Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

dobre sam milo-mir geht es gut Liebe trink Kaffee Schatz du denkst viel an mich

Hallo Henry ich verstehe auch nicht alles vielleicht ist es dir aber eine kleine Hilfe und den Rest machen dann die Profis leka nosht heisst Gute Nacht..........?..........Celuvam te heisst Ich küsse dich
leka i na teb........leicht und für dich(leka kenne ich eigentlich in Verbindung mit leka nosht oder leka vetscher z.b.) und sasto ne? heisst ...................warum nicht

Gute Nacht, schöne Träume! Ich küsse dich!
Ich küsse dich dort wo du möchtest!
Dir auch eine gute Nacht!
Warum nicht?

dobro utro-Guten Morgen. Wie geht es Dir geht es dir gut viel ist mir schwer deinetwegen.

ich habe meine Hirnzellen jetzt nochmal für den 2. Satz an ihre Grenzen gebracht..grins.Der 2.Satz ist nur ein Versuch!!! 2. Ich will nicht dass das passiert es kommt einfach so

Guten Morgen, wie geht es dir, geht es dir gut? Ich vermisse dich sehr. Ich wollte nicht, dass es so kommt, ich wollte dich nciht verletzen.

1.Danke für gestern, ich liebe dich.
2.Schatz, ich liebe dich sehr, möchte mit dir sterben, danke für alles, ciao.

....alles auf sehr sehr gebrochenes Bulgarisch...

Iist eine Übersetzung immer noch erwüscht? Falls ja,bitte den Beitrag noch einmal posten!

obicham te i tolkova-ich liebe dich soviel
cyal jivot-das ganze leben

Danke:)

ist eine Übersetzung immer noch erwüscht? Falls ja,bitte den Beitrag noch einmal posten!

Iist eine Übersetzung immer noch erwüscht? Falls ja,bitte den Beitrag noch einmal posten!