pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch me naskir (*naskirin mit Objekt)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
bei uns li cem mePräposition
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
 dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
lockern transitiv
lockerte(hat) gelockert
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî
Verb
schwächen transitiv
schwächtehat geschwächt
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin
Verb
entkräften transitiv
entkräftetehat entkräftet
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin vtr
Verb
Dekl. Bedeutung -en
f

Für HERRN WEIßMÜLLER; DER MEINT DAS LURI NICHT KURDISCH IST!
me'ne [Lurî]
f
Substantiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
pron uns,unser
1. Person Plural im Objektkasus; Personalpronomen im Subjektkasus wir = em
 pron me
me
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e
n
 bireserSubstantiv
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
isolieren transitiv
isoliertehat isoliert

Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt
 vederkirin [trans.]
vederkirinvederkir,kir(im,î,-,in,in,in)vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
Konjugieren trinken transitiv
trank(hat) getrunken

Türkçe: içmek
 Konjugieren vexwarin
vexwar(im,î,-,in,in,in)vexwarî

vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din;
Verb
verbinden mit ... transitiv
verbinden verbandhat verbunden
 li ... girê dan [vtr]
li ... girê danli ... girê da(m,yî,-,n,n,n)li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv
etwas angenehm gestaltengestaltete etwas angenehmhat etwas angenehm gestaltet
 tiştekî rihet kirin
tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in)tiştekî rihet kirî
Verb
mit Geduld hêdyAdjektiv
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
 diyarî pê dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
zusammen mit pêra
pron wir
Personalpronomen im Subjektkasus wir 1.Pers. Plural
 pron me
pron: me
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
mit mir bi min
pron unser ye me
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
pron uns
1.Pers.Pl.{pron}unser
 pron me
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
schockieren intransitiv
schockierte(ist) schockiert

sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
 matbûn
matbû(m,yî,-,n,n,n)matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
fixieren (mit den Augen) fig transitiv
fixierenfixiertehat fixiert
 çavlêdan [trans.]
çavlêdançavlêda(m,yî,-,n,n,n)çavlêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
Objekt -e
n
 objêktSubstantiv
Anschlag verüben transitiv
verübenverübteverübt

im Kurdischen mit dekl. Objekt
 hewldanî terror kirdin (Soranî): hauldani terrorkrdn
hewldanî terrorkirdinhewldanî terrorkird
Verb
einrollen transitiv
rollte ein(hat) eingerollt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
interpretieren transitiv
interpretierteinterpretiert
 şirove kirin
şirove kir(im,î,-,in,in,in)şirove kirî

şirove kir(im,î,-,in,in,in) (mit Objekt); şirove kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt);
Verb
einwickeln transitiv
wickelte ein(hat) eingewickelt

Türkçe: dolamak
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,-in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv
die Antwort kennen/ wissenkannte/wußte die Antworthat die Antwort gekannt/gewußt

xistin kausatives Verb von ketin
Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî

Präteritum-Infinitiv: têderxistin Präsensstamm: têderx
Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
mit
~, nebst, zusammen mit
 pêraPräposition
mit der Hölle bicehmeRedewendung
mit Ausnahme von bêyî
Dekl. Gehaltserhöhung -en
f
 zêdandina me'şê -an
mf Ezafe: - ê (f) - î (m)
Substantiv
mitwirken
wirkte mit(hat,habe)mitgewirkt
 beşdarî têdekirin
beşdarî têdek
Verb
mit noch größerer
~, mit noch mehr
 bi diha
mit der Hölle bi cehenem
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern Heyrana we meRedewendung
nur mit Schwierigkeit êdîv bi zehmetîRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:30:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)