/
user_61263
09.09.2007 13:59:09
Bitte übersetzen - danke!
Was heißt:
Vielen Dank für den schönen Abend!
user_60412
10.09.2007 20:53:30
➤
Re: Bitte übersetzen - danke!
Hvala za lijepo vece!!
user_66337
09.09.2007 15:57:13
bitte hjilfe
könnte mir jemand bei dieser Übersetzung helfen?
Zapravo znam je vec duze vrijeme, al to je tek sad doslo na svoje.
danke schon mal
user_34636
14.09.2007 22:20:45
➤
Re: bitte hjilfe
ehrlichgesagt kenne ich sie schon länger aber ds ist erst jetzt was geworden (sinngem. nicht wörtlich übersetzt)
user_63935
09.09.2007 16:38:10
Bitte Übersetzen
kann mir jemand sagen was "culo bola" heißt?
und "Luce moje"?
danke!!
user_59909
09.09.2007 17:30:24
Moze mi neko pomoc??Nisam dugo vise napisala pismo
Dragi Ostoja,
kako si mi?Drago mi je bilo da sam te nakom 9 godina opet vidjela i u novom upoznala. Nisam imala puno vremena zbog skole i posla ali ipak sam pokusala da tebe i Milicu vidim. U maju cu imat ispite, pokusat cu da dodem na odmor. Nemogu ali nista obecati. Pozdrav i cmok
Jesi li otisao sam na more?
user_34636
14.09.2007 21:55:14
➤
Re: Moze mi neko pomoc??Nisam dugo vise napisala pismo
...da sam te nakon 9 godina
...da vidim tebe i Milicu
U svibnju cu imat ispite,pokusat cu doci na odmor.
Ali ne mogu nista obecati.
user_66359
09.09.2007 20:57:50
bitte um übersetzung
bitte kann mir das jemand übersetzten!
ist total wichtig!!
evo moje e-mail adrese pa ti mi uradi ono sto smo se dogovorili. Inace zelim
tebi i tvojima lijepe praznike, napuni baterije, pa da idemo u nove pobjede :-)
danke
tom
saster
10.09.2007 12:36:56
bitte übersetzen...
wer kann mir einen text von dara bubamara übersetzen??
Lg saster
user_34636
11.09.2007 23:31:36
➤
Re: bitte übersetzen...
schick ihn mir per PN
user_66395
10.09.2007 13:08:53
Bosnisch-wie alt bist du?
hallo miteinander, kann mir das jemand auf bosnisch übersetzen?
Wie alt bist du? = ?
Setz dich doch zu mir = ?
du bist witzig = ?
user_60412
10.09.2007 20:49:21
➤
Re: Bosnisch-wie alt bist du?
Wie alt bist du= Koliko si star?/Koliko imas godina?
Setz dich doch zu mir= Sjedni do mene.
Du bist witzig= Ti si zabavan
user_66395
11.09.2007 07:22:29
➤➤
Re: Bosnisch-wie alt bist du?
Falla,Danke ! Balkan-Girl
user_60412
11.09.2007 16:13:30
➤➤➤
Re: Bosnisch-wie alt bist du?
Danke heißt Hvala
Hoffe bist mir nicht böse, wegen dieser Verbesserung!
lg BalkanGirl