Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

user_91529

DE BS

06.11.2008

jemand da
der mir bitte was übersetzen würde
lg

19792471

user_92012

DE LA BS SQ RO

06.11.2008

kann mir jemand sagen was das heißt wäre nett danke schon maL im voraus

Д EN BATEP NC A XYPEHCOXH

БYД AЛ E

XYPE

ajo nemo ovde siptarski

19792307

user_56147 .

➤

Re: kann mir jemand sagen was das heißt wäre nett danke schon maL im voraus

Д EN BATEP NC A (?)
XYPEHCOXH - deutsches Schimpfwort kyrillisch geschrieben

БYДAЛE - Blödmänner

XYPE - wieder deutsches Schimpfwort kyrillisch geschrieben

ajo nemo ovde siptarski - Ajo (?) nicht hier Albanisch

19795059

kočka ..

➤

:-) Dialekt, deutsch, kyrillische Schrift

ДEN BATEP NC A ... - dein Vater ist ein ...

19795779

user_91529

DE BS

05.11.2008

hallo jemand da

kann mir das jemand übersetzen....
bitte
versteh es nur teilweiße

ti si moje pile malo i ja sam
tebe pozelio.pojescu te kada te vidim

vielen dank

19789759

user_56147 .

➤

Re: hallo jemand da

habe ich schon über PN übersetzt

Du bist mein kleines Küken und ich vermisse dich. Ich esse dich auf wenn ich dich sehe.

19791467

user_91529

DE BS

➤

Re: hallo jemand da

huhu
ja das hab ich vorher rein gemacht
dann dacht ich erst
oh wie dumm,kann maari ja ne pn schicken

lg

19791599

SpeCiaL_PearL

05.11.2008

BITTE BITTE DRINGENT ÜBERSETZEN !!! x(

1.to sto me boli je moja stara ljubavi to si ti, to je sve sto smo bili mi

2.ubi me ti .. moja ljubavi

3.Love is otisla

4.pricas mi da volis me .. ali svako zna lazes me

5.sto sam te voljela ?

6.Ljepsa i bolja od nje ?

7. smejem se sebi, luda sam bila i neznam dali sam te vOlela il zalila ?

8.koliko godina je proslo odkad te nemam ?

9.sta ti znacim ja ? > samo komad proslog vremena ...

10.ja jos cu te vOleti ! znam gubiCu vreme

11.meni je lazni osmeh najbolji drug

12.da ne vidi niko, kakva sam !

13.opet kisom brisem suze svoje

14.. i posle svega ja te cekam .. al me ubija kad kazes da ima vremena...!

15.misLis li ponekad kak0 mi je..dobr0 mi je ..kad ne misLim na nas ..
ii sta nas briiga sta kazu

16.jer sve sto kazu samo lazu

17.na mene se lOze,sta cu bOze kada mi se mOze !

18.kad te sretnu teske tuge znaj da uvek bit cu tu. kad me lome nek me slome TEBE nek nediraju !

19.nisam jaa vise Ona malaa naivna.
Kojaa pada na Tvoje laziii . . !

20.wie blind ich doch war, dass ich einen engel in dir sah .. (DAS BITTE IN BOSNISCH)

ICH WÄRE EUCH SUPER DANKBAR !!

19789037

user_56147 .

➤

Re: BITTE BITTE DRINGENT ÜBERSETZEN !!! x(

es geht nicht unbedingt schneller wenn du es in beide foren (serbisch & bosnisch) reinstellst.....

19791474

SpeCiaL_PearL

➤

Re: BITTE BITTE DRINGENT ÜBERSETZEN !!! x(

ein versuch war es wert :D

19791667