pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch min ava dikir (*ava dikirim mit Objekt)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Lebewohl sagen malava
Dekl. Bräutigam
m
 zava
m
Substantiv
bebaut avaAdjektiv, Adverb
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
zu geschehen transitiv
zu geschehen geschah zuhat zu geschehen

Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)
 Konjugieren kaus. qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî;

qewimandin vtr
Verb
mit mir bi min
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Grüner Star
m

~, Glaukom (n)
 ava reş
f
medizSubstantiv
ereignen transitiv
ereignete(hat) ereignet
 Konjugieren kaus qewimandin
qewimandinqewimand(im,î,-,in,in,in)qewimandî

qewimandin vtr
Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
aufgebaut sein intransitiv
war aufgebaut(ist) aufgebaut gewesen
 ava bûn [vitr]
ava bûnava bû(m,yî,-,n,n,n)ava bûyî
Verb
Proxy-Server einrichten Proksiyan ava bikeRedewendung
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Suchindex erstellen Pêristê ava bikin.inforRedewendung
erblüht
~, gediehen
 malavaAdjektiv, Adverb
mein, meine
hier: adjektivistisch
 minAdjektiv
Dialekt -e
m
 zarava
mf
Substantiv
Westen
m
 rojava
f
Substantiv
Dank sagen
~, Lebewohl sagen
 malavaAdjektiv, Adverb
Dekl. Bitten n, Flehen n --
n
 lava
f
Substantiv
mein
{Poss. pron} mein, meine
 minPronomenIS SE
Anflehen --
anflehen

Bitten (n), Flehen (n)
 lavaVerb
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
wenn gavaKonjunktion
Bräutigamführer
m
 birazavaSubstantiv
Schwager
m
 zava
m
Substantiv
mein minPronomenIS SE
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
 bireserSubstantiv
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Danke dir,euch (beim Abschied) Mala te/we ava!
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
Konjugieren trinken transitiv
trank(hat) getrunken

Türkçe: içmek
 Konjugieren vexwarin
vexwar(im,î,-,in,in,in)vexwarî

vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din;
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
 tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
 vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mein Ergebener
~, mein Diener
 Xulame min
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
mit Geduld hêdyAdjektiv
meiner Meinung nach gura min
meines Erachtens gura min
Dekl. Sonnenlicht --
n
 pencê tava
m
Substantiv
zusammen mit pêra
Dekl. mein Herz
n
 dilê minSubstantiv
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
 diyarî pê dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
 li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
Südwesten
m
 rojava başûrSubstantiv
Sonnenschein
m
 tava rojêSubstantiv
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.) Hingivê min!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 19:23:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)