Englisch Deutsch (Arbeits-)Löhne

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne	guerdon		Substantiv
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne	meed		Substantiv
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne	wage		Substantiv
Dekl. Stundenlohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenlohn die Stundenlöhne Genitiv des Stundenlohn[e]s der Stundenlöhne Dativ dem Stundenlohn[e] den Stundenlöhnen Akkusativ den Stundenlohn die Stundenlöhne	hourly wage -s pl		Substantiv
arbeitend, Arbeits...	working
Löhne f	wages		Substantiv
(Arbeits-)Kollege, Kollegin	fellow colleague
heraufschrauben (Preise, Löhne)	to level up		Verb
drücken, herabsetzen (Preise, Löhne)	to level down		Verb
Man verspricht uns höhere Löhne.	We are promised higher wages.
(ausgeglichenes) Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben	work-life balance
Dekl. Entgelt, Lohn -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entgelt, Lohn die Entgelte, Löhne Genitiv des Entgelt[e]s, Lohn[e]s der Entgelte, Löhne Dativ dem Entgelt[e], Lohn[e] den Entgelten, Löhnen Akkusativ das Entgelt, Lohn die Entgelte, Löhne english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire		Substantiv
Dekl. Arbeitspensum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitspensum die Genitiv des Arbeitspensum der Dativ dem Arbeitspensum den Akkusativ das Arbeitspensum die load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elektrizität} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	work load	Privatpers.Privatpersonen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Ladefähigkeit, Tragfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladefähigkeit, Tragfähigkeit die Ladefähigkeiten, Tragfähigkeiten Genitiv der Ladefähigkeit, Tragfähigkeit der Ladefähigkeiten, Tragfähigken it Dativ der Ladefähigkeit, Tragfähigkeit den Ladefähigkeiten, Tragfähigkeiten Akkusativ die Ladefähigkeit, Tragfähigkeit die Ladefähigkeiten, Tragfähigkeiten load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elektrizität} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	load capacity	technTechnik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Bürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürde die Bürden Genitiv der Bürde der Bürden Dativ der Bürde den Bürden Akkusativ die Bürde die Bürden load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elektrizität} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	load	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Fracht, Fuhre -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fracht, Fuhre die Frachten, Fuhren Genitiv der Fracht, Fuhre der Frachten, Fuhren Dativ der Fracht, Fuhre den Frachten, Fuhren Akkusativ die Fracht, Fuhre die Frachten, Fuhren load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elektrizität} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	load		Substantiv
Dekl. Pensum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pensum die Genitiv des Pensums der Dativ dem Pensum den Akkusativ das Pensum die load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elektrizität} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	load	figfigürlich, Privatpers.Privatpersonen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Belastbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastbarkeit die Belastbarkeiten Genitiv der Belastbarkeit der Belastbarkeiten Dativ der Belastbarkeit den Belastbarkeiten Akkusativ die Belastbarkeit die Belastbarkeiten load: I. {allg.} {auch Physik} Last {f}; II. {fig.} Last {f}, Bürde {f}; III. Ladung {f} (amerik. auch Slang: eine Menge Alkohol; das Laden, Ladung einer Schusswaffe), Fracht {f}, Fuhre {f}; IV. {fig.}, {Beruf}, {Haushalt}, Belastung {f}, Pensum {n}; V. {Technik}, {Elekt.} a) Last {f}, (Arbeits-)Belastung {f}, Leistung {f}; b) (load capacity) Ladefähigkeit, Tragfähigkeit {f}; {Elektrizität} Belastbarkeit {f};	load capacity	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv