| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Goldgräber(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
buscador mmaskulinum, -a ffemininum de oro | | Substantiv | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maulero mmaskulinum, -a f
(embustero) | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
reportero mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Dekl. Reporter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
repórter mmaskulinum f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
Dekl. Betrüger(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
maula mmaskulinum f
(tramposo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Barkeeper(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
barman mmaskulinum f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwätzer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
charlatán mmaskulinum, charlatana f | | Substantiv | |
|
es liegt 50 km von Madrid entfernt |
está a 50 km de Madrid | | | |
|
der Zug aus Madrid |
el tren procedente de Madrid | | | |
|
er/sie lebt in Madrid |
vive en Madrid | | | |
|
die Ankunft in Madrid |
la llegada a Madrid | | | |
|
am 11. März 2004 erleidet Madrid ein Attentat, das ganz Spanien erschüttert |
el 11 de marzo de 2004 Madrid sufre un atentado que conmociona a toda España | | | |
|
wir haben in Madrid gelebt |
hemos vivido en Madrid | | | |
|
wir fliegen/flogen bis (nach) Madrid |
volamos hasta Madrid | | | |
|
in Vergessenheit geraten |
caer en (el) olvido | | | |
|
in unserer Küche |
en nuestra cocina | | | |
|
in manchen Gegenden |
en ciertas zonas | | | |
|
in regierungsnahen Kreisen |
en círculos afines al gobierno | | | |
|
Liegt es in Europa? |
¿Está en Europa? | | | |
|
das Schwergewicht liegt auf ... |
... es lo que tiene mayor importancia | | | |
|
wie weit ist Madrid von hier entfernt? |
que distancia hay de aquí a Madrid | | | |
|
in Herrenbegleitung |
en compañía masculina | | | |
|
in Blüte |
en flor | | | |
|
in Verwesung |
en estado de descomposición | | | |
|
hineinlassen (in) |
dejar entrar (a/en) | | | |
|
medizMedizin im Sterben liegend, in extremis |
in extremis | medizMedizin | | |
|
in Massen |
advAdverb masivamente | | Adverb | |
|
in memoriam
(gehoben, literarisch) |
in memóriam | | | |
|
in flagranti |
in fraganti | | Adjektiv | |
|
in vitro m |
in vitro m | | Substantiv | |
|
in Geschmacksfragen |
en cuestiones de gusto | | | |
|
in Flattersatz
(Typografie)
|
no alineado | | | |
|
in etwa |
sobre | | Präposition | |
|
liegen in |
estar enclavado,-a en | | | |
|
in Windeseile |
en un soplo | | | |
|
in Kürze |
en breve | | | |
|
in Wirklichkeit |
en realidad, realmente, en efecto | | | |
|
in Buchstaben |
en letras | | | |
|
in Spanien |
en España | | | |
|
in Kleinbuchstaben |
en minúsculas | | | |
|
in Lebensgröße |
a tamaño natural | | | |
|
in Ruhe |
con tiempo | | | |
|
"in" sein |
estar de moda | | | |
|
man kann das Prado-Museum in Madrid besuchen |
se puede visitar el Museo del Prado en Madrid | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
eine Stadt, die im Süden liegt |
una ciudad que está en el sur | | | |
|
in Rio zwischenlanden |
hacer escala en Río | | | |
|
in Hochrufe ausbrechen |
prorrumpir en vítores | | | |
|
in vorwurfsvollem Ton |
en tono de reproche, en son de reproche | | | |
|
in Ungnade fallen |
caer en desgracia | | | |
|
verzeichnet sein in ...
(in einer Liste) |
constar en... | | | |
|
Abfahrt in (Bilbao) |
salida de (Bilbao) | | | |
|
Ankunft in (Innsbruck) |
llegada a (Innsbruck) | | | |
|
in Klischees denken |
pensar de una manera estereotipada | | | |
|
in allen Preislagen |
de todos los precios | | | |
|
Region Madrid |
la Comunidad de Madrid | | | |
|
in uneigennütziger Absicht |
con miras desinteresadas | | | |
|
(in Briefen) Grußformel f |
cortesía f | | Substantiv | |
|
in seiner Telefonnummer |
en su número de teléfono | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 8:54:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |