neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung
Hallo,

kann mir bitte jemand das übersetzen?

Moje NEJ zlatíčko
17410442
➤
@Sven:
"Moje NEJ(MILEJ©Í) zlatíèko"
= "Mein (ALLER)LIEBSTER Goldschatz"

LG - Thomas
17410586
➤➤
re: @Sven:
Danke für die schnelle Übersetzung.

Würde man so im Tschechischen nur seine Freundin bezeichnen oder auch eine "gute" Freundin?

LG Sven
17410966
➤➤➤
re: re: @Sven:
nur seine Freundin

LG Lenka
17411514
 
Übersetzung
Brauche wieder mal eine kleine Hilfe.
Ahoj ty moje lasko je mi cim dal vic smutno co mam delat nevydrzim to tu bez tebe lasko moje mi ted slavyme v praci a pnpijime ani me nejde se bavyt ,myslim na tebe ,miluju te pa pa tva Wiky.

Herzlichen Dank

nikki72
17410352
➤
re: Übersetzung
"Hallo du mein Liebster mir wird zunehmend trauriger was soll ich machen ich halts hier nicht aus ohne dich mein Liebster wir feiern jetzt auf Arbeit und trinken bissel gelingt mir einfach nicht, mich zu amüsieren,ich denke an dich ,liebe dich bei bei deine Wiky."

LG - Thomas
17410673
 
Wer kann mir diesen Satz übersetzen
K zadosti strany se vydava vypis v jazyos (oder jazyce zapisu.

Herzlichen Dank

Löwenpit
17410305
➤
re: Hei - Löwenpit:
"Auf (den) Antrag der/einer Partei/Seite hin wird ein Auszug in der Sprache des Protokolls herausgegeben."

LG - Thomas
17410546
➤➤
re: re: Hei - Löwenpit:
herzlichsten Dank für die schnelle Hilfe !!

LG
Peter
17410870
 
ahoj..brächte bitte wieder mal eure hilfe
was heisst bitte ganz auf nemecky

Sie ist velice duveriva az najivni.
B. ist nekdy sobec

dekuji!!!
17409928
➤
@espresso:
"Sie ist sehr vertrauensselig bis naiv.
B. ist zuweilen ein Ichmensch"

Gruß - Thomas
17409970
➤➤
re: @espresso:
hi thomsen

dekuji für deine superschnelle übersetzung, bist wohl auch n nachtmensch wie ich...hmm

ahoj presso
17410349
 
Wer kann mir bitte diese Zeilen übersetzen? Vielen Dank!

Zwenkauer Rainbow-Cup, Internationales E-Jugendturnier (U-10) - Das Beste in Ostdeutschland!
Infos unter:
Kontakt:
17407865
➤
Zwenkau
"Zwenkauer Rainbow-Cup, Mezinárodní soutì¾ e-juniorù (U-10)- To nejlep¹í ve východním Nìmecku!
Info na:
Kontakt:"
17408052
➤➤
re: Zwenkau
Vielen Dank Thomsen!!!
17408549
 
wer kann helfen bitte
Hallo wer kann mir bitte helfen zu Übersetzen !!!!D anke im voraus! Hallo mein engel wir sind morgen 1 monat fest zusammen ,ich will dir für die schöne zeit danken , ich bin froh so eine frau wie dich zu haben, und will dir sagen das wir zusammen alles schaffen können wenn wir nur zusammenhalten!Ich freue mich auf das nächste wochende schon sehr ! in liebe dein Rene` !Ich hoffe wir bleiben ein leben lang zusammen
17407444
➤
an monki
Ahoj můj andílku, zítra to bude měsíc, co jsme už spolu. Chci ti za ten pěkný čas poděkovat, jsem rád, že mám takovou ženu jako jsi ty. Chci ti říct, že můžem všechno zvládnout, když budeme držet při sobě. Už teď se velmi těším na příští víkend!
S láskou tvůj Rene!
Doufám, že spolu budeme celý život.

LG Eva
17407640
 
kann mir bitte jemand folgenden satz übersetzen.
A proc si neodepsala na to na co jsem se ptal.
17406832
➤
An Sommer:
"Und warum du nicht auf das, wonach ich gefragt hatte, zurückgeschrieben hast."

Falls eigentlich ein Fragezeichen am Schluss hätte stehen sollen:

"Und warum hast du nicht auf das, wonach ich gefragt hatte, zurückgeschrieben?"

LG - Thomas
17406883
 
Seite:  198     196