/
user_74158
09.01.2008 00:18:57
kann mir jemand helfen ?
Hallo zusammen,
was heißt "moja mala srecice"..... ?
also, moja und mala kann ich mir erklären :-)
Danke Euch...
user_73769
09.01.2008 01:22:16
➤
Re: kann mir jemand helfen ?
mein kleines glück
heisst es
@notus
violia
09.01.2008 00:06:02
kann mir denn keiner helfen???
könnte mir vielleicht doch noch jemand meinen beitrag auf seite 487 übersetzen??? wäre echt voll lieb von euch....
gruß violia
user_73769
09.01.2008 01:30:57
➤
Re: kann mir denn keiner helfen???
ist übersetzt und hier nochmal:
1.es geht blondie warum nicht
2,mein herr ob wir uns kennenlernen könnten kuss eine glatte 10
3.eine reine 10 für einen arbeitenden mann
4.ich unterschreibe
5.seid ihr für ein treffen das wir was trinken gehen
6.dem benutzer ist es nicht möglich komentare auf dieser seite zu gebend
Linda_18
08.01.2008 13:30:04
bitte übersetzen
könnte mir jemand das bitte übersetzen?
bil se ti za mene udala jer... den rest vom satz versteh ich.. hehe
DANKE, glg
joelina
08.01.2008 17:45:43
➤
Re: bitte übersetzen
würdest du mich heiraten denn...
hehehe woow da geht einer ran ...hihihi
Linda_18
08.01.2008 17:47:01
➤➤
Re: bitte übersetzen
wow.. hehe... ja, das kann man so sagen;) danke!!
user_35714
08.01.2008 00:19:07
hi meine lieben!
wäre jemand so nett und könnte mir folgende sms übersetzen:
Krijem te u snovima do kojih niko ne dopire,
krijem te tamo gde niko do sad bio nije, i ako odes, u njima ces ostati, jer mi snove niko ne moze ukrasti.
hvala ljepo
joelina
08.01.2008 06:41:50
➤
Re: hi meine lieben!
ich verstecke dich in den träumen, in denen niemand vordringen kann.ich verstecke dich dort, an dem bis jetzt noch niemand war, und wenn du gehst, wirst du dort bleiben, denn meine träume kann mir niemand stehlen.
user_42378
07.01.2008 22:04:25
was heißt bitte:
Sporo nam se okreće kolo sreće,
naša sudbina je to,
ko da neka nam sila nije dala,
da smo zajedno
joelina
07.01.2008 23:07:47
➤
Re: was heißt bitte:
langsam dreht sich unser rad des glücks,
das ist unser schicksahl,
als hätte uns eine macht nicht gegönnt,
das wir zusammen sind.
lg
user_42378
08.01.2008 11:26:06
➤➤
Re: was heißt bitte:
Danke sehr!
user_73283
07.01.2008 19:35:14
Hey... brauch bitte eure Hilfe...bitte schnell übersetzen...bitte...
volim te, zar ti nisu
dovoljne te
dvije rijeci
sto sa usana
mojih
znaju
poteci.
moram ti
reci
da te volim
jako, kao
leptir cvijet,
kao pcela med,
kao ptica
svoje jato
al, ja te volim...
kao najsjajnije
zlato.
bitte danke...
die absätze haben keine bedeutung...
lg
joelina
07.01.2008 23:04:25
➤
Re: Hey... brauch bitte eure Hilfe...bitte schnell übersetzen...bitte...
ich liebe dich, genügen dir diese zwei worte nicht, die von meinen lippen kommen.ich muss dir sagen, dass ich dich ganz fest liebe, wie ein schmetterling der seien blume liebt, wie eine biene ihren honig, ein vogel seinen schwarm, aber ich liebe dich...wie das glänzendste gold.(wie schatz gemeint)
bitte bitte...hoffe kann dir damit helfen...
lg
user_73283
12.01.2008 21:26:40
➤➤
DAnkeeeee...
danke....
du hast mir sehr geholfen damit...
danke...
user_74046
07.01.2008 19:15:55
was heißt auf bosnisch bist du single/ solo?
joelina
07.01.2008 22:58:48
➤
;)
jesi li singl?