neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Dringend Uebersetzen!!!!!
Könnte jemand das ins bosnische übersetzen?wenn es für die englischen noch eine bessere bosnische übersetzung gibt...

There was only you and me
Es gab nur dich und mich

Nothing can take you away from me
Nichts kann dich mir wegnehmen

You keep me coming back for more
Du bringst mich dazu immer wieder zu kommen um merh zu kriegen

I found it there in you heart
Ich habe es in deinem Herzen gefunden

Nothing can change what you mean to me
Nichts kann etwas daran ändern was du mir bedeutest

Your love will light the way
Deine Liebe erhellt den Weg

Through the good times and the bad
I will be standing there by you
Durch die guten und die schlechten Zeiten
Ich werde bei dir stehen

Vielen lieben Dankf für die Hilfe es ist mir sehr wichtig:)
18618505
➤
evtl. nicht fehlerfrei
1.samo smo bili ti i ja

2.nista mi te ne moze uzeti

4.nasla sam u tvome srcu

5.nista ne moze promjeniti sto mi ti znacis

7.kroz dobra i losa vremena ja cu uvijek biti uz tebe
18621307
➤➤
Re: evtl. nicht fehlerfrei
vielen lieben dank das hilft mir sehr:)
18621362
➤➤
Re: evtl. nicht fehlerfrei
1. es waren nur du und ich
2. nichts kann dich mir wegnehmen
4.ich habs in deinem herzen gefunden
5. nichts ändert sich was du mir bedeutest
7. in guten wie in schlechten tagen bin ich immer bei dir
18621485
 
Bitte schnellst möglich übersetzen DANKE DANKE
Hey kleine, so ich hoffe die Arbeit mit deinen Kleinen ist nicht so stressig. Wünsche dir viel Spaß dabei und lass dich nicht so stressen. Mach dir einen schönen Abend und meld dich noch ;) Vielleicht schlaf ich auch schon aber das ist mir egal.

Ansonsten schlaf schön. Bis morgen. Kuss




(danke fürs Übersetzen)
18617374
 
und noch was bitte : )
1. wie gehts dir?
2. geht scho
3. kanst du nicht früher?
4. was machst du den?
5. Am liebsten möchte ich dich jetzt küssen
6. hasd du gefühle für mich?



danKe bussi natii : )
18617159
➤
w an m
1. kako si?
2. ide
3. zar ne mozes prije?
4. sta radis?
5. najradje bih te sada poljubila(w an m) poljubio (m an w)
6. jel osjecas nesto za mene?
18621318
 
könnt ihr mir das BITTEE übersetzn??
bori se za srecu za
ono sto zelis, ono sto ti
mnogo znaci nemoj da djelis..
ne brini sa druge, jer drige
a se snaci, jer prijateljo poput tebe tesko je naci!

danKe im worraus =)
18617142
 
bitte bitte übersetzen:)
ja bin hier auch relativ neu.. und wollte fragen ob mir hier jemand helfen könnte..
und zwar hat mir jemand folgendes geschrieben:

to me mozda bolje zna, ali da te voli i od sebe vise TO MOGU SAMO JA

wär super lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte.. auf deusch natürlich^^
18616983
➤
Re: bitte bitte übersetzen:)
das kennt mich vielleicht besser aber dich mehr als sich selbst zu lieben DAS KANN NUR ICH
18621301
 
brauche dringend hilfe!!!!!!!!
was heißt bitte :

ich glaube ich bin schwanger und ich glaube es ist von dir!

danke im voraus!!!
18614685
➤
mislim da sam trudna i mislim da je od tebe
18619074
 
Kann mir jemand was auf Bosnisch übersetzen brauch hilfffffe
ICH MÖCHTE MEIN SCHATZ MAL ÜBERRASCHEN UND WAS AUF BOSNISCH ALS SMS SENDEN! ALSO:
HALLO MEIN ENGEL!
DU FRAGTEST MICH OB ICH VERLIEBT BIN?DU HAST MICH VERZAUBERT SCHON BEIM ERSTEN BLICK IN DEINEN AUGEN HAT MEIN HERZ ANGEFANGEN SCHNELLER ZU SCHLAGEN ICH WÜNSCHE MIR NICHTS SEHNLICHER ALS MIT DIR ZUSAMMEN ZU SEIN UND DAS LEBEN MIT DIR GEMEINSAM GENIEßEN UND IMMER IN DEINEM HERZEN ZU SEIN ICH MÖCHTE DICH NIEMALS MEHR VERMISSEN
18614418
 
Seite:  431     429