/
Wünsche mir 2 Übersetzungen.. Danke
Alles was nicht aussergewöhnliche wahnsinnige liebe ist, ist Zeitverschwendung. Ich möchte deine Seele umgarnen und in all ihren ecken und winkeln in meiner liebe verankern.
➤
dein Wünsch erfüllt :o)
Vše, co není neobyčejná šílená láska, je ztráta času. Chtěl bych tvou duši sítěmi omotat a ve všech jejich rozích i záhybech zakotvit v mé lásce.
könnte mir bitte noch einmal jemand helfen
zlato ze neni pravda o drog cos mi rekl. Ze nic neberes...
➤
re: könnte mir bitte noch einmal jemand helfen
schatz sag,dass dasmit den drogen nicht wahr ist.Sag mir,dass du sie nicht genommen hast...
überstzung bitte bitte
hallo meine kleine prinzessin habe dir heute mein herz geschickt hoffe du wirst es sehr snft behandeln und immer in ehren halten und fällt es dir aus der hand so hoffe ich das du es wieder aufheben wirst und es mmit deiner zärtlichen hand streichelst liebe dich mein schatz vergesse es nicht würde mir das bitte bitte jemand übersetzten es ist ganz wichtig würde euch damit nicht nerven wenn ich irgendwie eine andere möglichkeit wüste bin so froh das dies gefunden habe es eilt und ist dringend sage im voraus schon tausen dank hoffe das sich jemand findet der es mir übersetzt
➤
Re: überstzung für den poetischen thomas262
"Ahoj moje princezničko, dnes jsem Ti poslal svoje srdíčko, doufám, že ho budeš něžně opatrovat a vážit si toho a kdyby Ti snad vypadlo z ruky tak doufám, že ho zas zvedneš a pohladíš svou něžnou ručkou; miluju Tě, zlatíčko nezapomeň na to" LG, -David-
Bitte übersetzen!!!Ist suuuuuuper wichtig für mich =) Danke
"Hallo meine kleine Luca xD Ich weiß nicht...Ich wollte mich einfach mal bei Dir bedanken.Danke,dass Du immer...ähm naja fast immer...für mich da warst.Du bist mir echt ans Herz gewachsen.Auch wenn Dich gewisse Personen immernoch nicht leiden können,heißt das noch lange nicht,dass ich Dich nicht mag.Aber ich denke,Du weißt das...Du bist bis jetzt auch die Einzige,die meine sentimentalen Momente ausgehalten hat.Naja,auch wenn Du das nicht gerade magst xD Du kannst dich bestimmt noch daran erinnern,dass ich eine Weile nicht mehr mit dir schreiben wollte.Das ist ungefähr 1 Monat her.Der Grund dafür war eine ganz gewisse Person.Das kannst du Dir bestimmt schon denken,oder?Sie hat solange auf mich eingequatscht,dass ich angefangen habe es zu glauben.Sie sagte das gleiche,was Lena gesagt hatte.Man könne ja zu so jemandem keine richtige Bindung aufbauen ect.Sorry,sorry,sorry...Jetzt weiß ich,dass sie unrecht hatte.Ich habe über alles nachgedacht und jetzt weiß ich,dass man es doch kann.Endlich habe ich kapiert,wer Gutes für mich will und wer nicht.Danke,dass Du mir bei meinen ganzen scheiss Problemen hilfst und danke für einfach alles...Ich bin so froh,dich kennengelernt zu haben.Du bist ein wundervoller Mensch.Ich hab dich so lieb...Bitte vergess mich nicht..."
