neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
könnte mir jemand bitte
ich liebe dich und ich vermiss dich auf bosnisch übersetzen?
danke :)


mfg LaLe
7733679
➤
@ Lale
ich liebe dich = Ja te volim
ich vermisse dich = nedostajes mi
7737503
➤
ne dostajes mi- du fehlst mir
ich liebe dich - volim te
10395215
 
BItteee auf Bosnisch übersetzen =),
Hii!!! Muss zuerst schauen, wann schönes Wetter ist und dann muss ich noch mein Motorrad anschaun, ob alles Passt. Hab mir vorgenommen nach Ponezdrava und Jindrichuv Hradecs zu fahren. Und nach Strmilov (dort ist das Wasserschloss Cervena Lhota). Dann fahr ich zu den Seen (Komornik, Ratmyrovsky Rybnik.....) angeln.Wir sehen uns am Wochenende beim Betonieren der Einfahrt=)..Grüss dein Schätzchen von mir ..Bussi
7722848
➤
Zdravo! Na pocetnu moram gledati, kada bice lijepo vrijeme i onda moram pogledati motocikl, da li je sve u redu. Namjeravam da idem u Ponezdravu i Jindrichuv Hradecs. I u Strmilov (tamo je vodni dvorac Cervena Lhota). Onda ici cu u jezere (Komornik, Ratmyrovsky, Rybnik itd.) da pecam. Vidicemo na vikendu pri betoniranju ulaza=).
Pozdravi svoji zlato od mene.. Poljubac
7731787
➤➤
Danke dir!!! =) Liebe Grüße, Nati
7732711
 
ich liebe dich über alles

bitte auf indesche sprache übersetzen
danke
7677919
➤
dann geh zum indisch-forum
7732064
 
Könnte mir bitte jemand das übersetzen:

1.ja zelim da ti doces ljubavi ja cu da te abholen
2.Was ist los bitte auf bosnisch, bitte!

Danke

Mein bester Freund ist Bosnier, deswegen möchte ich mehr bosnisch lernen, weil ich ihm eine Freude machen will und mich für die Menschen und die Kultur sehr interresiere!
7606286
➤
1. ich möchte dass du kommt meine Liebe. Ich werde dich abholen.
2. Sto se dogodilo, molim te na bosanskom, molim!
7687537
➤➤
Danke, danke danke!
7688734
 
SMS NACH BOSNIEN
Hallo!

habe eine bekannte in bosnien un möchte gerne sms vom net aus senden
wollte wissen wie ich einen bosnischen sms sender finden kann
natürlich kostenlos
so wie www.sms.at
bitte um antwort
7591877
➤
hast du es schon bei www.a1.net versucht. Aber ich glaub da musst du dich auch registrieren.
7616006
 
Anfang, an Saraybosna
Meine neugier ist gewekt und ich wuerde gerne mehr erfahren ueber die Sprache und die Kultur. Hast du oder sonnst jemand, mir einen Tip - Buecher, internetseiten u.s.w.?
Wo fange ich am besten an? Und dann noch eine Bitte, was heisst: Schlaf gut, und traeum suess auf Bosnisch. Danke schon mal im voraus.

An die Ersteller dieser Website, suuuuper!! Bin echt froh auf euch gestossen zu sein! Lars
7558083
➤
Hab mich angemeldet - Lars war scho
Nun finde ich die Seite noch besser, wirklich super die Seite!
7559478
➤
Schlaf gut und träum was süßes = Lijepo spavaj i nesto lijepo sanjaj.
7573976
➤
@Lars
Hallo! Also , ich kenne keine Websites so wie du sie sucst, aber hier einer Website für die Bosnischanfänger mit Grammatik, den wichtigsten Phrasen usw.Die Seite ist zwar auf Englisch, aber für den Anfang sehr gut ;)
Schlaf gut und träum süß= Lijepo spavaj i slatko sanjaj.

Gruß
7604076
➤
Links bosnisch
http://home.freeuk.com/iandart/index.htm
Hier sind die wichtigsten Phrasen, allerdings auf Englisch.

http://www.djikic.com/software/default.wbsp
Online Dictionary Englisch-Bosnisch und Bosnisch-Englisch
7606327
 
hab mich verschrieben
moja velika ljubavi dino
7451578
➤
Hilfe beim Übersetzen eines jugosla
hallo zusammen
supertolle seite, finde es ganz prima das es sowas gibt!
ich kann leider mit foren noch nicht so supergut umgehen, ich hoffe mein eintrag landet da wo er hinsoll.
um folgende übersetzung wird dringlichst gebeten

"gde si senkic i gde si mala???evo javljam se is ljjjjjepe bosne :D hteo sam samo da vam ostavim "

danke im vorraus, wäre super wenn das jemand für mich umtexten könnte!!!
liebe grüße
Domaine
7514481
➤➤
@Domaine, izvoli :D
Wo bist du Senkic und wo bist du Kleine? Hier melde ich mich aus dem schönen Bosnien. Ich wollte euch nur ( da fehlt das Substantiv !) hinterlassen.

Gruß
7535631
➤➤➤
DAAAAAAANKE!!!!!
7546679
 
Seite:  6     4