| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Es wird schwierig.
Einschätzung |
Zor olacak. | | | |
|
Das wird leicht (/ schwierig).
Einschätzung |
Bu kolay (/ zor) olacak. | | | |
|
Es war zu schwierig für mich.
Ergebnis |
O benim için çok zordu.
(zor) | | | |
|
schwierig |
zor | | Adjektiv | |
|
Es ist nicht so schwierig, wie du denkst.
Ermutigung, Handeln / (denken) |
Düşündüğün kadar zor değil.
(düşünmek) | | | |
|
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen.
Skepsis / (mitnehmen) |
Onu götürmek biraz zor olacak. | | | |
|
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen. |
Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.
(çözmek) | | | |
|
Wenn es nicht so wäre, würde vieles schwieriger sein.
Lebenssituation / (schwierig) |
Öyle olmasa çok şeyler daha da zor olurdu. | | | |
|
schwierig machen |
güçleştirmek | | Verb | |
|
Es ist schwieriger, als Sie denken (/ glauben).
Einschätzung / (schwierig) |
O düşündüğünüzden daha zordur. | | | |
|
Es ist schwieriger, als du denkst.
Einschätzung / (schwierig) |
O düşündüğünden daha zordur. | | | |
|
Es ist schwierig. Wie soll das alles nur funktionieren?
Problem, Überlegung |
Zor. Nasıl yürüyebilir ki?
(yürümek) | | | |
|
schwierig sein/werden
Entwicklung |
zor olmak | | Verb | |
|
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig.
Personenbeschreibung |
O, çok iyi biri ama zor. | | | |
|
lästig, streitsüchtig, schwierig [Person]
Charakter |
belâlı | | Adjektiv | |
|
Ist das schwierig für dich? |
Bu senin için zor mu? | | | |
|
Es war schwierig zwischen uns.
Beziehung, Konflikt |
Aramızda zor olan şeyler vardı. | | | |
|
schwer, schwierig; heikel |
müşkül | | Adjektiv | |
|
Das kann (/ könnte) schwierig sein. |
O zor olabilir. | | | |
|
Mach es nicht so schwierig!
Konflikt, Kritik |
İşi zora sokma. | | | |
|
So toll wie viele denken, ist Deutschland nicht. Deutschland ist teuer und es ist schwierig hier.
Lebenssituation |
Almanya, çoğu insanların düşündüğü gibi harika değil. Almanya hem pahalı ve hemde zor burası. | | | |
|
Es ist schwierig, schlechte Gewohnheiten abzulegen.
Verhalten / (Gewohnheit) |
Kötü alışkanlıklar zor biter. | | | |
|
Zuerst (/ Am Anfang) ist es schwierig. |
Önce, zordur. | | | |
|
Diese Frage ist schwierig zu beantworten.
Konversation, Meinung |
O cevaplaması zor bir soru.
(cevaplamak) | | | |
|
rau, uneben; schwierig, mit kleinen Fehlern
(rauh) (Fehler) |
pürüzlü
(pürüz) | | Adjektiv | |
|
Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
(lösen) |
Çözmesi zor bir problemdi.
(çözmek) (problem) | | | |
|
Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen.
Skepsis |
Problemi çözmek zor. | | | |
|
Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen.
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Onunla geçinmenin zor olduğunu buldum. | | | |
|
Für einen allein ist es schwierig.
Problem, Skepsis |
Tek başına olsa zor. | | | |
|
schwierig, schwer, kompliziert |
çetin | | Adjektiv | |
|
etwas als leicht (/ schwierig) einschätzen
Einschätzung |
bir şeyi kolay (/ zor) tahmin etmek | | | |
|
Das Rauchen sein zu lassen ist schwierig. |
Sigarayı bırakmak zordur. | | | |
|
Es ist schwierig, in dieser Stadt zu leben. |
Bu şehirde yaşamak zordur. | | | |
|
... wird es schwierig sein, euch hier wieder einzugewöhnen
Lebenssituation / (eingewöhnen) |
... tekrar buraya alışmanız zor olur | | | |
|
steil [Berg, Straße]; schwierig, schwer |
sarp | | Adjektiv | |
|
Deine Situation ist schwierig, das weiß ich.
Mitgefühl |
Zor durumdasın, biliyorum. | | | |
|
Ich fand es schwierig, das in die Praxis umzusetzen.
(umsetzen) |
Onu pratiğe koymayı zor buldum.
(pratik) | | | |
|
Mit dir ist es wirklich schwierig, etwas zu planen.
Kritik |
Seninle bir şeyi plan etmek gerçekten zor. | | | |
|
Ich weiß, dass die Lage für uns sehr schwierig ist.
Lebenssituation, Problem |
Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum. | | | |
|
Es ist schwierig für mich, Vertrauen aufzubauen, weil immer wieder etwas vorfällt.
Beziehungskonflikt |
Güven kurmak benim için çok zor, çünkü hep yeni şeyler oluyor. | | | |
|
Ich halte an unserer Liebe fest, egal wie schwierig es wird. |
Ben sevgimize sadık kalacağim, ne kadar zor olacaksa olsun. | | | |
|
Du merkst doch auch, dass unser Kontakt immer weniger wird, weil es schwierig ist.
Beziehungskonflikt |
Zor olduğu için iletişimizin azaldığını sen de fark ediyorsun. | | | |
|
Ich weiß, dass es schwierig ist, ohne Lohn und Arbeit zu sein.
Lebenssituation, Mitgefühl |
İşsiz ve maaşsız olmanın zor olduğunu biliyorum. | | | |
|
Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, wirklich auszuführen.
Spruch, Handeln / (ausführen) |
Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.
(gerçekleştirmek = verwirklichen) | | | |
|
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig. |
Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor. | | | |
|
Es ist schwieriger, als du denkst.
Einschätzung |
O düşünmenden daha zordur. | | | |
|
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte. |
Benim yeni işim eski işimden daha zor. | | | |
|
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Problem |
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu. | | | |
|
Deutsch ist (noch) schwieriger als Türkisch.
Sprachenlernen |
Almanca Türkçe'den daha zor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 4:29:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |