/
wer kann mir das übersetzen
Hey zdravo, sta radis? Dobila sam tvoj mail. Bila sam u Turskoj 18 dana i bilo je super. Joooooj ja bih tako volela da dodjem kod tebe ali kad sve izracunam koliko mi treba para za kartu, vizu i sve ostalo onda se razocaram. Ja sad ne radim pa trosim one pare koje sam ustedela dok sam radila, a toga nema jos mnogo tako da ne verujem da cu moci da dodjem. A bas bih volela, stvarno. Planirala sam da dojem u septembru ali sam sad potrosila dosta para u Turskoj tako da ne verujem da cu moci. Jedino ako nadjem neki posao do septembra pa zaradim neke pare onda dolazim sigurno. Sta ti radis? Zasto jos uvek imas problema sa Günter? Ja sam mislila da je to gotovo. Bas je on Nadam se da ce sve biti ok. Nemoj da se nerviras. Ako budes imala neke pare dodji ti kod mene. Treba ti samo za kartu ovde ces imati sve ostalo. Ljubim te i pisi mi kad Rauke
➤
re: wer kann mir das übersetzen
was ist bosnisch etwa kroatienich???? d voraus
Bitte Übersetzen.....
Wer kann mir folgendes übersetzen... Drago mi je sto dijelimo iste osijeca! Voljela bi da si pored mene.
Kleiner tip am rande
BOSNISCHE MUSIK bei www.yucafe.com gibt es kostenlose bosnische musik zum downloaden.. Allerdings ist die Seite auf Bosnisch.. Ich als deutsche hatte allerdings kein problem mich dadurch zu wurschteln zu den downloads.. VIEL SPASS eure Sabrina
Mit der Bitte um Übersetzung :-)
ide maca oko tebe pazi da te neogrebe
Bitte übersetzen...dankeee
"Woher kommt er/sie?" "Im Sommer war ich in Ulcinj" "Sie ist grindig" "Du bist frech und nervig" (zu einem Mann) " Er gefällt mir nicht versteh das endlich" Danke im Voraus
➤
re: Bitte übersetzen...dankeee
"Odakle je on/ona?" "Ljetos sam bila/bio u Ulcinju." "Ona je (grindig ist nicht so üblich und verschieden zu übersetzen, was meinst Du genau?) gruba/prljava" "Ti si drzak i nerviras me." "On mi se ne svidja, shvati to konacno!"
➤➤
Re: re: Bitte übersetzen...dankeee
Hey, danke sehr für deine Übersetzung... mit dem grindig hab ich nur sowas wie "hässlich" gemeint. Hvala ti
hallo
ich hab mal ein frage und zwar ich hab mit einem freund letztens geredet über die fastenzeit. ich dachte es heißt ramadan. aber er sagt so es heißt ramazan. was ist richtig jetz? kann mir das jemand sagen?
➤
re: hallo
Es heisst Ramazan normal aber alle Deutschen und Österreicher sagen Ramadan.
kann mir jamand bitte übersetzten? hallo meine süße!wollt mal hören wie es dir geht? Ich hoffe wir können uns bald mal wiedersehen.es grüßt dich in liebe dein damian. danke schon mal im vorraus