neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Dankeschön...
Meine Freundin hat ziemlichen Liebeskummer, wüsstst du oder irgend jemand einen Bosnischen Spruch den ich ihr senden könnte?
Das sie den Kopf nicht so hängen lassen soll und das sie immer mit mir reden kann... ??

Wäre lieb!! Hvala im vorraus!
19412053
➤
Re: Dankeschön...
ist zwar (noch) nicht bosnisch aber vielleicht übersetzt ihn dir ja jemand... lg

Einmal fragt die Liebe die Freundschaft: "wofür gibt es dich, wenn es ja mich gibt?"
antwortete dir Freundschaft: "Um dort ein Lächeln zu bringen, wo du eine Träne hinterlässt!"
19412160
➤➤
Re: Dankeschön...
Ma, super danke!!! ;-)

Jetzt noch hoffen das mir jemand weiterhilft beim übersetzen... dankeschön lieb von dir!
19412193
 
Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
Mein Ehemann?
19411786
➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
moj muž
19412039
➤➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
Gibt es da irgendeinen Unterschied? Genau herkunft, religiöser hintergrund oder einfach nur 2 Bezeichnungen die das selbe bedeuten?

Moj muz
Moj suprug

Danke!
19428404
➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen?
moj suprug
19420156
 
bitte übersetzen
Sanjao sam san i bijeli cvijet u tvojoj kosi ..sanjao sam san i miris tvoj sto vjetar nosi ..............
19410779
➤
Re: bitte übersetzen
ich habe einen Traum geträumt und von einer weißen Blüte in Deinem Haar..
Ich habe einen Traum geträumt und von Deinem Geruch, welcher der Wind trägt.......
19411524
 
BITTE AUF DEUTSCH ÜBERSETZEN
ja sam stigu u njemacku

UND WAS KÖNNTE MAN DARAUF ANTWORTEN
19408988
➤
Re: BITTE AUF DEUTSCH ÜBERSETZEN
Ich bin in Deutschland angekommen

Weiss nicht was du darauf antworten willst.?!
19409742
➤➤
Re: BITTE AUF DEUTSCH ÜBERSETZEN
d.h. "ich bin in Deutschland angekommen!"
19409745
➤➤➤
Re: BITTE AUF DEUTSCH ÜBERSETZEN
oh.. mia war schneller, hehe
LG
19409747
➤➤➤➤
Re: BITTE AUF DEUTSCH ÜBERSETZEN
hahhaaaa
*g*
19409758
 
bitte übersetzen
1. Ach so, gut. Dann weiß ich Bescheid.
2. Wer bist du denn? Wieso hast du mich (am 22.7.) angerufen?

danke im Voraus!
19408702
➤
Re: bitte übersetzen
1. A tako, dobro. Onda znam.
2. Ko si ti? Zasto si me nazvao(m)/nazvala(w) 22.07.?
19408931
➤➤
Re: bitte übersetzen
hvala :)
19409509
 
Könntet Ihr mir das bitte übersetzen....?
Amar je bosansko muško ime.
Uglavnom korišteno kod Bošnjaka, arapskog je porijekla i označiva cvijeće i zelenilo, znakove života, sloga, ljubav, dar, kultura.

Hvala puno!!
19408428
➤
Re: Könntet Ihr mir das bitte übersetzen....?
Amar ist ein boschnischer Männername.
Vorwiegend genutzt bei den Bosniaken arabischer Abstammung und bedeutet Blumen und das Grün, Zeichen des Lebens, Einigkeit, Liebe, Geschenk, Kultur.
19408913
 
Hi
was heisst das? ---- Na meidan som tesa sirim ----

is das was belangloses?


Danke =)
19406453
➤
Re: Hi
Das ist nicht Bosnisch ... oder es ist so falsch geschrieben, dass ich es überhaupt nicht versehe
19406903
 
Seite:  594     592