jamen sos du gar sku i mine spor tillok mae kaereste, delsker oz dig og vil ikk sare dig mer...ohne die ö`s und ä`s geschrieben..hoffe kann trotzdem übersetzt werden..
Hallo Süße. Wie gehts dir? Mir gehts gut. Woher ich dänisch kann? Tja, kannst mal sehen. Ich bin halt ein Multitalent! =) Aber wenn du dänisch sprichst, werd ich trotzdem kein Wort versetehen, also bitte: Verschone mich!!! Ich schreib in deutsch weiter. Hab dich lieb!!
Bitte könnt ihr das schnellst möglich übersetzten. DAAAAAAAANKE!!!
Hej søde. Hvordan går det? Jeg har det fint. Hvor jeg har lært dansk henne? Altså, her kan du se! Jeg har nok mange talenter! =) Men hvis du snakker dansk, vil jeg vil alligevel ikke forstå noget, derfor: Spar mig for det!!! Jeg fortsætter på tysk. Jeg holder af dig!!
Eine sehr interessante Frau hat mir mal gesagt der wichtigste Satz egal in welcher Sprache ist " Du hast schöne Augen " kann mir das jemand übersetzen ?
Ich zweifle zwar stark, dass dies der wichtigste Satz in irgendeiner Sprache ist, aber hier ist er auf Dänisch:
Du har smukke øjne.
Ausgesprochen wird das in etwa so:
Du ha smucke eune.
Hallo Henni, wie geht es dir? Mir geht es gut. Hab bloß etwas Angst wegen der neuen Schule. Aber du hast dich sicher schon eingelebt. Wie geht es deiner Schwester und ihrem Freund? Wie sieht es bei dir in der Liebe aus? Hoffe dein Dänisch ist schon ausgereift, um das hier zu verstehen. Ich schreib dann mal lieber in deiner Landessprache weiter. Hab dich lieb!
Hej Henni, hvordan har du det? Jeg har det godt. Jeg er kun lidt bange pga. den nye skole. Men du er sikkert allerede faldet til. Hvordan har din søster og hendes kæreste det? Hvordan ser det ud med dig og kærligheden? Jeg håber, at dit dansk er godt nok til at forstå dette her. Jeg fortsætter hellere på dit lands sprog. Holder af dig!
Kann mir bitte jemand den Text ins dänische übersetzen. Wäre echt super lieb.
Hallo mein Sonnenschein,
wollte dir nur mal sagen, daß ich froh bin dich kennengelernt zu haben. Menschen wie dich gibt es nicht oft. Küsschen
und bitte noch ich mag dich auf dänisch
Danke
Tanja
Ubersetzungswunsch!
Wie sage ich auf Daenisch:
"Ich hab Dich lieb! Bis zum Mond und zurueck."
Ich weiss,schnulzige Kiste, aber ich bin halt total verknallert! ;-)
Danke!
Lavinia
Jeg holder af dig! Til månen og tilbage.
Du kannst auch sagen:
Jeg elsker dig! Til månen og tilbage.
Dann sagst du aber: Ich liebe dich! Bis zum Mond und zurück.