/
@Stefan: ich schaffe das - ZU LÖSCHEN ! - da Liedertext
Kann mir einer sagen was *ich lebe, um dich zu lieben* heisst? wäre echt nett.... danke jetzt schon mal! dani
Hi Leute hoffe mir kann jemand helfen den folgenden Text zu übersetzen, danke im voraus dafür. Liebste Lenka, ich bin mit Freunden übers Wochenende in Schweden,aber ich denke jeden Moment an Dich denn ich vermisse Dich so sehr. Ich hoffe wir sehen uns heute Nacht noch online.Ich werde vermutlich am Dienstag wieder da sein.Bitte sei nicht traurig, ich liebe Dich über alles und mein herz gehört Dir, für immer. Dein Thomas
➤
Nejmilejsi Lenko, jsem s prateli o vikendu ve Svedsku, ale kazdou chvili na Tebe myslim, nebot Te velmi postradam. Verim, ze se uvidime jeste dnes v noci online. Predpokladam, ze v utery tu uz opet budu. Prosim, nebud smutna, miluji Te prese vsechno a me srdce patri Tobe, navzdy. Tvuj Thomas
➤➤
Viele Dank Johanna1
kann mir das keiner sagen? =´(
➤
Hi Dani, "ich lebe, um Dich zu lieben" würde ich so übersetzen: ja ziju proto, abych Te miloval(a) Mit a am Schluß, wenn Du weiblich bist, wenn Dani für Daniel steht, dann lass das a weg
Hallo, ich möchte einen Autotransportanhänger mieten und wüsste gern, nach welchem Stichwort ich dafür im Internet/den Gelben Seiten suchen muss. Soweit, dass mir jemand eine Firma in Prag nennen kann, will ich gar nicht gehen... Aber perfekt wäre es. Danke, Jens
➤
Hallo Jens, ich habe ein bisschen im internet gesucht, leider habe nichts bessonderes gefunden. Autotransportanhänger heisst auf tschechisch vùz na pøepravu automobilù (vuz na prepravu automobilu). Vielleicht kannst du bei google (seznam.cz, centrum.cz, atlas.cz usw.) folgende wörter eingeben: autotransport, autobazar, dovoz automobilu ze zahranici... Es gibt bestimmt mehrehe möglichkeiten, aber jetzt fällt mir nichts ein :-)) Ich wohne leider nicht in Prag (sondern Pilsen), deshalb kenne ich keine Firma, wo kann man Autotransportanhänger mieten.
Bitte ganz scnell Übersetzen Wirkli
Hallo Martina hast du am Wochenende Zeit? Wenn ja dann würden Sven und ich gerne kommen. Wir könnten ins Kino oder Abends etwas Trinken gehen. Was du willst. Schreibe bitte schnell zurrück ob du möchtest, wenn ja wäre es echt toll. Ich liebe dich Ich bedanke mich schonmal für die Übersetzung Cau, Marcus
➤
Ahoj Martino, mas o vikendu cas? Jestli ano, pak bychom Sven a ja radi prisli. Mohli by jsme jit do kina, nebo se jit vecer nekam napit. Co chces. Odepis prosim rychle, jestli by jsi chtela, kdyz jo, bylo by to opravdu skvele. Miluji te.
➤➤
Super!!!!!
Heißen Dank, hast mir sehr geholfen. Gruß, Marcus
Bitte, wer kann mir "Guten Appetit" übersetzen, suche auch noch andere Sprachen Danke
➤
http://www.omniglot.com/language/phrases/bonappetit.htm
➤
Dobrou Chut bedeutet Guten appetit!