| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
als sie ihr Studium beendet hatte |
terminada la carrera | | | |
|
das Studium aufgeben |
dejar los estudios | | | |
|
Studium n
(Erforschungen) |
estudio m | | Substantiv | |
|
sich dem Studium intensiv widmen |
aplicarse al estudio | | | |
|
(Studium, Projekt) abschließen |
terminar | | Verb | |
|
Zulassung zum Studium |
admisión en la universidad | | | |
|
mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran |
mi hijo no aprovecha en los estudios | | | |
|
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege |
nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad | | | |
|
zuerst/zuallererst kommt dein Studium |
lo primero son tus estudios | | | |
|
(im Studium, in Entwicklung) zurückgeblieben f |
adjAdjektiv atrasado(-a) | | Substantiv | |
|
er hat sein Studium beendet und ist für immer in die USA gegangen |
acabó sus estudios y se fue a los Estados Unidos para siempre | | | |
|
zur Uni gehen, das Studium beginnen |
entrar en la universidad | | | |
|
ich habe Lust, mein Studium fortzusetzen |
estoy animado a continuar mis estudios | | | |
|
ich schließe mein Studium im Juni ab |
acabo los estudios en junio | | | |
|
für ein Mädchen vom Land war diese Eliteschule ein faszinierendes Umfeld, und ich ging in meinem Studium auf |
siendo una chica de campo, el ambiente de aquella escuela de élite me fascinó y acabó absorbiéndome por completo | | unbestimmt | |
|
T hat das Studium schon abgeschlossen. |
T ya ha acabado la carrera. | | | |
|
das Studium aufgeben [ figfigürlich auch: an den Nagel hängen ] |
colgar [ o. ahorcar ] los libros | figfigürlich | | |
|
ich komme mit meinem Studium nicht weiter |
me he estancado en los estudios | | | |
|
das germanistische Studium hat sie mit der Promotion abgeschlossen |
ha concluido sus estudios de Germánicas realizando el doctorado | | unbestimmt | |
|
mein Sohn hat sein Studium schon abgeschlossen |
mi hijo ya se licenció | | unbestimmt | |
|
Ich lerne Spanisch weil ich es für mein Studium brauche. |
Estudio español porque necesito español para mi carrera. | | | |
|
für das Studium erhält sie von ihren Eltern monatliche Geldzuwendungen |
para la financiación de sus estudios (universitarios) recibe mensualmente dinero de sus padres | | unbestimmt | |
|
für das Studium erhält sie von ihren Eltern monatliche Geldzuwendungen |
para la financiación de su carrera recibe mensualmente dinero de sus padres | | unbestimmt | |
|
du wärst ein exzellenter Anwalt geworden, wenn du dein Studium abgeschlossen hättest
Konditional II |
habrías sido un excelente abogado si hubieras terminado tus estudios | | | |
|
diesen Sommer hat Juan sein Studium beendet und arbeitet jetzt als Arzt |
este verano Juan ha acabado sus estudios y ahora trabaja como médico | | | |
|
mutlos antwortete er/sie, dass er/sie versuchen würde, das Studium abzuschließen |
respondió con desánimo que intentaría terminar la carrera | | | |
|
er ist noch nicht fertig mit dem Studium, weil er ein Faulpelz ist
manta = sehr faul |
todavía no ha terminado la carrera porque es un manta
manta = muy perezoso | | | |
|
wenn ich mit dem Studium fertig bin, werde ich eine Reise machen |
cuando termine de estudiar, me iré de viaje | | | |
|
wenn du das Studium beenden willst, musst du mehr Zeit dafür investieren |
si quieres terminar la carrera tienes que ponerle más dedicación | | | |
|
ich machte 2005 einen Abschluss in meinem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Barcelona |
me licencié en Económicas en 2005 en la Universidad de Barcelona | | unbestimmt | |
|
er/sie begann bald, sein/ihr Studium mit seinem/ihrem Interesse für Pop- und Rockmusik zu verbinden (wörtl.: ... in Einklang zu bringen) |
pronto comenzó a compaginar sus estudios con su interés por la música pop y rock | | | |
|
Dekl. Studium n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(akademische Ausbildungen) |
estudios m, plmaskulinum, plural universitarios | | Substantiv | |
|
Dekl. Studium n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(akademische Ausbildung) |
carrera f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 23:01:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |