ich weiss, ich frag in letzter zeit viel aber es geht da um eine sache was mich und jemanden betrifft der mir sehr wichtig ist. das ganze geht nun schon jahre... und mir ist es sehr wichtig....
was heisst:
jos te vino nase ljubavi opija
ich habe mir gedacht, ich mache euch mal eine kleine Freude und schreibe euch einen Brief...sogar auf bosnisch!
Wie geht es euch?
Am Wochenende haben wir mein Auto gekauft, Mercedes A-Klasse. Nächstes Jahr, wenn ich mit der Ausbildung fertig bin, komme ich mal mit dem Auto zu euch nach Ljubljana.
Wir haben uns schon viel zu lange nicht mehr gesehen.
Ich vermisse euch total, denke sehr oft an euch. Besonders an dich, Tetka. Es ist immer nur so schade, dass wir uns so schlecht verständigen können. Aber egal, es tut immer gut, wenn ich dich nur sehe oder im Arm halten kann. Und sonst, gibt es was Neues bei euch? Ich wollte euch einfach nur mal liebe Grüße schicken und sagen, dass ich oft an euch denke!
Ihr seid die beste Tante und der beste Onkel, den man sich wünschen kann.
Ćao svima,
reko da vas malo obradujem i da vam napišem pismo... i to na bosanski!
Kako ste?
Prošlog vikenda smo si kupili auto, Mercedes A-klase. Na godinu, kada završim sa skolom, doći ću sa autom kod vas u ljubljanu.
Predugo se već nismo vidjeli.
Jako mi nedostajete, i često mislim na vas.
Posebno na tebe tetka. Šteta samo što se nemozemo bolje sporazumjeti. Ali nema veze, svaki put je lijepo kada te samo vidim ili te zagrlim. Inače, šta ima novo kod vas? Htjela sam vam jednostavno dragi pozdrav poslati i reći da puno mislim na vas!
Vas dvoje ste najbolji tetak i tetka, što se može poželjeti.
joelina .