis Fuß |
from stem to stern | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 6:29:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 4 |