/
20.09.2006 12:22:58
bitte übersetzung
Hi, mir gehts gut danke und dir? bin gerade von der schule gekommen.. arbeiten ist nextes jahr angesagt :)
was machst du so? wie wars in jugo unten?
gruss
tüdanja
user_35242
19.09.2006 22:20:29
bitte übersetzen
1.ja nemorem bez tebe, ti si sve sto imam
2. moja naj veca ljubav.
3. sa tebe bi sve uradio.
4.i ja sam tvoj sa citav zivot.
5. kad ja tebe nemam, necu ja da zivim.
6. ja cu uvjek biti tvoj ja cu tebe uvjek.
7. ja moja zena bes nemogu tebe da zivim.
8. ti moja zena ja cu te uvjek volit, ti si moj zivot, i bes teb nemogu da zivim.
tausend dank fürs übersetzen =)
user_36961
20.09.2006 04:00:42
➤
Re: bitte übersetzen
1. Ich kann nicht ohne dich, du bist alles was ich habe.
2. Meine große Liebe
3. Für dich würde ich alles tun
4. Auch ich bin dein fürs ganze Leben
5. Wenn ich dich nicht habe will ich nicht leben.
6. Ich werde immer dein sein, Ich werde dich immer (?fehlt anscheindend der Rest des Satzes.)
7. Also, das ergibt leider überhaupt keinen Sinn, dieser Satz. Ich übersetze es dir mal wörtlich:
Ich meine Frau ohne kann ich nicht dich zu leben.
8. Du, meine Frau, ich werde dich immer Lieben, du bist mein Leben, und ohne dich kann ich nicht leben.
user_51416
19.09.2006 19:48:07
vielen dank, du hast mir sehr geholfen.
Es kann gut sein dass ich mich verschrieben habe.
Dankeschön.
LG an Zagorka
user_48186
19.09.2006 10:23:47
Liebe-was sonst:-)
ja te volim.volim tvoje oci,tvoja usta,tvoje ruke,volim kad me ljubis,volim kako me pogledas-volim svesta ti uradis.sve si za mene.
bitte bitte übersetzt mir das mal eben jemand!!!?
:-)
danke schonmal
user_26096
19.09.2006 11:27:43
➤
Re: Liebe-was sonst:-)
ich liebe dich. ich liebe deine Augen, deinen Mund, deine Hände, ich liebe es wenn du mich küsst, ich liebe es wie du mich ansiehst. ich liebe alles was du machst (?) du bist alles für mich.
19.09.2006 08:56:36
Übersetzung
Hallo, bräuchte mal die Übersetzung von:
Volim te scre moje.
Vielen Dank!!!
user_26096
19.09.2006 11:25:25
➤
Re: Übersetzung
ich liebe dich mein Herz
18.09.2006 21:32:44
Brusnica
Bitte übersetzen!!!
Brusnica na njemacki
Danke.................
user_34173
18.09.2006 22:22:59
➤
re: Brusnica
Preiselbeere
user_51482
18.09.2006 17:56:07
Kann mir das jemand bitte in die bosnische Sprache übersetze
Hallo Süßer,
wie geht es dir? Mir geht es soweit ganz gut und ich wollte dir mal einen lieben Gruß in deiner Muttersprache hinterlassen. Finde dich wirklich sehr nett und süß ;-). Machst einen sehr lieben Eindruck und bleib daher wie du bist.
Ganz lieben Gruß
D. 17898064