Englisch Deutsch ( auch: {liter} {infor} ) Dialog

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wiederwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederwahl die Wiederwahlen Genitiv der Wiederwahl der Wiederwahlen Dativ der Wiederwahl den Wiederwahlen Akkusativ die Wiederwahl die Wiederwahlen auch: reelection	re-election		Substantiv
Dekl. Beurteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurteilung die Beurteilungen Genitiv der Beurteilung der Beurteilungen Dativ der Beurteilung den Beurteilungen Akkusativ die Beurteilung die Beurteilungen auch: Mietarbeiterbeurteilung	appraisal		Substantiv
Dekl. Fackel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fackel die Fackeln Genitiv der Fackel der Fackeln Dativ der Fackel den Fackeln Akkusativ die Fackel die Fackeln ; auch Feuer	torch		Substantiv
Dekl. Philantropist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Philantropist Philantropisten Genitiv Philantropisten Philantropisten Dativ Philantropisten Philantropisten Akkusativ Philantropisten Philantropisten auch: Philantropistin	philantropist m/w		Substantiv
Dekl. Punkteliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punkteliste die Punktelisten Genitiv der Punkteliste der Punktelisten Dativ der Punkteliste den Punktelisten Akkusativ die Punkteliste die Punktelisten auch: Spielstand	scorecard		Substantiv
Dekl. Umweltbiologe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umweltbiologe die Umweltbiologen Genitiv des Umweltbiologen der Umweltbiologen Dativ dem Umweltbiologen den Umweltbiologen Akkusativ den Umweltbiologen die Umweltbiologen auch: Umweltbiologin	conservation biologist		Substantiv
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben auch: Glauben	creed		Substantiv
Dekl. Flugbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugbahn die Flugbahnen Genitiv der Flugbahn der Flugbahnen Dativ der Flugbahn den Flugbahnen Akkusativ die Flugbahn die Flugbahnen auch: Verlauf	trajectory		Substantiv
Dekl. Verjüngung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verjüngung die Verjüngungen Genitiv der Verjüngung der Verjüngungen Dativ der Verjüngung den Verjüngungen Akkusativ die Verjüngung die Verjüngungen auch biol.	juvenescence	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Fleischfresser - auch: Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischfresser die Fleischfresser Genitiv des Fleischfressers der Fleischfresser Dativ dem Fleischfresser den Fleischfressern Akkusativ den Fleischfresser die Fleischfresser	carnivore		Substantiv
Dekl. Apotheker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apotheker die Apotheker Genitiv des Apothekers der Apotheker Dativ dem Apotheker den Apothekern Akkusativ den Apotheker die Apotheker auch Apothekerin	pharmacist		Substantiv
Dekl. Klugscheißer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klugscheißer die Klugscheißer Genitiv des Klugscheißers der Klugscheißer Dativ dem Klugscheißer den Klugscheißern Akkusativ den Klugscheißer die Klugscheißer auch weibl.	know-it-all		Substantiv
Dekl. Spaßverderber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaßverderber die Spaßverderber Genitiv des Spaßverderbers der Spaßverderber Dativ dem Spaßverderber den Spaßverderbern Akkusativ den Spaßverderber die Spaßverderber auch w	wet blanket m oder w		Substantiv
Dekl. Tanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanne die Tannen Genitiv der Tanne der Tannen Dativ der Tanne den Tannen Akkusativ die Tanne die Tannen (fälschlich auch Fichte)	fir		Substantiv
Dekl. Autoskooter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoskooter die Autoskooter Genitiv des Autoskooters der Autoskooter Dativ dem Autoskooter den Autoskootern Akkusativ den Autoskooter die Autoskooter auch: Autoscooter	bumper car		Substantiv
Dekl. Rattern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rattern die - Genitiv des Ratterns der - Dativ dem Rattern den - Akkusativ das Rattern die - auch Zw.: rattern	rattle rattle		Substantiv
Dekl. Coca-Cola f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Coca-Cola die Coca-Colas Genitiv der Coca-Cola der Coca-Colas Dativ der Coca-Cola den Coca-Colas Akkusativ die Coca-Cola die Coca-Colas auch Art.das	coke		Substantiv
Dekl. Taufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taufe die Taufen Genitiv der Taufe der Taufen Dativ der Taufe den Taufen Akkusativ die Taufe die Taufen Religion auch figürlich	baptize	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Rekapitulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekapitulation die Rekapitulationen Genitiv der Rekapitulation der Rekapitulationen Dativ der Rekapitulation den Rekapitulationen Akkusativ die Rekapitulation die Rekapitulationen allg. auch biol.	recapitulation	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Bronzepuder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bronzepuder die Bronzepuder Genitiv des Bronzepuders der Bronzepuder Dativ dem Bronzepuder den Bronzepudern Akkusativ das Bronzepuder die Bronzepuder auch Art.der	bronzer		Substantiv
