Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

user_46431

DE EN IN BS

27.12.2008

Kann das einer übersetzen? DANKE!!!

Ona je ljepsa od noci njem miris u kosi do neba me nosi i zanosi rodzena zamo za mene ljepota od zene bez nje mi se kuci neide...

19932169

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: Kann das einer übersetzen? DANKE!!!

sie ist schöner als die nacht, ihr duft in den haaren trägt mich bis zum himmel und rausch... geboren nur für mich, die schönheit der frau, ohne sie möchte ich nicht nach hause gehn...

lg joelina

19936222

user_73343

27.12.2008

Noch ein bißchen was

kako mislis dosadno :), imas li koliko raja ovde na kaficu?!
Ma vidim da si bila u nekoj zurbi zadnje dane :)

ja sam mislio malo do Konjica otic uz ove praznike.... Hoces ti biti u blizini

bit cu u sarajevu...da........posle NG.......

ja cu bit i prije NG i posle :) hehe
hoces bit poslom ili ce vise noci

ne poslom...onako ..opustanje......

Danke

19931330

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: Noch ein bißchen was

wie meinst du langweilig :) hast du welche raja? hier im cafe?!
ich sehe das du in eile warst die letzten paar tage:)

werde in sarajevo sein...ja......nach NG....

ich werde davor in NG sein und danach :) hehe
wirst du mit/wegen arbeit sein oder mehrer nächte ??? :S
nein arbeit...einfach so... ausruhn....

lg joelina

19936220

user_73343

26.12.2008

Bitte übersetzen Danke

pa lipi nema smisla....heheeh...reci nesto..ostavi trag...ubit ce me tuga za tobom..hehhehehehhehe

djecace...di si......ej da ostavim trag...i kad budes u Sa da se popije to pice dva tri...heehhe....ok caooo

Vielen Dank

19929651

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: Bitte übersetzen Danke

schöner es hat keinen sinn... hehehe... sag was... lass ne spur... mich wird die trauer nach dir umbringen...hehehe

junge,,wo bist du... hey ich hinterlass ne spur...und wenn du in sa?? bist,das man das getränkt trinkt, zwei drei...hehehe...ok tschüss

lg

19936217

yuana

DE BS

25.12.2008

bitte übersetzen

warum kannst du mich nicht lieben?

19928935

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: bitte übersetzen

zasto me nemozes voljeti?

LG joelina

19936214

online2009 .

25.12.2008

Mein Stern

Könntert Ihr mir DAS übersetzen? an einen Mann;

Ein erfolgreiches Neues Jahr mein Stern!
Ich liebe dich jeden Tag mehr und hoffe auf viele gemeinsame Stunden 2009!!!!!
Bussi

19928714

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: Mein Stern

uspjesnu novu godinu (ti zelim=wünsch ich dir) zvijezdo moja!
volim te svakim danom vise i nadam se da cemo imati mnogo zajednicki sati (u godini=im jahr) 2009!!!
pusa

so hört sich das besser an.

LG JOELINA

19936208

user_73343

25.12.2008

Was heißt das

Slavil se bozic?

Danke

19928256

joelina .

HR SC DE BS EN ..

➤

Re: Was heißt das

feiert man weihnachten?

LG joelina

19936207