/
Hi Leute, kann mir das jemand bitte überstetzten!
i ja jedva cekam na tebe moj dragi! Ljubim te od glave do pete!
➤
Auch ich kann dich kaum erwarten, mein Liebling! Ich küsse dich von Kopf bis Fuß!* *wörtl. bis zur Ferse
bitte übersetzen
Zasto sve imaju od jednom moje siske
➤
Re: bitte übersetzen
Warum haben sie alle auf ein Mal meine Stirnfransen?
Bitte um Übersetzung
Hallo Zusammen, kann mir bitte jemand folgendes übersetzen? Vielen lieben Dank :-) steta da nemam sancu !! kad neko misli da je video andela ko ja sada..neznam sto je tesko da se nade dobrog drugara ili andela ko tebe !! primi pozdrav Mico nemoj da mi zameris sto sam ti piso ali sam probo barem jel tako nesta je tesko da se vidi ili nade !! da se tako nesta ima treba ceniti i postivati !! !! pozdrav Mico
➤
sinngemäß
Schade, dass ich keine Chance habe !! Wenn einer denkt, dass er einen Engel gesehen hat, so wie ich .. ich weiß nicht was schwieriger ist, einen guten Freund zu finden oder einen Engel wie dich !! Sei gegrüßt - Mico Nimm mir das, was ich dir geschrieben habe, nicht übel, aber ich habe es wenigstens versucht, denn so etwas sieht und findet man nur selten !! und sowas muss man schätzen und würdigen !! !! Gruß - Mico
kann mir bitte jemand obavit, nesta und stari übersetzen danke
➤
`@<HaniBanny
nista heisst nichts nesta heisst etwas stari heisst alt/ das Alter und obaviti heisst durchführen, machen oder erledigen pozrav
Kann mir bitte dies jemand übersetzen
Kann mir dies bitte jemand übersetzen. pa kako da nebi i ti si u mom.
➤
ohne Kontext würde ich es so übersetzen
und wie denn auch nicht, und/auch du bist in meinem
➤
re: Kann mir bitte dies jemand übersetzen
Vielen Dank!
➤➤
re: Kann mir bitte dies jemand übersetzen
Gern geschehen!
und dieses bitte auch;)
Sta kazes Omco,nista te ne kontam!
was soll das denn heissen?
mljac mljac
➤
Re: was soll das denn heissen?
hmm, so viel ich weiss bedeutet Mljac eine Motte, oder einen Nachtfalter... aber Mljac mljac kann kann ja auch eine Redewendung sein... hmmm
➤
das ist ein Schmatzgeräusch: schmatz, schmatz (beim Essen) schmatzen - mljackati