/
online2009
10.10.2008 13:04:52
was heißt?
sutra je "Hochzeit" i ona me nervira, jucer je plakala, bozeee..znas sta, nedjelju moramo nesto piti ili tako...
danke
user_85228
10.10.2008 14:13:21
➤
Re: was heißt?
Morgen ist die Hochzeit und sie nervt mich, gestern hat sie geweint, goooott.. weißt du was, am sonntag müssen wir was trinken oder so..
mfg Svesta
online2009
11.10.2008 16:36:31
➤➤
Re: was heißt?
Danke für die rasche Übersetzung
la_stellina_20
09.10.2008 22:06:52
könnt ihr mir diesen spruch bitte übersetzen.. :-) dankeschön
Liebe ist kein Wort, Liebe ist kein Spiel. Liebe ist der Anfang und mein stärkstes Gefühl. Sie ist die Sonne und das Licht. Denk ich an Liebe, so denk ich an dich !
Muss euch wiedermal sagen das ich soooo.... froh bin das es so hilfsbereite nette leute wie euch gibt!!
Danke, für alle übersetzungen bis jetzt... ich hoffe ich kann euch auch einmal meine hilfe anbieten...
joelina
10.10.2008 00:38:26
➤
Re: könnt ihr mir diesen spruch bitte übersetzen.. :-) dankeschön
hi strellina
hier die übersetzung:
ljubav nije rijec, ljubav nije igra. ljubav je pocetak i moj naj jaci osjecaj. ona je sunce i svijetlo. pomislim na ljubav, znaci da mislim na tebe!
machen wir gerne...
somit wenn du wieder was hast, setz es nur rein ins forum und wir bemühen uns so schnell wie möglich ;)
lg
joelina
Tamani
09.10.2008 10:56:59
Kann mir jemand helfen und sagen was das heißt?
1) jasam od kosove
ja radim na kosovu i jasam polizist u kosovu
2) kako se zoves ti
kako ti je ime
Dankeeee
Joli
09.10.2008 15:30:53
➤
Re: Kann mir jemand helfen und sagen was das heißt?
ich bin aus dem Kosovo
ich arbeite im Kosovo und ich bin Polizist im kosovo
wie heisst du
wie ist dein Name
la_stellina_20
08.10.2008 19:03:14
Hätte da noch etwas... dankeschön!
Schatz, hast du Sonntag vormittag schon etwas vor? Würd mich freuen wenn wir uns mal wieder richtig zeitnehmen um zu frühstücken. und das ganz früh morgends.
Danke.. lieb von euch seit mir echt eine hilfe!!
user_56147
10.10.2008 23:25:19
➤
Re: Hätte da noch etwas... dankeschön!
Zlato, imas li u nedelju prijepodne vec nesto u planu? Radovalo bi me kad bi ponovo uzeli vremena da doruckujemo. I to skroz rano ujutru.
user_58958
08.10.2008 14:27:18
Bitte übersetzen ;-)
und gleich noch einen hinterher ;-)))
bitte diesen satz übersetzen:
mein mann kommt erst heute abend -der kann übersetzen-mein bosnisch ist kaputt ;-)
joelina
08.10.2008 23:15:00
➤
Re: Bitte übersetzen ;-)
moj muz dolazi tek veceras, on zna prevoditi, moj bosanski je nemoguc ;-)
user_58958
08.10.2008 14:13:16
Bitte übersetzen ;-)
hallo kann mir jemand bitte diesen satz übersetzen?
znal ovo ko prevest ?
wäre sehr lieb
user_70408
08.10.2008 15:21:14
➤
Re: Bitte übersetzen ;-)
kann das jemand übersetzen?
user_58958
08.10.2008 15:25:16
➤➤
Re: Bitte übersetzen ;-)
hab ich mir schon gedacht ;-)
danke dir ..kannst du meinen satz hier drüber auch noch übersetzen?
la_stellina_20
08.10.2008 11:30:44
Bitte bitte übersetzten.. :-) Dankeschön!!
Nikad nisi do owe godine mamu zaborawio sad widi mama kako me wolis i mislis na swoju mamu.
Dankeschön...
user_56147
08.10.2008 15:04:22
➤
Re: Bitte bitte übersetzten.. :-) Dankeschön!!
Du hast nie bis zu diesem Jahr deine Mutter vergessen. Jetzt sieht die Mutter wie du mich liebst und an deine Mutter denkst.