/
01.06.2007 23:01:37
Hallo
kann mir einer das bitte übersetzten. DANKE
svi me Vole svi me Obozavaju svi se oce samnon duzit
user_56705
02.06.2007 14:52:51
➤
Re: Hallo
alle lieben/mögen mich,alle vergöttern mich,alle wollen sich mit mir anfreunden/Zeit verbringen
01.06.2007 19:14:08
bitte bitte übersetzen
hey... kann mir das mal bitte jemand übersetzen...?? wäre ganz lieb!
ima boga majke mi
jako ljepa i slatka i zgodna i sexy si
kako je sta ima milacko??.. versteh leider nur ein paar wörter;(.. danke schon mal!
user_56147
01.06.2007 20:34:59
➤
Re: bitte bitte ?tzen
Es gibt den Gott, ich schwöre auf meine Mutter
Du bist sehr schön und süß und sexy
Wie ist es, was gibt's Milacko(?)
01.06.2007 20:53:03
➤➤
Re: bitte bitte ?tzen
danke für die übersetzung...voll nett von dir;)
user_56147
01.06.2007 21:08:07
➤➤➤
Re: bitte bitte ?tzen
... so bin ich zu euch ;-))
user_59397
01.06.2007 14:03:31
Hilfswörter
Hallo,
brauch jetzt mal die kleinen wörtchen die einen Satz vervollständigen..
z.B.:
Ein
Eine
in
auf
auf dem
der
die
das
haben
sein
ist
mich
dich
andere
Daannnke!
user_56147
01.06.2007 16:59:34
➤
Re: Hilfsw?r
Ein = jedno
Eine = jedna
in = u
auf = na
auf dem = na tom
der = taj
die = ta
das = to
haben = imati
sein = biti
ist = je
mich = mene
dich = tebe
andere = druge
user_43868
01.06.2007 13:09:50
???
ich hab mal ne frage .... was heißt lijepa / lijepo .. lijep heißt doch schön oder ???!
user_56147
01.06.2007 13:21:41
➤
Re: ???
lijepa & lijepo heißt auch schön.. die Endung hängt aber davon ab was man als schön bezeichnet bzw. ob das feminin, maskulin oder neutral ist....
z.B.
schöne Frau = lijepa zena
schöner Mann = lijep covjek
schönes Kind = lijepo dijete
user_43868
01.06.2007 12:44:42
kann mir das bitte jemand übersetzen?! :)
Liebst du mich? Juckt mich nicht!!! Willst du mich? Nerv mich nicht!!! Will ich dich? Krieg ich dich!!!!
erwarte immer das unerwartete!
danke schon mal
user_56147
01.06.2007 13:12:25
➤
Re: kann mir das bitte jemand ?tzen?! :)
Volis li me? Ne interesuje me!!! (Interessiert mich nicht) Hoces/Zelis li me? Nemoj da me nerviras!!! Da li te hocu??? Da li cu te dobiti!!!
ocekuj uvijek ono neocekivano
user_58642
01.06.2007 11:49:22
übersetzten bitte auf deutsch
svega ima,bice jos,ovaj zivot nije Los!!!
user_56147
01.06.2007 13:04:41
➤
Re: ?tzten bitte auf deutsch
es gibt alles, wird noch mehr (geben), dieses Leben ist nicht schlecht
01.06.2007 12:04:45
quer beet
Einfach ein paar verschiedenen Sätze/Fragen, die mir gerade in den Sinn kamen:
1. Ich geh sterben!
2. Was willst du eigentlich wirklich von mir?
3. Wieso passiert das gerade mir?
4. Nein, ich bin ja gar nicht angepisst! (ironisch)
5. Ich kann das nicht mehr!
6. Ich halte das nicht länger aus!
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
user_56147
01.06.2007 13:03:20
➤
Re: quer beet
1. Idem da umrem!
2. Sta stvarno hoces od mene?
3. Zasto se to bas meni desava?
4. Ne, nisam uvredjena (beleidigt)
5. Ne mogu to vise
6. Ne mogu to vise da izdrzim!
Hej! Hej! Ti! Ti!
Ne volim tvoju djevojku / Tvoja djevojka mi se ne svidja!
Nema sanse! Nema sanse!
Mislim da ti je potrebna nova
Hej! Hej! Ti! Ti!
Ja bi mogla biti tvoja djevojka
Hej! Hej! Ti! Ti!
Znam da ti se svidjam
Nema sanse! Nema sanse!
Ti znas da to nije tajna
Hej! Hej! Ti! Ti!
Hocu da budem tvoja djevojka
01.06.2007 13:10:10
➤➤
Re: quer beet
hvala, du bist echt die Beste ^.^