pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch min dest kiriye (*dest kirime mit Objekt)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist) angekommen
 Konjugieren gihaştin [intrans.]
gihaştingihaşt(im,î,-,in,in,in)gihaştî

Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
lockern transitiv
lockerte(hat) gelockert
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî
Verb
schwächen transitiv
schwächtehat geschwächt
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin
Verb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 dest avêtîAdjektiv
entkräften transitiv
entkräftetehat entkräftet
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin vtr
Verb
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 bi dest xistîAdjektiv
Protokoll wird initialisiert Protokol tê dest pê kirin.Redewendung
Dekl. Hand Hände
f
 dest
m
Substantiv
Handgelenk -e
n
 dest
m
Substantiv
Hand
f
 dest
m
Substantiv
zu geschehen transitiv
zu geschehen geschah zuhat zu geschehen

Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)
 Konjugieren kaus. qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî;

qewimandin vtr
Verb
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
mit mir bi min
erlangen transitiv
erlangte hat erlangt
dest kirin
dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in)dest kirî
Verb
Dekl. Handgelenk -e
n
 mofika destSubstantiv
Dekl. Handgelenk -e
n
 mofika dest
m
Substantiv
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf)
berührenberührtehat berührt
 dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser
dest xistin li serdest xist li ser
Verb
ereignen transitiv
ereignete(hat) ereignet
 Konjugieren kaus qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî

qewimandin vtr
Verb
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins. Bindest û ser dest, nabin yek dest.Redewendung
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
wegen jî dest kesekîAdverb
wegen ji dest kesekîKonjunktion
aufgrund
~, wegen
 ji dest kesekîAdverb
abgeschworen Partizip II
Partizip.Verb
 dest jê kişandîAdjektiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. Geschäftsmann -m
m
 karbidestSubstantiv
Dekl. Essbesteck -e
n
 xwerindest
f
Substantiv
zumindest
~, mindestens
 qe ku nabeAdverb
Dekl. Unterdrücker m [hier mask. Form] -
m
 zordest [Sing. Nom. zordest, Gen.-Akk.: zordestî, Pl. Nom. zordest, Gen.-Akk. zordestan] -zordest
m
Substantiv
Dekl. Diener -
m

~ (m), Sklave (m)
 berdest
m
Substantiv
abhängig
~, unterdrückt
 bindest
Adjektiv
siegreich
~, vorherrschend
 serdestAdjektiv
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
mein, meine
hier: adjektivistisch
 minAdjektiv
mein minPronomenIS SE
mein
{Poss. pron} mein, meine
 minPronomenIS SE
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv
ergreifen, festhaltenergriff, hielt fest(hat) ergriffen, festgehalten
 bi dest girtin
bi dest girt(im,î,-,in,in,in)bi dest girtî
Verb
Dekl. Unterdrückerin [hier fem. Form] -nen
f
 Dekl. zordest f -zordest[an]
f
Substantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
 bireserSubstantiv
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
taugen transitiv
taugte(hat) getaugt
 dest dan
dest da,da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
hinlangen transitiv
langte hinhat hingelangt

Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
 dest avêtin
dest avêt(im,î,-,in,in,in)dest avêtî
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
 dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
ergreifen transitiv
ergriffergriffen

Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
 dest avêtin
dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in)dest avêtî
Verb
berühren transitiv
berührtehat berührt

Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
 dest avêtin
dest avêt(im,î,-,in,in,in)dest avêtî;
Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
erbeuten transitiv
erbeuteteerbeutet
 kirin dest
kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) destkirî dest
Verb
in seine Gewalt bringen transitiv
brachte in seine Gewalt(hat)in seine Gewalt gebracht
 kirin dest
kir(im,î,-,in,in,in) destkirî dest
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 18:07:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)