neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Geburtstag
Ich möchte meiner besten Freundin ein Geburtstagsgedicht in ihrer Muttersprach(bosnisch) schicken. Kann mir da jemand weiter helfen?
18041130
 
hey,
habe eben erfahren das alles aufgeflogen is,mein bosnischer freund darf leider keine/keine deutsche freundin haben,seine mum hats aber leider gestern rausbekommen...seine mum ziwngt ihn jetzt sozusagen schluß zu machen,weil er sich mehr um die schule kümmern soll..alles is so kompliziert..und diese ständigen heimlichkeiten und so..hätte jemand villeicht ein paar liebessprüche/gedichte die zu diesem thema passen würden..(bitte mit übersetzung)
danke im vorraus..
Lg Linda
18040186
@Linda
hab das gleiche problem wie du.. und das schon seit knapp 2 jahren..
nur bei uns macht sein vater probleme.. gestern hat er uns gesehen..
er will auch nicht,dass sein sohn mit mir zusammen ist..
dabei ist mein vater moslem (ich auch).. nur meine ist mutter deutsche..
naja, wollte dir nur sagen, dass du mit diesem problem nicht alleine dastehst.. ich hoffe, du hast genug kraft, um das durchzustehen..
liebste grüße
18040209
So hat es bei meinem Exfreund und mir auch angefange.Zuerst lief alles gut,doch dann haben seine Eltern von unserer Beziehund erfahren und nach einer Weile haben sie ihn schon fast dazu gezwungen mit mir schluss zu machen.Es ist schon über ein Jahr her,doch tut immer noch sehr weh,da er meine große Liebe war und ich ihn eigentlich auch zurück haben will,weiß nur noch nicht wie ich das anstellen soll,denn es ist fast unmöglich,denn alles geht nach seinen Eltern und die wollen,dass er eine Moslimin heiratet...
Was ich gern wissen würde ist,wie es jetzt bei euch aussieht und ob ihr das hingekriget habt.Wäre echt nett,wenn du zurück schreiben würdest.Liebe Grüße Elena
18071312
 
hallo ihr, ich hätte sehr gerne eine übersetzung, wäre mir sehr wichtig, danke im voraus.

Ti imas bas lijep zivot.

vielen dank!
18040081
 
kann mir jemand helfen mit der Übersetzung.

Sta mi radis?
Volisli ti troja ...
Sta ima jos noro
Pozdror

Ob es richtig ausgeschrieben ist kann ich net sagen da es net die schönste Schrift war. DAnke im Voraus
18040059
Also es müsste heissen:

Sta mi radis? - Was machst Du?
Volis li ti tvoga... - Liebst Du Deinen ...
Sta ima jos novo - Was gibt es sonst neues
Pozdrav - Grüsse
18040139
 
Kann mir denn jemand "Grudvanje" ins deutsche übersetzen????
Das wär echt lieb..;-)
18040026
Grudvanje ist eine Schneeballschlacht... da sagt man dann: Ajmo se grudvat -- Lass uns ne schneeballschlacht machen.
18040144
vielen,vielen dank...das ist schon das 2.mal,dass du mir hilfst!;-)
18040418
 
Bosnisch
Kann mir vielleicht jemand helfen Bonsisch zu lernen??
Eve. über msn? Helft mir!! Bitte!!
18039885
Leider gibt es noch fast keine Bosnischlehrbücher. Mein Tipp lern erstmal Kroatisch, das ist zu mehr als 95 % identisch mit Bosnisch.
18040590
 
Frage
Kann mir jemanden sagen was pusa auf Deutsch heißt?

Danke im voraus!!
18039870
Re: Frage
PUSA bedeutet soviel wie KÜSSCHEN.
Man kann aber auch CMOK oder CMOKIC sagen
18040158
 
Seite:  259     257