neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte übersetzen!!
Kann mir das jmd. übersetzen bitte?

Bajram Serif Mubarek Olsun!!
18693573
➤
Re: Bitte übersetzen!!
Im Sinne von: Alles Gute und frohes Fest...
18694055
 
bitte übersetzen
Hallo Leute kann mir das mal jemand übersetzen.

Hallo Babo
Ich wünsche dir alles gute zum Bajram.
Dein Sohn Mirzet

Danke ;D
18693393
➤
Re: bitte übersetzen
Cao Babo
Bajram Serif Mubarek Olsun
Sve najbolje ti zeli tvoj sin Mirzet
18693540
 
hallooo
kann mir jemand vielleicht einen kleinen spruch für bajram schreiben?
auf bosnisch natürlich (und mit deutscher übersetzung)

hab nämlich folgende sms bekommen und bräuchte dafür auch die übersetzung:

nek ti se kap nade prospe na srce.
i nek ti snovi pronadu stvarnost.
neka ti allah dz.s. dove ukabuli,
a ja od srce zelim vam bajram serik mubarek olsun.

danke im voraus!!
18693347
➤
Re: hallooo
Das zu übersetzten ist zu schwer...
Aber hier ein Spruch:
Neka nur Bajrama obasja tvoju dusu
i ispuni je najljepsim osjecanjima
i neka ti dragi Allah podari sve sto zelis!
BAJRAM SERIF MUBAREK OLSUN
18693542
 
bitte uebersetzen
hihhi,hvala ma znas kako je kad se malo zaljubis, odmah postanes pisac, emocije
i sve ostalo oko tebe te inspirisu da sve sto se dogodja preneses nekome, a
kada nema nikoga onda uzmes pero i hartiju i preneses to na papir,a sad
gledam tvoje fotke ;),a kod mene nista novo,malo radim i studiram,u glavnom
nije dosadno, pozdravi iz zenice

vielen lieben dank
18693199
➤
Re: bitte uebersetzen
Hihi, danke, aber su weisst ja wie es ist wenn man sich ein wenig verliebt, da wird man gleich poetisch, die Emotionen und alles andere inspirieren einen dazu es gleich jemandem weiterzusagen, und wenn du keinen hast dem du es erzählen kannst, nimmst´halt den Füller in die Hand und schreibst drauf los...ich schau grad deine Fotos an ;-) bei mir gibt´s nichts neues, arbeite ein wenig, studiere, es ist auf jeden Fall nicht langweilig, Grüsse aus Zenica
18693549
 
ende des ramadans
wollte wissen wie man sich "frohe weihnachten " wünscht auf bosnisch... oder ich glaube das ist arabisch. also ich meine mit weihnachten natürlich das fest das jetz di nächten 3tage statt findet. das ende des ramadans! BITTE UM DRINGENDE , SCHNELLE ANTWORT greez kiwi
18692735
➤
Re: ende des ramadans
"Bajram Serif Mubarek Olsun"
18692795
➤➤
Re: ende des ramadans
danke shcön... vielen dank.. greez
18692821
➤➤
Re: ende des ramadans
Hallo, das heisst, "alles gute und frohes fest" kann man "Bajram Serif Mubarek Olsun" schreiben und das passt immer?
18693106
 
etz brauch ich aber hilfe^^
ja neznam sta je junak^^"
18691098
➤
Re: etz brauch ich aber hilfe^^
ich weiß nicht was (ein) held ist
18691611
 
Bitte um eilige Übersetzung:

Hallo Maus, ich bin am Freitag in Köln mit Kollegen unterwegs. Würde Dich danach gerne besuchen. Hast Du Lust ? Würde so gegen 23.00 Uhr bei Dir sein.
18691044
➤
hey srce (statt maus), ja sam u petak u köln s jaranima. htjeo bi tebi onda doci. bil htjela? onako oko 11 (navece) ja bi bio kod tebe.
18691097
➤➤
'bih' statt den zwei 'bi'
18691615
 
Seite:  456     454