Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo,
könnte mir bitte bitte jemand diesen Text übersetzen ins bulgarische? Am besten wäre sowohl in kyrillisch als auch in lateinisch.:-) Im Voraus ein ganz liebes Dankeschön!

"Hallo ..,
ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachten und besinnliche Feiertage, auch wenn du nicht bei deiner Familie sein kannst. Hoffentlich gefällt dir mein Geschenk. Ich würde mich unheimlich freuen, wenn wir zusammen in das Jahr 2006 feiern/rutschen könnten.

Ich hab dich lieb.
[ich hoffe es gibt etwas, was dem im bulgarischen gleicht, denn es ist weniger als lieben und viel mehr als einfach nur gern haben]

Küsschen,
deine ..."

Danke nochmal
Kadda22

Hallo zusammen,
brauche nochmal Eure Übersetzungs-Hilfe.

TOUA NE E ZABRANENO
MIA AZ

Vielen Dank im Voraus

Nein! du siehst ich halt es nicht mal 2 tage aus ohne dir zu schreiben. merkst du wie gern ich dich mag?? ich hoffe ich bin nicht zu aufdringlich und ich hoff ich wirke nicht so wie die natascha auf dich! aber es stimmt doch hätt ich jemals ne chance bei dir? eher nicht stimmt doch oder? es gibt doch einige gründe ich bin dir zu hässlich, zu jung, meine mutter is ne kollegin von dir. und woher soll ich wissen ob du nicht schon längst wieder ne freundinn hast? ich will dich ja nicht nerven aber es tut weh im unklaren zu bleiben. ich würde gern wissen wie gern du mich magst?! da ich in letzter zeit nie eine antwort bekommen habe hoff ich wenigstens das ich auf diese fragen eine antwort kriege. rede einfach mal mit mir!!! egal was du sagst obs weh tut oder nicht ich werd dir schon nicht den kopf abreisen. du hast vielleicht angst das es dann nicht mehr so wie früher ist aber das kann es schon, wenn du nur mal mit mir reden würdest. ich will nur endlich die wahrheit wissen dann kann ich mich auch auf deine aussage einstellen.nur bitte rede endlich mal mit mir!!! schick mir deine antwort per sms oder triff dich mit mir! nur bitte sag was!!!!!

kato sum s teb se chuvstvam jiva i mnogo shtastliva

viele dank fuer die hilfe!

Irini vielen lieben dank noch mal fuer deine hilfe ist sehr nett von dir! Wuensche dir schoene Feiertage und ein gutes neues Jahr!

PS:Wenn du hilfe in Englisch oder Englische Literatur hast oder French helfe ich dir natuerlich gerne ;-)

hallo,

ich bin auf einen songtitel gestoßen, finde aber nirgends die übersetzung dazu. nach ein paar recherchen bin ich auf die idee gekommen dass es bulgarisch sein könnte.

"mane tekel fares"

wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könnt!

thomas

Hallo zusammen,
brauche nochmal dringend Eure Hilfe.
Könnt Ihr mir den folgenden Text übersetzen?
Vielen Dank im voraus.
KH

Bitte erst am 3. Januar öffnen

Hallo ...,
herzlichen Glückwunsch und alles Liebe zum Geburtstag.
Da wir uns nicht mehr sehen werden, möchte ich Dir auf diesem Weg nochmals alles Gute für die Zukunft wünschen.
Ich hoffe, Du hattest (oder hast noch) einen schönen Aufenthalt in Bulgarien.
Vergiss mich nicht ganz.
Gruß KH