pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch we ax kiriye (*ax kirine mit Objekt, Obj. 2.Pers.Mz)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
ermäßigen transitiv
ermäßigte(hat) ermäßigt
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
 Konjugieren erzan kirin
erzan kir(im,î,-,in,in,in)erzan kirî
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
zu geschehen transitiv
zu geschehen geschah zuhat zu geschehen

Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)
 Konjugieren kaus. qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî;

qewimandin vtr
Verb
ereignen transitiv
ereignete(hat) ereignet
 Konjugieren kaus qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî

qewimandin vtr
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
Konjugieren trinken transitiv
trank(hat) getrunken

Türkçe: içmek
 Konjugieren vexwarin
vexwar(im,î,-,in,in,in)vexwarî

vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din;
Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv
die Antwort kennen/ wissenkannte/wußte die Antworthat die Antwort gekannt/gewußt

xistin kausatives Verb von ketin
Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî

Präteritum-Infinitiv: têderxistin Präsensstamm: têderx
Verb
einwickeln transitiv
wickelte ein(hat) eingewickelt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,-in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
einrollen transitiv
rollte ein(hat) eingerollt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
hervorbringen transitiv
brachte hervorhervorgebracht
 Konjugieren kaus qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî

qewimandin vtr, qewimîn vitr; Präsens: di + qewimîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqewimînim; 2. Pers. Sing.: tu diqewimînî; 3. Pers. Sing.: ew diqewimîne; 1. Pers. Pl.: em diqewimînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqewimînin; 3. Pers. Pl.: ew diqewimînin;
Verb
aufwickeln transitiv
wickelte auf(hat) aufgewickelt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus. alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak
Verb
ausdörren (lassen) transitiv
ausdörren lassenließ ausdörrenausgedörren lassen
 Konjugieren kaus qewirandin
qewirandinqewirand(im,î,-,in,in,in)qewirandî

qewirandin vtr als auch kausativ
Verb
schlucken transitiv
schlucktegeschluckt
 Konjugieren kaus. dabelandin
dabelandindabeland(im,î,-,in,in,in)dabelandî

dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv
abreißen, abreißen lassenriss ab, ließ abreißen(hat) abgerissen, abreißen lassen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandî

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
versengen transitiv
versengtehat versengt
 Konjugieren kaus qewirandin
qewirandinqewirandqewirandî;

kausatives Verb (Präteritum-Infinitiv,intransitiv, sengen); Präsens: di + qewirîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqewirînim; 2. Pers. Sing.: tu diqewirînî; 3. Pers. Sing.: ew diqewirîne; 1. Pers. Pl.: em diqewirînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqewirînin; 3. Pers. Pl.: ew diqewirînin;
Verb
ausweisen transitiv
wies aushat ausgewiesen
 Konjugieren kaus qewirandin
qewirandinqewirand(im,î,-,in,in,in)qewirandî;

qewirandin vtr; qewirîn (Prät.-Infinitiv, intransitiv) Präsens: di + qewirîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqewirînim; 2. Pers. Sing.: tu diqewirînî; 3. Pers. Sing.: ew diqewirîne; 1. Pers. Pl.: em diqewirînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqewirînin; 3. Pers. Pl.: ew diqewirînin;
Verb
vertreiben transitiv
vertriebhat vertrieben
 Konjugieren kaus qewirandin
qewirandinqewirand(im,î,-,in,in,in)qewirandî;

qewirandin vtr; qewirîn (Prät.-Infinitiv, intransitiv) Präsens: di + qewirîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqewirînim; 2. Pers. Sing.: tu diqewirînî; 3. Pers. Sing.: ew diqewirîne; 1. Pers. Pl.: em diqewirînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqewirînin; 3. Pers. Pl.: ew diqewirînin;
Verb
(sich) sehnen nach / sehnen nach transitiv
sich sehnen nach sehnte sich nach(hat) sich nach gesehnt

Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich sehne sehnte mich habe mich mich nach nach gesehnt nach du sehnst sehntest hast dich dich nach dich nach gesehnt nach er, sie,es sehnte hat sich sehnt sich sich nach gesehnt nach nach wir sehnen sehnten haben uns uns nach uns nach gesehnt nach ihr sehnt sehntet habt euch euch nach euch nach gesehnt nach sie sehnen sehnten haben sich sich nach sich nach gesehnt nach
 Konjugieren bîrêkirin
bîrêkir(im,î,-,in,in,in)bîrêkirî

bîrêkirin; mit Personalpron.-endungen dann bîra...k bzw. wenn es reflexiv ist;
Verb
hinunterschlucken transitiv
schluckte hinunterhat hinuntergeschluckt

~, schlucken, verschlingen
 Konjugieren kaus dabelandin
dabelandindabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in)dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne

dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;
Verb
Dekl. Zwist -e
m
 menax
f
Substantiv
eh! [Ausruf] ax!Redewendung
Dekl. Erde -n
f

Plural selten
 axSubstantiv
Dekl. Grube -n
f
 axSubstantiv
Dekl. Land Länder
n

nutzbares Stück Erdboden; bebautes genutztes Gelände; Ackerboden
 axSubstantiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
reißen transitiv
risshat gerissen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
zerschneiden transitiv
zerschnitthat zerschnitten
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
zerreißen transitiv
zerrisshat zerrissen
 Konjugieren kaus qetandin
qetandinqetand(im,î,-,in,in,in)qetandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qetandin vtr, qetîn vitr; Präsens: di+ qetîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqetînim; 2. Pers. Sing.: tu diqetînî; 3. Pers. Sing.: ew diqetînî; 1. Pers. Pl.: em diqetînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqetînin; 3. Pers. P.: ew diqetînin;
Verb
bestellen transitiv
bestelltebestellt
 Konjugieren kaus temandin
temandintemand(im,î,-,in,in,in)temandî

temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb) Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen; 1. Pers. Sing.: ez ditemînim; 2. Pers. Sing.: tu ditemînî; 2. Pers. Sing.:ew ditemîne; 1. Pers. Pl.: em ditemînin; 2- Pers. Pl.: hûn ditemînin; 3. Pers. Pl.ew ditemînin
Verb
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ax kirî
Dekl. Boden Böden
m

Ackerland; Erdreich
Synonym:Boden (hier): Ackerland; Erdreich;
 ax
Synonym:1. ax
Substantiv
Chirurg -en
m

Chirurgin (f/sing) (pl.-nen)
 carax (Soranî)
mf
Substantiv
Dekl. Magen
m
 Zik (2)
f
Substantiv
Ach! Ausruf Ax! Ausruf
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
stöhnend, lamentierend, jammernd [Partiz. Verb] ax kîAdjektiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
gesattelt, aufgesattelt (Pferde) [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 qaltax kirî (hesp)Adjektiv
zweite (2) Ordinalzahl duyemîn
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
Dekl. Partner [männl. Pers.] -
m
Synonym:Mitglied {n}, Teilhaber {m}
 pardar
m

mf
Synonym:pardar {m}
Substantiv
gesund
~, heil
 saxAdjektiv
Dekl. Kamm, Rand (m), Saum (m), Ufer n Kämme
m
 qerax
f
Substantiv
Dekl. Putz -e
m

der Verputz auf dem Bau
 siwaxSubstantiv
Mörtel M
m
 siwaxSubstantiv
dauerhaft, stabil, haltbar, standhaft teyaxAdjektiv
Dekl. Wohnviertel Wohnviertel
n
 taxSubstantiv
Stadtviertel
n
 tax
f
Substantiv
Stadtteil -e
m
 taxSubstantiv
lebend saxAdjektiv
Ehebett, Doppelbett yatax
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
enorm [franz.]
außerordentlich, ungeheuerlich
 zeblaxAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 20:42:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)