auf Deutsch
in english
στα ελληνικά
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Griechisch Lern- und Übersetzungsforum
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
36
34
user_25074
01.12.2004
gutes
Lehrbuch
Hi
,
bin
neu
hier
und
habe
eine
Frage
,
kennt
jemand
vielleicht
ein
Gutes
Lernbuch
?
Ich
möchte
Griechisch
lernen
und
habe
bisher
mit
dem
Buch
"
Schnellkurs
Griechisch"
von
Hueber
gelernt
(
bzw
.
es
versucht
).
Das
ist
mir
allerdings
zu
unausführlich
;-).
Wäre
wirklich
toll
,
wenn
mir
jemand
helfen
könnte
.
Vielen
Dank
und
viele
Grüße
2316592
Antworten ...
chrissi
➤
re:
gutes
Lehrbuch
hallo
!
ich
mache
an
der
volkshochschule
einen
griechischkurs
.
wir
nutzen
dafür
das
lehrbuch
neugriechisch
für
anfänger
(
hüber
/
von
S
.
diamantopoulu
).
dazu
gibt
es
noch
ein
arbeitsbuch
und
ne
cd
.
ich
finde
damit
kann
man
sehr
gut
lernen
(
auch
ohne
in
einen
kurs
zu
gehen
).
hoffe
ich
konnte
dir
damit
helfen
!
gruss
chrissi
2336965
Antworten ...
user_25074
➤
➤
re:
re
:
gutes
Lehrbuch
vielen
Dank
,
das
hatte
ich
mir
auch
schon
bei
Amazon
angeschaut
.
Dann
werde
ich
mir
wohl
das
holen
.
Viel
Erfolg
beim
Lernen
mim
'>
mim
2354898
Antworten ...
Jenny
30.11.2004
Wer
kann
mir
helfen
....?
Hallo
Zusammen
!
Kann
mir
jemand
(
möglichst
schnell
,
wäre
super
)
diesen
griechischen
Text
übersetzen
:
Mwpo
mou
eisai
kavla
!
Se
thelw
san
treli
!
Then
mporw
makpia
sou
,
mou
leipeis
!
Wäre
super
dankbar
!!!!!!!!!
Und
wenn
das
jemand
super
kann
,
mir
vielleicht
noch
diesen
Text
übersetzen
:
Weiß
schon
was
es
heißt
,
bist
mein
allergrößter
Schatz
,
will
nicht
mehr
ohne
Dich
sein
!
Vermisse
Dich!
Wer
das
für
mich
schafft
,
den
würd
ich
am
liebsten
ganz
doll
umarmen
!
Danke
2306446
Antworten ...
Roman Felk
➤
re:
Wer
kann
mir
helfen
....?
&
#924
;&
#974
;&
#961
;&
#959
; &
#956
;ο&
#965
;, &
#949
;&
#943
;&
#963
;&
#945
;&
#953
; &
#954
;α&
#973
;&
#955
;α!
&
#931
;&
#949
; &
#952
;&
#941
;&
#955
;&
#969
; &
#963
;&
#945
;&
#957
; &
#964
;&
#961
;έλ&
#951
;!
&
#916
;&
#949
;&
#957
; &
#956
;&
#960
;&
#959
;&
#961
;&
#974
; μ&
#945
;&
#954
;ρ&
#953
;&
#940
; &
#963
;ο&
#965
;, μου &
#955
;ε&
#943
;πει&
#962
;!
Mein
Baby
(
Schatz
),
Du
bist
geil
!
Ich
will
Dich
wie
verrückt
!
Ich
kann
nicht
fern
von
Dir
(
sein
),
Du
fehlst
mir
!
das
Folgende
ohne
Gewähr
:
&
#942
;&
#948
;&
#951
; &
#958
;&
#941
;&
#961
;&
#969
; &
#964
;&
#953
; &
#963
;η&
#956
;&
#945
;&
#943
;&
#957
;&
#949
;ι (
hdh
kserw
ti
shmaínei
),
&
#949
;&
#943
;&
#963
;ε&
#953
; &
#951
; &
#956
;ε&
#947
;&
#945
;&
#955
;&
#972
;&
#964
;ε&
#961
;η μ&
#959
;&
#965
; αγ&
#940
;&
#960
;η (
eísai
h
megalóterh
moy
agáph
),
&
#948
;&
#949
;&
#957
; &
#952
;&
#941
;&
#955
;&
#969
; ν&
#945
; ε&
#943
;&
#956
;α&
#953
; (&
#960
;ι&
#940
;?) &
#967
;ω&
#961
;ί&
#962
; ε&
#963
;ένα!
(
den
thélw
na
eímai
(
pia
?)
xwris
eséna
!
(&
#954
;&
#953
; &
#949
;&
#963
;&
#941
;&
#957
;&
#945
;) &
#956
;&
#959
;&
#965
; &
#955
;ε&
#943
;&
#960
;ει&
#962
;!
(
ki
eséna
=
auch
Du
)
moy
leípeis
!
lg
,
R
.
2315270
Antworten ...
stasia
29.11.2004
wer
kann
mir
das
sagen
....?
was
bedeutet
"
pare
me
"???
vielen
dank
2300967
Antworten ...
user_21895
➤
re:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
Pare
me
bedeutet
"
Nimm
mich
!"
Viel
Spaß
!
Silke
'>
Silke
2302018
Antworten ...
Petroula
DE
➤
re:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
Kann
aber
auch
heißen
"
ruf
mich
an
" (
pare
me
(
tilefono
))
2306792
Antworten ...
stasia (olivia)
➤
➤
re:
re
:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
hey
petroula
.;-)
koenntest
du
mir
vielleicht
auch
da
lied
uebersetzen
von
mixalis
xatzigiannis
????
"
to
party
"????
der
text
steht
oben
danke
;-))
2317151
Antworten ...
user_21936
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
Wenn
du
mir
auch
die
Übersetzung
schickst
,
wär
das
wirklich
super
!
Danke
,
LISA
2327871
Antworten ...
Petroula
DE
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
ich
werds
mal
versuchen
,
hab
im
Moment
nur
total
viel
um
die
Ohren
,
aber
ich
meld
mich
,
entaxi
?
2363295
Antworten ...
olivia
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
wer
kann
mir
das
sagen
....?
super
danke
...
lass
dir
zeit
2367268
Antworten ...
Richi
28.11.2004
Bitte
hilfe
Kann
mir
wer
bitte
übersetzen
was
auf
griechisch
heisst
Griechischer
wilder
Bär
vielen
lieben
dank
2295518
Antworten ...
Nefeli777F
➤
re:
Bitte
hilfe
Ellinikos
agrios
arkoudos
2377790
Antworten ...
Richi
➤
➤
re:
re
:
Bitte
hilfe
Vielen
Dank
:-)
2378195
Antworten ...
caspar
28.11.2004
Anzeigen
könnte
mir
bitte
jemand
to
ksero
übersetzen
,,
2294776
Antworten ...
user_22236
DE
➤
Anzeigen
"
to
ksero
"
heißt
"
ich
weiß
"
2295573
Antworten ...
user_24535
DE
IT
EL
27.11.2004
Neki
Kann
mir
jemand
das
übersetzen
ich
bin
so
verrückt
nach
dieser
Frau
aber
ich
kann
mit
viel
mühe
griechisch
schreiben
aber
nicht
so
Sätze
auf
anhieb
verstehen
!
Ime
spiti
tora
kai
meta
tha
wgo
mia
wolta
ekso
,
kala
ime
esi
moro
mu
?
Piges
monaxo
?
2292254
Antworten ...
user_22236
DE
➤
re:
Neki
Ich
bin
jetzt
zuhause
und
danach
werde
ich
draussen
spazieren
gehen
,
mir
geht
es
gut
und
Dir
mein
Baby
?
Gehst
Du
nach
München
?
2295583
Antworten ...
user_24535
DE
IT
EL
27.11.2004
das
ist
mein
spitzname
!
Ich
hab´mein
namen
auf
rios
geändert
!
2292182
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X