Za tebe je sve možda bilo samo igra, ali meni se je srušio cijeli svijet!
Für dich war alles vielleicht nur ein SPIEL, aber für mich ist die GANZE Welt zusammengebrochen.
Ich schwöre auf die Liebe und möchte um die Hand deiner wundervollen Tochter bitten. Ich werde für Sie sorgen und immer gut zu Ihr sein. Sie respektieren und ehren, in guten und in schlechten Zeiten.
hi walter, lange ist es her ;)
hoffe dir gehts auch gut und du hast die feiertage gut überstanden?! ^^
--------
:
Kako se zove ta preljepa princeza? Jeli nije najdraza i najljepsa princeza na svjetu? Ma jeste!
--------------
Liebe Grüße
alithia
Hallo alithia
ja mir geht es bestens! Vielen Dank der Nachfrage! Ich hoffe auch du hattest schöne Feiertage! Die Übersetzung ist ja wieder super! Danke Walter
Kleiner Verbesserungsvorschlag :)
Hoćemo li se danas još vidjeti?
Nikad ne možeš znati da li je to iskreno ili (ipak) nije.
Du kannst nie wissen ob das ehrlich ist oder (doch) nicht.
Sarajka90 .
alithia2001 .
nixe* Moderator.