ich wollte meine Freundin für alles Danke sagen, und es ist besonders wenn das auf ihre Sprache ist, Bitte übersetzt mir das jemand!!
Hallo mein Schatz!!
ich wollte dir für Alles den Dank sagen, für das alles was du immer für mich tust, dass du immer für mich da bist!!
Danke, Danke, Danke!!!
Manchmal denke ich, dass ich dich gar nicht verdient hab, oder dass die Freundschaft mit euch Allen nur ein Traum ist!!!
Natürlich gibt es manchmal Streitigkeiten, aber zusammen überstehen wir Alles!!!
Hab dich ganz doll lieb!!!
Kuss, Kuss!!! dein Dummkopf !!
Hallo zusammen, ich bin recht neu hier, habe erst mal als Gast ein bisschen hier im Forum gestöbert und finde es sehr hilfreich und interessant. Also Kompliment an Euch :-)
Nun benötige ich Hilfe bei einer Übersetzung eines Briefs. Ich möchte dies aber hier nicht öffentlich ins Forum stellen. Könnte mir jemand vielleicht diesen Brief "privat" übersetzen?
Das wäre super nett....
Danke im Voraus!
1.eifersucht
2.ich bin die eifersucht in person
3.und was ist jetzt?
4.du gehörst nur mir
5.ein spiel ohne ziel
6.das spiel ohne regeln
7.bei diesem spiel gibt es immer ein verlierer
1. ljubomora
2. ja sam ljubomora u osoba (wörtlich übersetzt, würde aber glaub ich niemand so sagen)
3. i sta je sad?
4. ti si samo moj / ti samo meni pripadas
5. Jedna igra bez cilj
6. Igra bez pravile
7. kod ove igre uvijek ima jedan gubitnik
hi sta je bilo pa niko nije umro ili nemoj se uzbudivati i smiri strasti a sto se mene tice znam sta pise i pricam ako sam vas uvredio izvinite nije bila namera ok
was war denn, es ist doch niemand gestorben oder rege Dich nicht auf und beruhige den Schreck. Und was schert es mich, ich weiß was er/sie schreibt und erzählt. Wenn ich euch/sie beleidigt habe, entschuldigt, es war nicht mit Absicht, o.k.
Lass uns alles besser schnellstens aufklären, ...
Noch davor....Jede Verarsche kommt raus, Und lange genug haben wir unseren Spass schon, sage nicht immer du musst IHn nehmen....Nur Ich kann dich nehmen, nur ich war dein Erster, baby...
ich wollt wissen was:,,Herzlichen glückwunsch zum geburtstag,ich wünsch dir viel glück,freude,spaß und lebenslust in deinem leben.ICH HOFFE WIR BLEIBEN FÜR IMMER FREUNDE DAS MEIN ICH ERNST WILL DICH NÄMLICH NICHT VERLIEREN NIE DU BIST MIR ÜBELS WICHTIG GEWORDEN dein geburtstag ist ein besonderer und du auch wenn du hilfe brauchst dann kannst du zu mir kommen ich bin immer für dich da glaub mir wenn du traurig bist kannst du zu mir kommen ich hab angst dich mal als freundin zu verlieren deswegen wunder dich nicht das ich so schnell traurig werde...hehe und pass bitte bitte auf dich auf ich bin immer für dich da deine bleibende und beste freundin mein teddybär
lieb dich" bitte das mus so schnell wie möglich übersetzt werden danke
Miss_psychoOoO