Ich weiß zwar das ihr das normal nicht macht aber ich hätte 8 Lieder die ich liebend gern übersetzt haben möchte.
Wer erklärt sich dazu bereit?
Herzliches dankeschön schon vorher.
Liebe Grüße Verena
Ps:
Kleine Vorinformation welche Lieder das sind:
Vatreni Poljubac - Nisam bio za tebe
Vatreni Poljubac - Ako odlucis
Vatreni Poljubac - A ti idi
Saban Saulic - Sneg Je Opet Snezana
Frano Lasic - Volim te budalo mala
Keba - Plavo oko plakalo je
Haris Dzinovic - Dajte vina hocu lom
Halid Beslic - U meni jesen
OK werde heute Abend anrufen, wird eventuell was zu Lachen geben , icg glaub ich höre mich schwer Russisch an aber ich probiere es wenigstens mal. HAHA Viiielen Dank nochmal. Gruss Rinni
Ok, nazvat cu veceras, eventualno ces mi se smijati, jer ne vjerujem da ce to sto pricam zvuciti Ruski - ali pokusat cu, pa sta bude..HAHAH..hvala jos jednom, pozdrav Rinni
Hallo =)
Könnte mir vllt nen ganz großen gefallen tun und mir was auf bosnisch überseten?! wär echt lieb
aaalso...
Hey ...
Na wie gehts dir?
Wollt dir für heute Abend eigentlich nur viel spaß wünschen und trink nicht so viel!
Meld dich ma bitte
Ich lern extra bosnisch für dich ;)
Hab Dich Lieb Mein Schatz
Kuss
hej,
sta ima, kako si?
Htjedoh ti samo reci, da se fino provedes veceras..nemoj piti previse!
Javi mi se, molim te
Ucim zbog tebe Bosanski :))
das mit dem hab dich lieb wird langsam schon ...
hab dich lieb kann man so nich sagen..also entweder
"volim te" = ich liebe dich..
"jako si mi drag" ...ich mag dich sehr, bedeutest mir viel..
ljubavi moja..
ljubim te!
Valodnieks ..