| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Anzug m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
en kostym | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzug m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
en kostym, -er | | Substantiv | |
|
Dekl. Anzug m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kostymen | | Substantiv | |
|
bei, c/o |
c/o | | | |
|
o |
oh | | | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
|
Kunst ffemininum des Schreibens |
skrivkonst u | | Substantiv | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
nur die Spitze des Eisbergs |
bara toppen på/av isberget | | | |
|
am Rande des Ruins stehen |
stå på ruinens brant | | Verb | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening | | | |
|
Unterschlupf mmaskulinum (für Menschen oder Tiere) |
tillhåll -et (djurs o. dyl. ) | | Substantiv | |
|
während des ... |
under ... | | Präposition | |
|
(un)moralisch |
(o)moralisk | | | |
|
O.K. |
okey eller OK | | | |
|
Insel f |
ö, -ar | geogrGeografie | Substantiv | |
|
(un)ehrlich |
(o)ärlig | | | |
|
(un)politisch |
(o)politisk | | | |
|
(un)möglich |
(o)möjlig | | | |
|
(un)bequem |
(o)bekväm | | | |
|
(il)legal |
(o)laglig | | | |
|
Amorette ffemininum, geflügelte Figur ffemininum des Liebesgottes |
amorin, -en, -er | | | |
|
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verbVerb |
skrocka (om höna o. dyl.)
skrockar (präs.) | | Verb | |
|
bis einschließlich |
till och med ( t o m ) | | | |
|
Einbruch mmaskulinum -brüche (eines Tunnels) |
ras -et (av tunnel o.dyl.) | | Substantiv | |
|
a. a. O., am angeführten (angegebenen) Ort |
anf. st., på anfört (citerat) ställe | | | |
|
Ziehung ffemininum des Loses (der Lose) |
lottdragning u | | Substantiv | |
|
Wir saßen im hinteren Teil des Saales |
Vi satt i bortre delen av salen | | | |
|
Rechnung ffemininum --en (im Restaurant) |
nota -n -or (på restaurang o.dyl.) | | Substantiv | |
|
Kind des Bruders n |
ett brorsbarn | | Substantiv | |
|
Lauf des Jahres |
årets lopp | | | |
|
Risiko nneutrum des Ladegutsverlustes |
godsförlustrisk u | VerkVerkehr | Substantiv | |
|
öfters, des öfteren |
esomoftast | | | |
|
Weißwein des Hauses |
husets vita | | | |
|
außerhalb des Zentrums |
utanför centrum | | | |
|
Rotwein des Hauses |
husets röda | | | |
|
am Fuße des |
vid foten av | | | |
|
eine einsame Insel |
en öde ö | | | |
|
auf einer Insel |
på en ö | | | |
|
o weh! au! |
oj | | | |
|
auf Sizilien |
på Sicilien (ö) | | | |
|
Insel f |
ö ön öar | | Substantiv | |
|
Inselzellen plplural |
ö-celler plplural | medizMedizin | Substantiv | |
|
außerhalb des Gerichts |
utanför domstolen | | | |
|
vortragen (z.B. einen Bericht) |
föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) | | Verb | |
|
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten |
O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles | | | |
|
Schwächung, Verschlechterung ffemininum (z. B. des Hör- oder Sehvermögens) |
nedsättning -en (av hörsel o. dyl. ) u | medizMedizin | Substantiv | |
|
am Rande des Abgrunds |
snudda vid avgrunden | | | |
|
Enkel (Sohn des Sohns) |
sonson | | Substantiv | |
|
eine Frage des Wählens |
en fråga om att välja | | | |
|
Worte plplural des Gedenkens |
minnesord pl | | Substantiv | |
|
Form ffemininum des Zusammenlebens |
samlevnadsform, -en, -er | | | |
|
Dinge des täglichen Bedarfs pl |
förnödenheter | | Substantiv | |
|
die Wahrheit des Tages |
dagens sanning -en | | | |
|
Muttersprache ffemininum (des Einwanderers) |
hemspråk -et -= | | Substantiv | |
|
Verletzung ffemininum des Urheberrechts |
brott et mot upphovsrättslagen | rechtRecht | Substantiv | |
|
Schutz mmaskulinum des Urheberrechts |
upphovsrättskydd | rechtRecht | Substantiv | |
|
ein Geschenk des Himmels |
en skänk från ovan | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:04:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |