Dänisch Deutsch nicht

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
▶ nicht	ikke
auch nicht	heller ikke
lieber nicht	hvor
nicht müssen	ikke behøve
▶ ▶ nicht mehr	ikke længere
(nicht) erlaubt	(ikke) tilladt
gar nicht	slet ikke
lieber nicht	heller ikke
lieber nicht	hun
überhaupt nicht	overhovedet ikke
nicht schlecht	ikke værst
nicht, keine	ikke
nicht wahr?	ikke sandt?
ich wage nicht	jeg tør ikke
Dekl. Schwimmbad [Schwimmhalle; nicht so gebräuchlich daher ersetzt] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwimmbad die Schwimmbäder Genitiv des Schwimmbad[e]s der Schwimmbäder Dativ dem Schwimmbad den Schwimmbädern Akkusativ das Schwimmbad die Schwimmbäder	svommehal		Substantiv
Ja, nicht wahr?	Ja, ikke også?
nein, leider nicht	nej, desværre ikke
nicht so verrückt	ikke så tosset
bei weitem (nicht)	langtfra
Das zählt nicht.	Det tæller ikke.
Ja, nicht wahr ?!	ja, ikke også
Das stimmt nicht	Det passer ikke
nicht sehr viel	ikke ret meget
nicht sehr viel	ikkle ret meget
ehrlich, nicht schlecht	hæderlig
nicht angenommen werden	få afslag
bei weitem nicht	langt fra
wollen nicht bezahlen	vil ikke betale
es gefällt mir nicht	det huer mig ikke
Nein,das ist nicht...	Nej det er ikke..
Das wäre nicht übel!	Det ville ikke være så tosset!
das weiß ich nicht.	det ved jeg ikke.
das glaube ich nicht	det tror jeg ikke
nicht nur... sondern auch	ikke blot... men også
Nein,sie ist nicht..	Nej,hun er ikke...
das weiß ich nicht	det ved jeg ikke
das ist nicht schlecht	den er ikke værst
ich traue mich nicht	jeg toer ikke
Das klingt nicht gut.	det lyder ikke godt
das schmeckt mir nicht	det smager ikke godt.
sich nicht abhalten lassen	ikke lade sig stoppe
ich versteh dich nicht	jeg forstå ikke de
Die Heizung funktioniert nicht	Radiatoren virker ikke
nicht wieder zu erkennen	uigenkendelig
nicht die Bohne f wert	ikke en bønne vært
das gefällt mir nicht	Det synes jeg ikke godt om
Die Dusche funktioniert nicht	Brusebadet virker ikke
Das weiß ich nicht	sover
das kommt nicht in Frage	det kan der ikke blive tale om		Redewendung
das Geld reicht nicht (aus)	der er ikke forslag i pengene
daran ist nicht zu rütteln	der er ikke noget at rafle om
Da mache ich nicht mit.	Det vil jeg ikke stå model til.
Mir geht es nicht gut.	Jeg har det dårligt.
das kann ich nicht versprechen	det tør jeg ikke love
Ich habe sie nicht verstanden	Jeg har ikke forstået dem.
Nein, das darfst du nicht.	Nej, det må du ikke.
nein, das mache ich nicht	nej, det gør jeg ikke
das habe ich nicht bestellt	det har jeg ikke bestilt
Das ist nicht nötig/notwenig	Det göres ikke behov.