/
$ MUSIK $
hi @ all ! kennt jemand noch des lied odlazim, odlazim mjesec dana ... von so einer boy band ? es war so vor 5 jahren "in" ! und im video fliegen die ins weltall ! danke !
Vielen lieben Dank Zagorka!!!
Könntet ihr mir bitte noch übersetzen was "vorgestern abend" auf bosnisch heißt? DAS HIER IST ECHT SUPER!!! Vielen lieben Dank im Voraus!
➤
re: Vielen lieben Dank Zagorka!!!
preksinoc
hallo ihr lieben
kann mir hier vielleicht jemand PRIVAT helfen einen brief ins bosnische zu übersetzen??? wäre echt super....da ich es leider nicht kann danke euch liebe grüsse
wäre jemand so riesig nett um das zu übersetzen??
Ist eigentlich schon fast unverschämt, aber könnte jemand diesen text für eine Hochzeit die morgen statt findet ins bosnische übersetzen. Wenigstens sinngemäß...wär riesig klasse An das Brautpaar Wir gratulieren von ganzem Herzen, Euch heut zu Eurem Hochzeitstag und wünschen Euch Friede, Glück und Segen, dass Eure Liebe Früchte trag. Zwei Menschen haben sich gefunden, verbunden sich für alle Zeit, sie woll'n des Alltags Sorgen tragen in Liebe und Beharrlichkeit. Wenn so zwei junge Menschenherzen in Treu vereint durchs Leben geh'n, dann werden sie im Lebenskampfe das Schicksal meistern und besteh'n. Der schönste Tag in Eurem Leben, er mag für Euch der heut'ge sein, und Euer Wunsch mög' sich erfüllen: Ein trautes Heim mit Sonnenschein. Drum wünschen wir Euch alles Gute auch für die Zukunft. Wo Ihr seid, mög' Euch der Herrgott stets beschützen, vor Kummer, Not und allem Leid.
➤
re: wäre jemand so riesig nett um das zu übersetzen??
Kann jemand dieses Lied für mich übersetzen bitte? (Plavi Orkestar - Zelene su bile oci te) Vielen Dank im Voraus! Teschekkürler! Jagode je brala, brala ljepotica mala, mala jagode rumene dala je drugome. Kako moze srce tvoje, ostavite srce moje? Sta ti je? Sta ti je? Pricaj mi, sta ti je. zelene su bile marame, zelene su bile oci te, zeleno, volim te.
Cao,bitte bitte übersetzen.. "Hey, es tut mir echt leid aber wir kommen doch nicht nach Bosnien diesen Sommer.Liebe Grüße an Fata,wenn du sie siehst.Machs gut, wir sehen uns bestimmt nochmal." Hvala lijepo:)
➤
cao bitte überstzten
hey bas mi je zao nemozemo ovog ljeta doci u bosnu.Pozdravi Fatu ako je vidis.cao vidicem se sigurno jos jednom das ist die übersetzung
$ MUSIK $
hi (at) all ! kennt jemand noch des lied odlazim, odlazim mjesec dana ... von so einer boy band ? es war so vor 5 jahren "in" ! und im video fliegen die ins weltall ! danke
Müste das übersetzt bekommen, danke im voraus dafür. daleko je sve sto srze voli neznam sta cu ja od sebe kad za Bosnom dusa me zaboli!