| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich bedecken, sich anziehen |
vestir-se | | Verb | |
|
sich anziehen |
vestir-se | | Verb | |
|
sich kleiden |
vestir-se | | Verb | |
|
euch |
vos | | | |
|
euch; Ihnen |
vos | | | |
|
Wann ist es vorbei?
Zeitpunkt |
Quando acaba? | | | |
|
weit wann |
desde quando | | | |
|
Ihr heißt |
chamais-vos | | | |
|
seit wann |
desde quando | | | |
|
allenfalls |
(höchstens:) quando muito | | | |
|
wann? |
quando? | | | |
|
wenn (zeitlich) |
quando | | | |
|
als |
quando | | | |
|
zeitlzeitlich wann |
quando | zeitlzeitlich | | |
|
indem |
quando | | Konjunktion | |
|
(Bedingung:) wenn |
quando | | | |
|
(Zeitpunkt:) als |
quando | | | |
|
(immer) wenn |
quando | | | |
|
wenn; als |
quando | | | |
|
wenn |
quando | | Konjunktion | |
|
Sei (/ Seid) gegrüßt! / Grüß Gott!
Begrüßung |
Deus te (/ vos) salve! | | | |
|
hin und wieder |
de vez em quando | | Redewendung | |
|
wenn die Stunde ffemininum schlägt |
quando a hora ffemininum toca | | | |
|
bis wann |
até quando | | | |
|
plötzlich |
senão quando | | Adverb | |
|
höchstens |
quando muito | | Adverb | |
|
zumindest |
quando menos | | Adverb | |
|
wenigstens |
quando menos | | | |
|
bestenfalls |
quando muito | | | |
|
wenn überhaupt! |
quando muito! | | | |
|
Wann gehen wir?
Unternehmung, FAQ |
Quando vamos? | | | |
|
Wann beginnt es?
Zeitpunkt, FAQ / (beginnen)) |
Quando começa? | | | |
|
Wann war es zu Ende?
Zeitpunkt |
Quando acabou? | | | |
|
wenn es hoch kommt |
quando muito | | | |
|
Für wann? |
Para quando? | | | |
|
selbst wenn |
ainda quando | | | |
|
bis wann? |
até quando? | | | |
|
höchstens! |
quando muito! | | | |
|
Wann fangen wir an?
(anfangen) |
Quando começaremos? | | | |
|
Wann hat es aufgehört?
Zeitpunkt / (aufhören) |
Quando acabou?
(acabar) | | | |
|
Wann hört es auf?
Zeitpunkt / (aufhören) |
Quando acaba? | | | |
|
Wann ist es zu Ende?
Zeitpunkt, FAQ |
Quando acaba? | | | |
|
Wann macht er (/ sie, es) zu? |
Quando fecha? | | | |
|
Seit wann?
Dauer, Zeitpunkt, FAQ |
Desde quando? | | | |
|
anlässlich (Gen.) |
quando de | | | |
|
Wann fängt es an?
Zeitpunkt / (anfangen) |
Quando começa? | | | |
|
bestenfalls |
no melhor dos casos, quando muito | | | |
|
Wir sehen sie hin und wieder.
Kontakt |
Nós os vemos de vez em quando. | | | |
|
Wann hat er angerufen?
(anrufen) |
Quando ele ligou? | | | |
|
unversehens |
eis senão quando | | | |
|
währenddessen |
a quando de | | | |
|
Wann gehen wir?
Zeitpunkt, FAQ |
Quando nós vamos? | | | |
|
Wann wird er kommen?
Zeitpunkt |
Quando ele virá? | | | |
|
Wann kommt er?
Zeitpunkt |
Quando ele vem? | | | |
|
und erst, wenn |
e só quando | | | |
|
Wann ist sie geöffnet? |
quando está aberto? | | | |
|
währendessen |
a quando de | | | |
|
während (Gen.) |
quando de, aquando de | | | |
|
wenn ich Zeit habe |
quando tenho tempo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 12:18:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |