pauker.at


Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Mensch Menschen (pl) m Deklinieren människa människor(pl) u Substantiv
Deklinieren Mensch m människ /a - orSubstantiv
Mensch m människa (-n, -or, -orna)Substantiv
Mensch m människa (en)Substantiv
ein Mensch en människa
Gewohnheitstier n -e, -mensch m vanemänniska uSubstantiv
der Samen (Mensch/Tier) säd -en
einsamer Mensch m, Einzelgänger m, Einsiedler m ensling uSubstantiv
Mensch: Fleischesser m -, Tier: Fleischfresser m - köttätare uSubstantiv
Mensch: Nahrungsquelle, Tier: Futterquelle f födokälla uSubstantiv
Mensch: Allesesser, Tier: Allesfresser m - allätare -nSubstantiv
Der Mensch denkt, Gott lenkt Människan spår, Gud rår
Ordspråk
Spr
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel) fia med knuff
ein leicht zu beeinflussender Mensch en lätt påverkbar människa
Mensch/människa: hinkend, Tier/djur: lahmend
Bsp.: der hinkende Mann - ein lahmendes Pferd
haltande
Ex.: den haltande mannen - en haltande häst
Adjektiv
Mensch: Nahrung(f), Tiere: Futter(n) föda -nSubstantiv
weit und breit war kein Mensch zu sehen ingen människa var i sikte
gelähmt Mensch/människa: förlamad; Tier auch/djur även: lammedizAdjektiv
Benutzerschnittstelle f
die Stelle oder Handlung, mit der ein Mensch mit einem Computer oder einer Software in Kontakt tritt
användargränssnitt n
länk mellan användaren och den hårdvara eller programvara som användaren arbetar med
infSubstantiv
Interaktionsdesign n
Interaktionsdesign oder Interaction Design (abgekürzt IxD, auch Interaktionsgestaltung) beschäftigt sich mit der Gestaltung von Mensch-Maschine-Schnittstellen.
interaktionsdesign u
Interaktionsdesign handlar om att forma produkter, tjänster och miljöer med särskilt fokus på deras brukskvalitéer, det vill säga hur de ska vara att använda.
infSubstantiv
Rechthaber m, Querulant m
Mensch, der sich leicht ins Unrecht gesetzt fühlt, der aus geringfügigem oder vermeintlichem Anlass Klage erhebt oder sich bei Behörden oder Institutionen beschwert.
rättshaverist u
En rättshaverist (från tyska Rechthaberei) är en person hemfallen åt rättshaveri, vilket enligt Svenska Akademiens ordlista är en "person som påstridigt hävdar sin rätt". Ordet är pejorativt, det vill säga nedsättande. I sin ursprungliga, vidare, bemärkelse betecknar ordet en person som har ett begär att alltid ha rätt (jämför besserwisser).
Substantiv
Todeserklärung f
richterliche Erklärung mit dem Inhalt, dass ein Mensch vor der Rechtsordnung als verstorben anzusehen ist. In der Regel wird der Tod eines Menschen im Totenschein festgehalten.
dödförklaring u
juridisk term där en fysisk person ses som avliden (i samhällets ögon), även vid fall där dödsattest ej kunnat utfärdas
rechtSubstantiv
Deklinieren Heimtier n
Der Ausdruck Heimtier bezeichnet ein Tier, das der Mensch in seinem Haushalt zu seiner eigenen Freude und als Gefährten hält oder das für diesen Zweck bestimmt ist. Die Begriffe Haustier und Heimtier sind teils unscharf voneinander abgegrenzt. In der Alltagssprache werden beide Begriffe in der Regel als Synonyme gebraucht.
Deklinieren sällskapsdjur -et
Sällskapsdjur är domesticerade djur som människor håller som följeslagare för sällskaps skull snarare än för ekonomisk vinning.
Substantiv
Maximalpuls m
Die maximale Herzschlagfrequenz (auch: Maximalpuls) ist die Anzahl der Herzschläge pro Minute, die ein Mensch bei größtmöglicher körperlicher Anstrengung erreichen kann. Die maximale Herzschlagfrequenz ist eine individuelle Größe, die von Alter, Geschlecht, genetischer Veranlagung, Trainingszustand und Tagesform (u.a. Hormonhaushalt) abhängt und große Abweichungen vom Durchschnitt aufweist.
maxpuls umedizSubstantiv
Kelter f
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, dt. Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise des (barfüßigen) Auspressens des Pressgutes unter Einsatz körpereigenen menschlichen Gewichts), regional auch Torkel, ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. Zur Verstärkung des Pressdrucks werden dabei unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren wie Hebel, Zahnräder etc. sowie Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch, elektrische Energie usw.) benutzt. Moderne Keltern verwenden zum pressen Druckluft und/oder Unterdruck.
vinpress utechnSubstantiv
verständig, klug, einsichtig
Bsp.: ein verständiger Mensch
förståndig, klok, förnuftig
Ex.: en förståndig männisska
Adjektiv
oberflächlich
auch bildlich, z.B. ein ~er Mensch
ytlig
även bildligt, t.ex. en ~ människa
Adjektiv
lieb, nett
Bsp.: Sie ist ein lieber Mensch/ Das war nett/lieb von dir
snäll, rar
Ex.: Hon är en snäll människa / Det var snällt/rart av dig
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2017 19:04:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken