pauker.at


Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren Arbeit f -en f Deklinieren arbete et -n Substantiv
arbeiten jobba jobbarVerb
arbeiten jobba -r -de -tVerb
arbeiten jobba (jobbar)Verb
arbeiten arbeta, arbetarVerb
arbeiten arbeta/-rVerb
arbeiten arbetarVerb
arbeiten arbeta arbetar arbetade arbetatVerb
arbeiten jobba
arbeta
Verb
arbeiten jobba (-r, -de, -t)Verb
Arbeiten pl arbeten plSubstantiv
wirken, arbeiten verka -r
vara verksam, arbeta
Verb
arbeiten bei arbeta/jobba
einzeln
~ arbeiten
en och en
arbeta ~
arbeiten, jobben jobba, jobbar
anfallende Arbeiten pl förkommande arbeten pl
ehrenamtlich arbeiten
arbeitete
jobba ideellt
jobbade
Verb
ehrenamtlich arbeiten volontärjobba, volontärarbeta -r -de -tVerb
Schicht f arbeiten köra i skiftVerb
mit etwas arbeiten jobba med
im Akkord arbeiten arbeta ackordVerb
tüchtig/hart arbeiten ligga i (jobba hårt)
im Büro arbeiten arbeta kontor
als Barkeeper arbeiten stå i baren
vorhaben zu arbeiten tänka arbeta
in den Ferien arbeiten sommarjobbaVerb
im einem Krankenhaus arbeiten arbeta ett sjukhus
Vollzeit (z.B. arbeiten) f heltid uSubstantiv
fachgerechte Ausführung der Arbeiten fackmannamässigt utfört arbete
freiberuflich arbeiten/tätig sein frilansa
frilansade
Verb
hinterher sein, unverdrossen arbeiten stå i
hart arbeiten, schuften
arbeitete/schuftete
köra hårt
körde

jobba hårt
Verb
Ich höre auf zu arbeiten... Jag slutar jobbet...
fieberhaft daran arbeiten, zu+Infinitiv jobba febrilt med att + infinitivVerb
leider muss ich jetzt arbeiten tyvärr måste jag jobba nu
angestellt, tätig sein, arbeiten, Dienst machen tjänstgöraVerb
für sein täglich(es) Brot arbeiten arbeta för brödfödan
tüchtig, gut
gut in der Schule sein, tüchtig arbeiten
duktig
vara ~ i skolan, jobba duktigt
ich habe vor in England zu arbeiten jag tänker jobba i England
Zuhälterei f
Zuhälterei bedeutet, Prostituierte für sich arbeiten zu lassen und von deren Einnahmen zu leben. Teilweise handelt es sich dabei auch um den Betrieb eines Bordells.
koppleri n
Koppleri är en juridisk term för företeelsen att främja eller ta emot pengar som härrör från prostitution.
rechtSubstantiv
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten)
In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.
vabba, -r ugs
vabbade

VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.
Verb
Hubarbeitsbühne f
Eingesetzt werden z. B.: - Gelenkarmbühnen, um Straßenlampen, Bäume, Oberleitungen oder niedrige Hochspannungsleitungen zu erreichen, an denen meist kurzfristig Arbeiten vorgenommen werden müssen, - Scherenbühnen oftmals für den Einsatz im Hallenbereich für Montagearbeiten unterhalb von Decken oder - mastgeführte Kletterbühnen für längerfristige und großflächige Einsätze mit Materialtransport wie z. B. Glasfassadenmontage.
skylift u
Redskap för höjdarbete. Den har en manskapskorg för en eller flera personer som är monterad i yttre änden av en bom som är ledad och/eller teleskopisk.
technSubstantiv
Kurzarbeit f
urzarbeit im Arbeitsverhältnis bedeutet die vorübergehende Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit in einem Betrieb aufgrund eines erheblichen Arbeitsausfalls. Von der Kurzarbeit können alle oder nur ein Teil der Arbeitnehmer des Betriebes betroffen sein. Die betroffenen Arbeitnehmer arbeiten bei Kurzarbeit weniger oder überhaupt nicht. Ob ein Arbeitgeber Kurzarbeit einführen darf und ob sich bei Kurzarbeit der Anspruch auf Arbeitsentgelt (Lohn, Gehalt) der Arbeitnehmer entsprechend verringert, richtet sich nach arbeitsrechtlichen Bestimmungen.
korttidsarbete n
Korttidsarbete är en reglering av arbetstid för att bemöta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning. Det finns olika system för korttidsarbete, där offentlig sektor i vissa fall betalar ut ersättning för löneminskningen.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2017 2:08:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken