neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Schnelle Hilfe dringend benötigt
Was bedeutet: ublizujes mi a ja nevim proc!
1721249 Antworten ...
➤
re: Schnelle Hilfe dringend benötigt
Hallo!
Es heißt:
Du tust mir Unrecht / Du fügst mir ein Leid zu, und ich weiß nicht warum.
Gruss
Martina
1742671 Antworten ...
 
hallo Martina,kannst du mir auch sagen was KRASNE SNY heisst,danke sehr,LG
1717221 Antworten ...
➤
Krasne sny
Hallo Corina,
"krásné sny" bedeutet "schöne Träume" bzw. man würde hierzulande sagen "süße Träume".
Gruss
Martina Ledermann
1718831 Antworten ...
 
Alter
ahoj,
Hätte wieder mal eine Frage:
Was heißt wie alt bist du auf tschechisch?
Bitte um Antwort. Bitte dazu schreiben, wie es ausgesprochen wird.
na schledanou.
Kati
1694318 Antworten ...
➤
re: Alter
Hallo Katharina,
es heißt:
"Kolik je Ti let?" (gesprochen: Kollik jä Ti lät)
Gruss
Martina Ledermann
1694872 Antworten ...
➤➤
re: re: Alter
^Danke, liebe Martina.
Hätt noch eine Frage:
Wo kann man tschechische Musik herbekommen, wo auch tschechisch gesungen wird?
Super wär wenn du einen Verlag wüsstest, ich darf mir von meiner Mutter aus keine CDS oder andere Dinge aus dem Internet bestellen.

nazdar.
1695356 Antworten ...
➤➤➤
re: re: re: Alter
Hallo Kati,
einen Verlag, der nicht über das Internet arbeitet, kenne ich leider nicht. Da mußt du wahrscheinlich nach Tschechien fahren und dir dort CDs in einem Musikgeschäft besorgen. Sorry!
Gruss
Martina Ledermann
1699844 Antworten ...
 
übersetzung
hallo radek,vielen dank für deine spontane übersetzung,

"er" hat sich wieder gemeldet, habe etliches probiert in tschechisch zu schreiben, was ist das für ein wahnsinn mit der grammatik??jedes wort hat ja 8 wendungen, oder so...wie lange braucht man für tscheschich?????????
--kapitulier----

"er" schrieb:

jestli se nic vazneho nestane rak v uterny prijedu taky te chci videt tak cau


stöhn.............
1686086 Antworten ...
➤
re: übersetzung
Hallo Albano,
folgendes hat dein Bekannter geschrieben:
"Sofern nichts Ernstes passiert, so komme ich am Dienstag, ich will dich auch sehen. Ciao."
Gruss
Martina Ledermann
1692863 Antworten ...
 
Grammatik Buch
Hallo,

ich habe mir gerade Langenscheidts Expresskurs Tschechisch besorgt, musste aber feststellen, dass die Grammatik darin nicht unbedingt ausführlich behandelt wird.
Kann mir jemand ein gutes Tschechisch Grammatik Buch empfehlen, in dem Deklinationen, Konjugationen etc. übersichtlich (möglichst in Tabellenform) aufgeführt sind? Stelle mir in etwa was vor, wie ich es von Latein oder Altgriechisch gewöhnt bin...

Danke schon mal im Voraus
Christian
1672351 Antworten ...
➤
re: Grammatik Buch
Hallo!
Probiere es mal mit Josef Vintr, Tschechische Grammatik, es kostet 18 Euro. Ich weiß jedoch nicht, ob du in Österreich, Schweiz oder Deutschland bist und ob es das Buch bei euch auch gibt. Entdeckt habe ich es bei www.hugendubel.de
Gruss
Martina Ledermann
1686973 Antworten ...
➤➤
re: re: Grammatik Buch
Hallo Martina,

danke dir für den Tipp. Ich bin zwar in Ö, aber, auch auf die Gefahr euch zu schrecken, selbst bei uns gibt es jetzt schon das Internet ;-), also krieg ichs auf jeden Fall bei Amazon.
Schönes Wochenende
Christian
1687327 Antworten ...
 
helfen
hi martina ledermann könntest du mir vielleicht ein bisschen tschechisch beibringen das wäre sehr net von dir. danke
1667541 Antworten ...
➤
re: helfen
Hallo!
Also Tschechisch kann man nicht so einfach aus der Ferne beibringen, schon wegen der Aussprache. Wende dich am besten an eine Volkshochschule o.ä., dort gibt es Tschechisch-Kurse. Ansonsten kann auch ein Selbststudium mit Lehrbüchern hilfreich sein.
Gruss
Martina
1668545 Antworten ...
 
wörterbuch
an martina ledermann genauso,
wäre sehr happy für eine übersetzung, ihre im forum weiter unten einmal erwähnte pauschale von 5,-- euro á monat: welchen umfang hat diese?

ganz herzlichen gruß,
albano
1647055 Antworten ...
➤
re: wörterbuch
Hallo Albano,
diese Pauschale habe ich speziell für Mirjam gemacht und ist eine Ausnahme. Jedoch habe ich dennoch preiswerte Angebote für Übersetzungen. Und zwar kommt eine Zeile (ca. 55 Zeichen) auf 0,50 Euro.Eine Seite mit 30 Zeilen kostet 15 Euro. Zu diesem Preis können Sie Texte aller Art sowie auch Fachübersetzungen aus den Bereichen Technik und Wirtschaft in Auftrag geben. Die genaueren Konditionen erfahren Sie auf meiner Homepage http://www.bohemia-uebersetzungen.de.
Über einen Auftrag würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße
Martina Ledermann
1649714 Antworten ...
 
Seite:  9     7