/
Wörter Übersetzen!!
Hii könnt ihr mir diese wörter auf deutsch übersetzen? dankeeee xD ---------------------------------------------- cherpq izdai shumno izluji ima pravi pravja pazi malko priznai
➤
Re: Wörter Übersetzen!!
cherpq = etwas spendieren z.b ich gebe dir ein izdai= auch grammatik von izdavam = etwas von sich geben/ verraten/vorstrecken Shumno........... izluji = anlügen/belogen ima = haben pravi = machen pravja ist auch machen aber nur wenn du von dir redest pazi = aufpassen malko = klein/bischen priznai = grammatik von priznavam = etwas zu geben/gestehen AUCH Ohne Gewähr!!! Bin mir nicht ganz sicher!!!!! Grins LG René
➤
Re: Wörter Übersetzen!!
Ich probiere mal etwas zu übersetzen!!! ima - es gibt, es ist pravja - machen, tun malko - ein wenig, etwas, ein bisschen priznai,priznavam - anerkennen, bekennen, zugeben Ohne Gewähr!!! Viele liebe Grüsse Helena
Einen schönen Tag an alle!
ich bitte euch um folgende übersetzung: 1.ne se ot4aivai i ne se predavai gledai napred i na men mi e tezko mnogo mi tezko krivo mi e bugel für bulgaris gladai! 2. sam zaspal skapan den 3.skapa sa4uvstam ti i iskam da ti pomogna izviniavai nikoga ne sam iskal .......a ab sega samo ti pre4a 4otpadnal znal4i 5.nedei da sazeliavas 6. ne te zabraviam mislia daze pove4e za teb 7. az mislia 4e te pravia stasliva a moje bi ne 8.sam mnogo blizko do teb 9. imam 4uvstvo 4e vsi4ko niamam smisal bez teb jetzt schon ein riesen DANKESCHöN an euch!!!
➤
Re: Einen schönen Tag an alle!
1. Verzweifle nicht und geb nicht auf, schau immer nach vorne. Es ist für mich auch schwer, sehr schwer sogar, ich fühle mich so niedergedrückt. bugel für bulgaris(?) sollst du gucken! 2. bin eingeschlafen, Scheißtag heute 3. Mein Schatz, ich bin im Herzen bei dir und möchte dir helfen, es tut mir leid, ich habe es nicht so gewollt ........und "ab" jetzt stehe ich dir nur im Weg 4. also abgerackert 5. Es soll dir nicht leid tun 6. ich vergesse dich nicht, ich denke sogar noch mehr an dich 7. ich dachte, ich mache dich glücklich, oder vielleicht doch nicht 8. bin an deiner Seite 9. ich habe so ein Gefühl, dass alles keinen Sinn ohne dich ergibt
Hu hu , kann mir bitte jemand folgendes übersetzen. Lipsvash mi liubov moia Besten Dank im voraus.
➤
Ich vermisse dich, meine Liebe
➤➤
Vielen lieben Dank Van. Du hast mir sehr geholfen.
Bitte um Hilfe !!!
ich habe seit langer zeit mal wieder 2 Wörter , und weis nicht ob ich sie richtig Übersetzt habe :( Mrazish li ... (Name) ? Aussage : ich hasse ... (Name) ? oder Frage : hasse ich ... (Name) ?
➤
Re: Bitte um Hilfe !!!
ich bin kein Profi, aber ich glaub das müsste so sein mrazish li ... ? -> hasst du ... ? mrazq ... ! -> ich hasse ... ! mrazq li ... ? -> hasse ich ... ? falls das nicht stimmen sollte, bitte ich schon mal um entschuldigung ... die profis können mich dann ja korrigieren :P
➤➤
Re: Bitte um Hilfe !!!
Absolut korrekt, 1+! Du hast wirklich große Fortschritte gemacht!
bitte bitte bitte uebersetzen....
Ich( weiblich) habe gerade einen Anruf von Klaas bekommen. Mein Pass ist da :-) Jetzt koennen wir zu Deinen (maennlich) Eltern fliegen. Mir faellt so ein Stein vom Herzen. Dachte schon wir haben Tickets und koennen nicht gehen. Jetzt wird alles gut. jippi.
➤
Re: bitte bitte bitte uebersetzen....
viiiiiiiiiiiiiiiielen dank...
➤
Re: bitte bitte bitte uebersetzen....
Klaas mi se obadi tykmo. Pasportyt mi e gotov :-). Sega veche mozhem da otlitame pri roditelite ti. Napravo kamyk mi padna ot syrceto. Veche si misleh, che imame biletite, a ne mozhem da zaminem. Sega vsichko shte se opravi. jippi? Wenn ein Ausruf dann iuhuu, wenn nicht dann lass es so :)
Kann mir das jemand uebersetzen bitte!!
Hallo mein Schatz. Ich hoffe du bist gut auf Arbeit angekommen. Vergiss nich zu essen. oh man, Baby und ich vermissen Dich jetzt schon. Hoffe die Woche geht schnell rum, damit du wieder bei uns bist..kussi..Wir lieben Dich
➤
Re: Kann mir das jemand uebersetzen bitte!!
Zdravei, sykrovishte. Nadjavam se,che pristigna blagopoluchno na rabotata. Ne zabravjai da se hranish. Oh,veche ni lipsvash na bebeto i na men. Nadjavam se,che sedmicata shte mine byrzo, za da si otnovo pri nas..celuvki.. Obichame te. ***
➤➤
Re: Kann mir das jemand uebersetzen bitte!!
wow das ging aber schnell...vielen lieben dank Irini :-)
Hallo an alle
Huhu..Wollte einfach hallo an alle hier sagen.. Ich bin neu hier..Wohne in Canada..Mein Mann ist Bulgare aber wir sprechen nur English..Er freut sich immer wenn ich ihm was auf Bulgarisch schreibe und deswg hab ich mich hier angemeldet da ich gesehen habe das ihr alle so toll helft.. wuensch euch allen noch einen schoenen Tag.