/
kann mir bitte jemand obavit, nesta und stari übersetzen danke
➤
`@<HaniBanny
nista heisst nichts nesta heisst etwas stari heisst alt/ das Alter und obaviti heisst durchführen, machen oder erledigen pozrav
Bitte um Übersetzung
Hallo Zusammen, kann mir bitte jemand folgendes übersetzen? Vielen lieben Dank :-) steta da nemam sancu !! kad neko misli da je video andela ko ja sada..neznam sto je tesko da se nade dobrog drugara ili andela ko tebe !! primi pozdrav Mico nemoj da mi zameris sto sam ti piso ali sam probo barem jel tako nesta je tesko da se vidi ili nade !! da se tako nesta ima treba ceniti i postivati !! !! pozdrav Mico
➤
sinngemäß
Schade, dass ich keine Chance habe !! Wenn einer denkt, dass er einen Engel gesehen hat, so wie ich .. ich weiß nicht was schwieriger ist, einen guten Freund zu finden oder einen Engel wie dich !! Sei gegrüßt - Mico Nimm mir das, was ich dir geschrieben habe, nicht übel, aber ich habe es wenigstens versucht, denn so etwas sieht und findet man nur selten !! und sowas muss man schätzen und würdigen !! !! Gruß - Mico
bitte übersetzen
Zasto sve imaju od jednom moje siske
➤
Re: bitte übersetzen
Warum haben sie alle auf ein Mal meine Stirnfransen?
Hi Leute, kann mir das jemand bitte überstetzten!
i ja jedva cekam na tebe moj dragi! Ljubim te od glave do pete!
➤
Auch ich kann dich kaum erwarten, mein Liebling! Ich küsse dich von Kopf bis Fuß!* *wörtl. bis zur Ferse
Wer kann mir das übersetzen ?
Brauche es dringend da ich eine tochter bekomme habe und mich somit bei den bosischen leuten bedanken möchte. Es soll auf eine Karte bedruckt werden. Bin eucht sehr dankbar.
➤
Gratuliere! :-)
Ich bin Euch sehr dankbar. - Ja sam Vam vrlo zahvalna.
bitte übersetzen :
hallo Yasin, gratuliere euch zu eurem neuen Familienmitglied Baby Ilda. Liebe Grüsse an deine Eltern, Yasemin und Serkan.
➤
Zdravo Yasine, čestitam Vam na novom članu porodice, bebi Ilda. Lijepi pozdravi Tvojim roditeljima, Yasemin i Serkanu.
hallo
kann mir bitte jemand "oskuda znas" übersetzen? dankeschön im vorraus.
➤
Re: hallo
da fragt Dich jemand ob Du "oskuda" kennst .. aber ich weiss nicht was Oskuda bedeutet :D vllt ist es ein Name ... hmm, gruß
➤➤
Re: hallo
okay danke =)