Dekl. Geschoß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschoss die Geschosse Genitiv des Geschosses der Geschosse Dativ dem Geschoss den Geschossen Akkusativ das Geschoss die Geschosse auch: Geschoss	missile		Substantiv
Dekl. Pokal (auch Sportpokal) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pokal die Pokale Genitiv des Pokals der Pokale Dativ dem Pokal den Pokalen Akkusativ den Pokal die Pokale	cup		Substantiv
Dekl. Bauer (Schach) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauer die Bauern Genitiv des Bauers / Bauern der Bauern Dativ dem Bauer / Bauern den Bauern Akkusativ den Bauer / Bauern die Bauern auch: Spielball, Marionette	pawn		Substantiv
Dekl. Rahmenprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rahmenprogramm die Rahmenprogramme Genitiv des Rahmenprogramm[e]s der Rahmenprogramme Dativ dem Rahmenprogramm[e] den Rahmenprogrammen Akkusativ das Rahmenprogramm die Rahmenprogramme auch: Rahmenveranstaltungen	fringe events		Substantiv
Dekl. Polster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster auch - der Polster	padding		Substantiv
Dekl. Albtraumurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraumurlaub die Albtraumurlaube Genitiv des Albtraumurlaub[e]s der Albtraumurlaube Dativ dem Albtraumurlaub[e] den Albtraumurlauben Akkusativ den Albtraumurlaub die Albtraumurlaube auch: Alptraumurlaub	nightmare holiday		Substantiv
Dekl. Weihrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihrauch die Weihrauche Genitiv des Weihrauch[e]s der Weihrauche Dativ dem Weihrauch[e] den Weihrauchen Akkusativ den Weihrauch die Weihrauche auch: Räucherwerk	incense		Substantiv
Dekl. Jogurt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jogurt die Jogurts Genitiv des Jogurts der Jogurts Dativ dem Jogurt den Jogurts Akkusativ den Jogurt die Jogurts der,die,das Jogurt, auch Joghurt	yoghurt		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	butter		Substantiv
Archivierung, im Dialog f	storing in dialog		Substantiv
Dekl. Scan-Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scan-Dialog die Scan-Dialoge Genitiv des Scan-Dialog[e]s der Scan-Dialoge Dativ dem Scan-Dialog[e] den Scan-Dialogen Akkusativ den Scan-Dialog die Scan-Dialoge	scan dialog		Substantiv
Dekl. Herz (auch Kartenspiel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	heart		Substantiv
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle allg. auch ugs.	skin -s	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Albtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum die Albträume Genitiv des Albtraum[e]s der Albträume Dativ dem Albtraum[e] den Albträumen Akkusativ den Albtraum die Albträume Alptraum auch zulässig	nightmare		Substantiv
Text im Dialog m	dialog text		Substantiv
im Dialog	in dialog mode
Dialog-Workitem n	dialog work item		Substantiv
Dekl. ( auch: math ) Faktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faktor die Faktoren Genitiv des Faktors der Faktoren Dativ dem Faktor den Faktoren Akkusativ den Faktor die Faktoren	factor	mathMathematik	Substantiv
wem auch immer	whomsoever
Dialog m	dialogue		Substantiv
Dekl. Podest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Podest die Podeste Genitiv des Podest[e]s der Podeste Dativ dem Podest den Podeste n Akkusativ das Podest die Podeste auch Art.der korrekt	podium		Substantiv
Dekl. Podest n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Podest die Podeste Genitiv des Podest[e]s der Podeste Dativ dem Podest den Podesten Akkusativ das Podest die Podeste auch Art.der korrekt	platform, pedestal		Substantiv
Dekl. Zuständigkeitsbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuständigkeitsbereich die Zuständigkeitsbereiche Genitiv des Zuständigkeitsbereich[e]s der Zuständigkeitsbereiche Dativ dem Zuständigkeitsbereich[e] den Zuständigkeitsbereichen Akkusativ den Zuständigkeitsbereich die Zuständigkeitsbereiche auch Art.das mögl.	precinct		Substantiv
Dekl. drückende Schuh [Nom.] (auch fig) drückenden Schuhe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der drückende Schuh die drückenden Schuhe Genitiv des drückenden Schuh[e]s der drückenden Schuhe Dativ dem drückenden Schuh[e] den drückenden Schuhe Akkusativ den drückenden Schuh die drückenden Schuhe	pinching shoe		Substantiv
▶ ▶ auch	also
▶ ▶ auch	too
▶ ▶ auch	as well
Shadow-Dialog-Workprozess m	shadow dialog work process		Substantiv
Einzelperson, auch: jeder Einzelne	individual		Substantiv
Das glaube ich auch	I think so, too
was/wann (auch) immer	whatever
weiterschalten mit sofortigem Dialog	advance with immediate dialog		Verb
Leute (auch: Freunde und Familie)	folks
auch, ebenso	also
Pflegedialog m	maintenance dialog		Substantiv
Dialogtransaktion f	dialog transaction		Substantiv
Dialogstruktur f	dialog structure		Substantiv
Dialogsteuerung f	dialog control		Substantiv
Dialogschritt m	dialog step		Substantiv