pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch te vekir (*te vekirî mit Objekt)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
bedenken transitiv
bedachtebedacht
 yadpêkirin
yadpêkir(im,î,-,in,in,in)yadpêkirî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
begehren transitiv
begehrtebegehrt
 mereq kirin
mereq kir(im,î,-,in,in,in)mereq kirî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
wagen intransitiv
wagtegewagt
 wêrînVerb
ersuchen transitiv
ersuchte(hat) ersucht
 işk kirin
işk kir(im,î,-,in,in,in)işk kirî
Verb
flicken transitiv
flickte(hat) geflickt
 pençerî kirin
pençerî kir(im,î,-,in,in,in)pençerî kirî
Verb
reifen intransitiv
reifteist gereift
 kemilîn
kemilîn
Verb
rechnen transitiv
rechnete(hat) gerechnet
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet
 xisab kirdin
xisab kird
Verb
begehren transitiv
begehrte(hat) begehrt
 meraq kirin
meraq kir(im,î,-,in,in,in)meraq kirî
Verb
erfassen transitiv
erfasstehat erfasst
 kaus şemilandin
şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;
Verb
verehren transitiv
verehrte hat verehrt
 xweparstin [trans.] (Soranî): xwaparstn ausgesprochen
xweparstin xweparst
Verb
vertrauen transitiv
vertraute(hat) vertraut
 bawer kirin
bawer kir(im,î,-,in,in,in)bawer kirî

bawer kirin vtr
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
ermuntern transitiv
ermunterte(hat) ermuntert
 şahkirin an jî şehkirin
şahkirinşahkir(im,î,-,in,in,in)şahkirî
Verb
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
 derb lê xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
wählen transitiv
wähltehat gewählt
 hilbijartin; (Soranî): halbjardn ausgesprochen
hilbijartin
Verb
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
 hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Dekl. Streit -e
m
 pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] -
f
Substantiv
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
gähnen transitiv
gähnte(hat) gegähnt
 bawişkdan
bawişkda(m,yî,-,n,n,n)bawişkdayî

bawişkdan
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
klatschen transitiv
klatschtegeklatscht
 kaus çebilk lêxistin
çebilk lêxistinçebilk lêxist(im,î,-,in,in,in))çebilk lêxistî

çebilk lêxistin, çepik lêxistin
Verb
leuchten intransitiv
leuchtetegeleuchtet
 biriqînVerb
klagen
klagtegeklagt
 ketin ber
ket(im,î,-,in,in,in) berketî ber
Verb
grollen intransitiv
grolltegegrollt
 rik lê ketin
rik lê ket(im,î,-,in,in,in)rik lê ketî
Verb
tropfen (lassen) transitiv
tropfen / tropfen lassentropfte / ließ tropfenhat getropft / tropfen gelassen
 kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen
dilopandin dilopanddilopandî

kausatives Verb
Verb
faken intransitiv
fakteist gefakt

ausgesprochen: [feɪk]
 fetbazînVerb
beschimpfen transitiv
beschimpftehat beschimpft
 tamekirdin (Soranî) [trans.]
tamekirdintamekird
Verb
berauben transitiv
beraubte(hat)beraubt
 talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen
talankirdintalankird
Verb
befestigen transitiv
befestigtehat befestigt
 tungkirdin [trans.] (Soranî)
tungkirdintungkird
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şirêz kirin
şirêz kir(im,î,-,in,in,in)şirêz kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigtebefestigt

[festmachen]
 pê ve kirin
pê ve kir(im,î,-,in,in,in)pê ve kirî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 xelas kirin
xelas kir(im,î,-,in,in,in)xelas kirî
Verb
fig beenden, beendigen transitiv
beendenbeendete(hat) beendet

ausreichen, genügen
 beskirin
beskir(im,î,-,in,in,in)beskirî
figVerb
beenden transitiv
beendetebeendet
 kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî
Verb
bedauern transitiv
bedauertebedauert
 guneh lê kirin
guneh lê kir(im,î,-,in,in,in)guneh lê kirî
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Dekl. Seite -n
f

~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
 tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
erübrigen transitiv
erübrigte(hat) erübrigt
 kaus paşvexistin
paşvexistinpaşvexist(im,î,-,in,in,in)paşvexistî
Verb
erübrigen transitiv
erübrigte(hat) erübrigt
 lipaşheştin
lipaşheşt(im,î,-,in,in,in)lipaşheştî
Verb
flüstern transitiv
flüstertegeflüstert
 kaus pistandin
pistandinpistand(im,î,-,in,in,in)pistandî

kausatives Verb Grundform: pistîn (intransitiv; Infinitiv)
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
erschöpfen transitiv
erschöpfte(hat) erschöpft
 kaus cefandin [trans.]
cefandincefand(im,î,-,in,in,in)cefandî

kausatives Verb; Präsens: Präsensvorsilbe + cefîn + Personalendungen
Verb
stöhnen transitiv
stöhnte(hat) gestöhnt
 nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
entzücken transitiv
entzücktehat entzückt
 kaus coşandin
coşandin coşand(im,î,-,in,in.in)coşandî

Präsensstamm: coşîn; Präsens: di + coşîn + Personalendungen; ez dicoşînim; tu dicoşînî; ew dicoşîne; em dicoşînin; hûn dicoşînin; ew dicoşînin;
Verb
füllen transitiv
fülltehat gefüllt
 dagirtin
dagirt(im,î,-,in,in,in)dagiritî

Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;
Verb
bestätigen
bestätigte(hat)bestätigt
 dan peyanan (Soranî): dan piadanan ausgesprochen
dan pyanan
Verb
plündern transitiv
plünderte(hat) geplündert
 talan kirin
talan kir(im,î,-,in,in,in)talan kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 13:44:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)