Bulgarien ist nicht nur Goldstrand, Sofia, Plovdiv und Varna.
Das ist auch BOTEV PLOVDIV, ZSKA SOFIA, LEVSKI SOFIA, LITEX LOVETSCH; Hier gibt es die schönsten Mädchen der Welt, die besten Weine und das wichtigste die traumhafteste Musik der Welt: C H A L G A
iska mi se da doide6 tuk pri men ama ne moga da te molia za tova ...tujno mi e,a samo ti mojesh burzo da me zaredish s polojitelna energia.
Ich wuensche dass du hier zu mir kommst, aber ich kann dich nicht darum bitten. Ich fuhele mich traurig und nur du kannst mich schnell mit positiver Energie versorgen.
Ich sehe in den Mond und sehe dich.
Ich sehe in die Sonne und spüre dich.
Ich sehe in die Sterne und denk an dich.
Ich sehe in mein Herz und vermisse dich!
Danke mich schon voraus für deine tollen übersetzung
Gruss Jehan
zuerst mal finde ich es schön, dass ihr so selbstlos anderen Leuten bei der Übersetzung helft. Ich hoffe, ich gehe euch in Zukunft nicht allzu sehr auf die Nerven.
Meine erste Anfragen:
- Guten Tag
- Guten Abend
- Du bist mir sehr sympatisch und ich möchte dich gerne näher kennenlernen.
- Wollen wir heute abend zusammen ausgehen?
- Lass uns heute abend etwas trinken gehen (kultiviert/nicht saufen) ;-)
Kann mir jemand mal die angesagtesten Musik Stars aus Bulgarien nennen ? was ist bei den 18 bis 30 jährigen denn so angesagt ? Würde mir gern ein paar sachen runterladen für einen Freund ...
Damit er ein Stück Heimat hat...Kann jemand helfen ?
Gibts irgendwelche Tophits ?
Gruß lilly
Hallo ich brauch mal jemand der mir folgendes für meine Freudin übersetzt(bin neu hier)..nicht schlecht die Seite !....nun der Text:
Hallo Denis mein Schatz...Endlich bist Du zurück. Habe diese Seite durch Zufall gefunden ! Wie geht es Dir ?...Bist Du noch erkältet ? Ich tue alles für Dich...Habe doch niemand.....Kevin
Die Uebersetzung:
Zdravei Denis, sakrovishte moe. Nai-setne se vurna. Otkrich tozi sait sluchaino. Kak si? Oshte li si nastinala? Shte napravia vsichko za teb...
Habe doch niemand.....Kevin - diesen Satz habe ich nicht uebersetzt. Ich kann nicht verstehen, was du meinst.
Vielen lieben dank fuer deine hilfe das war sehr nett von dir leider kennen ich deinen namen nict aber falls du mal sprachen wie franzoesich englisch italienisch niederlaendisch melde dich danke