/
Bitte um Übersetzung.. danke!
Hallo mein Schatz! Ich vermisse dich, könnte es mir ohne dich gar nicht mehr vorstellen! Bin froh das ich jeden morgen in deinen Armen aufwachen kann! Freu mich schon wenn wir die paar Tage nach Bosnien fahren! Schönen Arbeitstag noch! Kuss, dein Mausi
wer kann das übersetzen?
Ti me pitas koga volim Evo da ti odgovorim Brzo citaj ova slova Evo tebi odgovora....... Potok tece tok-tok-tok ja te lubim smok-smok-smok
➤
naja im deutschen nicht so schön wie im bosnischen
Du fragst mich wie sehr ich dich liebe Hier antworte ich dir Schnell lies diesen text Hier deine antwort Bach läuft glatt fluss fluss fluss ich küsse dich kuss kuss kuss
➤➤
re: naja im deutschen nicht so schön wie im bosnischen
hi danke für die übersetzung....
schnelle hilfe....
....kann mir das einer schnell übersetzen?? Hey mein Schatz....sollen unsere flammen der Liebe für immer brennen und kein anderer es versuchen zu löschen...
➤
naja schnell ?!?
hej zlato moje..neka nasa plamen ljubavi gori zauvijek i da je nitko drugi ne pokusa ugasiti
An die lieben Übersetzer....
...ich hab einen Text, den ich meinem freund schreiben will und wäre euch soooooo dankbar, wenn einer von euch mir diesen so bald es geht übersetzen könnte. (tut mir leid ist ein wenig lang geworden) Ich danke im vorraus:) Liebe Grüße "beby" Mein Baby. ich werde dich vermissen. 3 Wochen ist eine lange Zeit. Ich zähl jetzt schon die Tage bis zu deiner Rückkehr. Jede Nacht wirst du mir fehlen, in der du nicht an meiner Seite liegst und in der ich nicht auf deinem Bauch schlafen kann. Es ist schön mit dir und ich wünsche mir, dass es noch lange so bleibt.
➤
Re: An die lieben Übersetzer....
hehe ist dein freund auch 3 wochen Urlaub bosnien? meiner auch :-( schlimm nä
➤➤
re: Re: An die lieben Übersetzer....
Ja:( Ist deiner schon weg? Meiner fährt morgen Nacht:'(
➤➤➤
Re: re: Re: An die lieben Übersetzer....
Ja meiner ist schon weg seit Sonntag früh :( Aber trotzdem 3 WOCHEN *heul* und meiner hat sich bis jetzt noch nicht gemeldet :( Sag deinem bloß bescheid das der das nicht vergessen soll sonst drehst noch genau so durch wie ich hahahaha
➤➤➤➤
re: Re: re: Re: An die lieben Übersetzer....
Ne der meldet sich gleich wenn er ankommt, das weiß ich sicher. Tut mir leid für dich dass deiner das nicht tut ehrlich... würd auch durchdrehen. Hast du dich schon gemeldet?
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: An die lieben Übersetzer....
Ja habs versucht auf handy aber diese komische tussy sagt der anruf kann leider zur zeit nicht durchgestellt werden blabla.... Letztes Jahr hat er sich auch fast jeden Tag gemeldet aber diesmal hmm naja mal schaun was noch kommt hehe 3 wochen sind ja noch bisschen....
bitte um übersetzung ... ivane volim te i ne mogu bez tebe...nedostajes mi tako puno bebo moja vielen dank im vorraus ;)
➤
Ivan ich liebe dich und ich kann nicht ohne dich sein... du fehlst mir so sehr mein Baby
➤
für "babyface"
es heißt so viel wie ich liebe dich und kann nicht ohne dich leben und du fehlst mir so mein baby!!!
Kannmir das jemand übersetzen?
"mate jesteli vi kod strike ili ste kod nas" hat mir jemand auf mein Handy geschickt und ich würde gerne wissen was das bedeutet. Vielen Dank im Voraus. Grüße Maxine
➤
re: Kannmir das jemand übersetzen?
Seid ihr bei eurem Onkel oder bei uns
bitte um übersetzung,(für männlich) danke ihr lieben
1.ich vermisse dich ( sehr ) 2.ich möchte bei dir sein 3.ich geniesse es, wenn du bei mir bist 4.ich möchte am wochenende etwas mit dir unternehmen 5.kino 6.schwimmen gehen 7. sehen wir uns diese woche? 8. arbeite nicht zuviel 9.soll ich dich an den flughafen fahren? lieben dank im voraus *muah*
➤
re: bitte um übersetzung,(für männlich) danke ihr lieben
1. nedostajes mi jako 2. volila bi biti us tebe 3. ja usivam, kad mogu bit us tebe 4. hocu wekendom da nesto radim stobom 5. kino 6, otic plivat 7. hoce mo se vidjet ovaj tjedan 8. nemoj toko raditi 9. hocu li te odvest do avionske stanice Bitte gern geschehen :)
➤➤
re: re: bitte um übersetzung,(für männlich) danke ihr lieben
lieben dank, ging ja fix, so hab ich das gerne fühl dich gedrückt, unbekannterweise ;-)