/
bitte mal übersetzen.........
Huhu, kann mir jemans von euch hübschen aml das hier übersetzen: "Ne? Aber Du BIST doch die Sonne, deine Augen strahlen und dein Lächeln bringt die Sonnenstrahlen in die ganze Welt, mein kleines Sonnenscheinchen"
➤
Re: bitte mal übersetzen.........
"Ne? No ti si vsaschtnost slanceto, tvoite ochi blestjat i tvojata usmivka izpraschta slanchevite lachi po celijat svjat, moja malka slancheva svetlinka!"
➤➤
Re: bitte mal übersetzen.........
много благодар
bitte um übersetzung ins deutsche vielen dank
Дуамата майка за мене е
➤
Re: bitte um übersetzung ins deutsche vielen dank
" Das Wort "Mutter" ist für mich heilig, es meint eine liebevolle Gestalt der Frau. Sie schenkt mir eine grosse Freude, sie ist die stärkste Frau der Welt. Rf.(2) Du bist meine Mutter, du hast mich geboren und du hast mir so viel Liebe geschenkt. Ohne dich kann ich nicht leben. 2. Sieh mal diese Blumen an! Sie sind für dich! Reich mir deine Hand und nimm sie an! Verzeih mir meine Fehler, liebe Mutter, ich bin so jung, dass Irren ist menschlich. Rf.(2) 3. Gib mir deine Hand zur Vergebung, mama, ich will sie küssen und streicheln. Du hast mich als Mensch erschaffen und nur das reicht mir, mama. Du hast mich als Mensch erschaffen, ich danke dir für alles, mama!" Schöne Grüsse Kristiane
➤➤
Re: bitte um übersetzung ins deutsche vielen dank
Recht herzlichen Dank Kristiane :)
was heisst
LESBISCH auf Bulgarisch?
➤
Re: was heisst
ich glaube das heißt :"lezbijski"
➤➤
Re: was heisst
gibts da nicht noch ein anderes Wort, das sich nicht so "ähnlich" wie im deutschen anhört?
➤➤➤
Re: was heisst
Eine lesbische Frau nennt man "lesbiika".
Bitte Übersetzen ...
Du schenkst mir soviel Liebe, wie noch niemand je zuvor. Du gibst mir soviel Zärtlichkeit, wie noch niemand je zuvor. Du gibst mir soviel Kraft, wie noch niemand je zuvor. Du siehst mich mit deinem Herzen, wie noch niemand je zuvor. Du hast mein Herz weit geöffnet, wie noch niemand je zuvor. Du schenkst mir dein Vertrauen, wie noch niemand je zuvor. Selbst aus der Ferne spüre deine Liebe, wie von niemand je zuvor. Ich liebe dich mein Engel - wie niemand je zuvor! blagodarja mnogo
➤
Re: Bitte Übersetzen ...
"Ti mi darjavasch tolkova mnogo ljubov, kakto nikoi drug dosega. Ti mi davasch tolkova mnogo nezhnost, kakto nikoi drug dosega. Ti mi davasch tolkova mnogo sila, kakto nikoi drug dosega. Ti me vizhdasch sas sarceto si kakto nikoi drug dosega. Ti otvori schiroko sarceto mi, kakto nikoi drug dosega. Ti mi darjavasch doverieto si, kakto nikoi drug dosega. Sam useschtam ljubovta ti otdaletsch, kakto nitschija druga dosega. Obitscham te moi angel - kakto nikogo drugigo dosega!" Schöne Grüsse Kristiane
➤➤
Re: Bitte Übersetzen ...
Wow - das war schnell!!! Um es zu schreiben, habe ich um einiges länger gebraucht :) Vielen herzlich Dank
Bitte um hilfe
Hallo ihr lieben , bitte um hilfe für die übersetzung folgender Sätze. Vielen dank schon mal im vorraus.. Do teb sam i kogato me njam wizda6. Dokoswam s ustni oi4ite i razete ti kogato ne te zeluwam. Ljgam si do kogato ti nepodozira6 i ne me use6ta6. Taka moga da prodalza bez da usetj kakwo e da te imam.
➤
Re: Bitte um hilfe
"Ich bin bei dir, sogar wenn du mich nicht siehst. Meine Lippen berühren deine Augen und deine Hände, sogar wenn ich dich nicht küsse. Ich lege mich zu dir hin, sogar wenn du das nicht ahnst und spürst. Ich kann so weiter leben, ohne dass ich spüre wie es wäre, wenn ich dich hätte." Schöne Grüsse Kristiane
➤➤
Re: Bitte um hilfe
entschuldige die blöde frage, aber war die übersetzung auf meine anfrage? danke
Kann mir das bitte jemand übersetzen -
AZ VE4E SAM SE SABUDIL Vielen Dank
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen -
Az veche sum se sabudil = Ich bin schon wach(geworden).
kann mir jemand helfen?
Ich suche dringend jemanden der mir folgenden Text übersetzen kann! Bin mir allerdings nicht sicher ob es wirklich bulgarisch ist. 5poklinam te 3atova 4e me i3lasa 4e 6te ci do men kosato imam nucda ot teb...Bolkata ne e tar5ima..Taka kakto mene me boli meka itebe da boli..Obi4 moia Danke...freue mich sehr über möglichst schnelle Antwort Grüße Sabrina
➤
Re: kann mir jemand helfen?
Ich verfluche dich, weil du mich angelogen hast, dass du bei mir sein wirst wenn ich dich brauche...Der Schmerz ist unerträglich...so wie es mir weh tut, möge es dir auch so viel weh tun... meine Liebe. Liebe Grüsse Kristiane