➤
Re: suuuuuuper wichtig Susa
"Ahoj moje malá Luco xD Nevim...Chtěla jsem Ti prostě jen poděkovat. Děkuju, že's vždycky...ehm nojo skoro vždycky...byla připravená mi pomoct. Doslova jsi mi přirostla k srdci. I když Tě určité osoby pořád nějak nemůžou vystát, ještě to neznamená, že já Tě nemám ráda. Ale myslím, však Ty to víš...Jsi až do teďka taky jediná, která vydržela moje sentimentální momenty. Nojo, i když Ti to asi zrovna není po vůli xD jistě si vzpomeneš, že jsem si s Tebou jednu chvilku nechtěla psát. Bylo to zhruba před měsícem. Důvodem k tomu byla jedna jistá osůbka. Kdo, to můžeš jistě uhodnout, ne? Tak dlouho do mě hustila, až jsem tomu začala věřit. Říkala to samé, co Lena. K někomu takovému nejde vybudovat si pevnou vazbu atd... Promiň, promiň, promiň... Teď už vím, že neměla pravdu. O všem jsem přemýšlela a teď vím, že to právěže jde. Konečně jsem pochopila, kdo pro mě chce dobro a kdo ne. Děkuju, že mi s mými blbými problémy pomáháš a děkuju prostě za všechno... Jsem tak ráda, že jsem Tě poznala. Seš báječný člověk. Mám Tě tak ráda... Prosím nezapomeň na mě..." VLG, -David-
Zweifel
Bitte bitte hochnotdringend wichtige Übersetzung:"Warum demütigst du mich eigentlich so,hasst du mich wirklich so sehr??Oder bin ich dir einfach nur egal?Wenn es so ist,nimm mir bitte nicht auch noch mein letztes bischen Stolz mit deiner ständigen Ignoranz, sondern sei ehrlich und schreibe dass du keinen Kontakt mehr willst.Nicht nur über euch Spieler,auch über mich wird vieles erzählt was nicht stimmt. Bisher war mir das immer egal,weil aufrichtige Freundschaft viel mehr wert ist als jedes Gerede.Ich dachte wir vier wären ein bischen befreundet, doch euer Desinteresse lässt mich jetzt auch daran zweifeln.Du weisst ich wollte euch niemals etwas böses oder euch belästigen. Und ich möchte nicht dass es zwischen uns Missverständnisse gibt,falls aber doch, hoffe ich auf Fairness. Verstehst du das?? " Ein kleines Danke-schön-Bussi im Voraus für die Übersetzung und allen hier noch einen wunderbaren Samstagabend..Ganz besonders liebe Grüsse an Dagmar..
Hallo , ich brauche noch einmal Hilfe, wer kann mir das bitte übersetzen: Hallo, nicht vergessen Rainbow-Cup Zwenkau/Leipzig, 1.Mai, Beginn: 9.45 Uhr Wir freuen uns auf Euch! Bis bald. Viele Grüße
➤
noch einmal Rainbow-Cup :)
"Ahoj, nezapomeňte na Rainbow-Cup Zwenkau/Lipsko, 1.května, začátek v 9:45. Těšíme se na Vás! Brzy na viděnou. Milý pozdrav" Macht's gut, Holger! LG, -David-
Würde mich sehr freuen wenn jemand Zeit hätte das zu überset
Hallo mein hübscher Engel,Du bist Abends wenn ich einschlafe mein letzter und morgens wenn ich aufwache mein erster Gedanke und es tut mir dann so weh das ich nicht zu Dir kann.Ich hatte immer Angst davor mich wieder neu zu verlieben und nun ist es wohl doch passiert und das ausgerechnet in Tschechien.Ich kann damit so schlecht umgehen jemanden zu lieben ,ihn aber doch nicht sehen oder anfassen zu können.Ich möchte das bis wir uns wieder sehen aufhören mit dem schreiben.Ich muss erst einmal wieder versuchen klar zu Denken,denn ich stehe total neben mir und bin nicht mehr ich selbst,alles in meinem Kopf dreht sich nur um Dich.Du weißt wenn das Schicksal es will dann sehen wir uns wieder. Ich hoffe so sehr das Du es verstehst denn Du bist so wunderbar, ich zähle die Stunden bis dahin. in liebe und viele Küsse
➤
Lennyy's Loveletter
"Ahoj můj sladký andílku, jsi každý večer když usínám moje poslední a po ránu když se probouzím má první myšlenka a moc mě pak mrzí, že k Tobě nemůžu. Měl jsem dlouho strach znova se zamilovat a teď se to přece jen stalo a to právě v Česku. Nějak to moc neumím někoho tak milovat a přesto Tě nevidět a nemoct se Tě dotknout. Chtěl bych abychom si přestali psát, dokud se znova neuvidíme. Musím se nejprve pokusit trošku rozumně uvažovat, protože jsem jaksi totálně mimo a už nejsem sám sebou., všechho v mé hlavě se točí jen kolem Tebe. Víš, že pokud tomu osud chce, zase se uvidíme. Pevně doufám, že tomu rozumíš, protože jsi tak úžasná, odpočítávám hodiny než budem zas spolu. S láskou posílám spoustu pusinek" VLG und viel Glück, -David-