Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Empfindung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Beispiel: 1. wahrnehmen, bemerken 2. spüren, fühlen, merken, empfinden, vernehmen Synonym: 1. das Empfinden, Empfindung {f}, Gefühl {n}, Sinn {m}
hes -an f
Beispiel: 1. pê hesîn {Vitr} / pêhesîn; pê hesin {Vtr} / pêhesin 2. hes kirin {Vtr}, hes kirdin {Vtr} {Soranî}, hes kardan {Farsî} ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: 1. hesîn {Sup.}, hes ﺣﺱ
Substantiv
fühlen transitiv Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin
hes kirdin (Soranî): has krdn ausgesprochen Verb
empfinden irreg. Persisch: ḥes kardan; Kurmancî: hes kirin
hes kirdin Verb
schwindelig sein intransitiv im Kurdischen langer Vokal u also û diesem folgt ein "y" mit langem "i" also sollte in der Schreibweise kein û geschrieben werden, ich schreib es trotzdem
heş Verb
teilen
dabaş kirdin Soranî Verb
schwindelig sein
heş cûyîn Verb
rechnen transitiv
xisab kirdin Verb
nass machen
tar kirdin Soranî Verb
erläutern
şarh kirdin Verb
halbieren transitiv (Soranî): niwakrdn ausgesprochen
nîvê kirdin Verb
aufteilen transitiv
dabaş kirdin Soranî Verb
austeilen
dabaş kirdin Soranî Verb
unterscheiden
farq kirdin Verb
bestätigen transitiv Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen
tasdîq kirdin tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Kurmancî}
Beispiel: 1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch} Synonym: 1. tasdîq kirdin {Vtr} {Soranî}, tesdîq kirin {Vtr} {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq kardan {Vtr}
Verb
erziehen irreg. transitiv zusammengesetztes Verb perwerde + kirdin
perwerde kirdin (Soranî): parwada krdn ausgesprochen (Soranî)
Verb
gefühlt, gespürt Partizip II Partizip der Vergangenheit
hes kirî Adjektiv
der Jüngste Tag -- m
rojî hes Substantiv
bemerken transitiv Präsens
ez hesim
tu hesî
ew hese
em hesin
hûn hesin
ew hesin
hesiyan Präsens: hes
Verb
erkennen irreg. transitiv (Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen
nas kirdin (Soranî) Verb
pfuschen transitiv
xeş kirdin (Soranî) Verb
aufwachen
bi xwe hesîn Verb
spüren transitiv Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin
hes kirdin (Soranî: has krdn ausgesprochen) Verb
fungieren
iş kirdin (Soranî) Verb
kommentieren
şarh kirdin {Soranî}: şarh kirdin; {Kurmancî}: şerh kirin
Verb
flimmern transitiv
pirtepirt kirdin (Soranî) Verb
verachten transitiv
nefret kirdin (Soranî): nafratkrdn (Soranî)
Verb
▶ ▶ ▶ Konjugieren kennen transitiv (Soranî): naskrdn, auch naskin ausgesprochen
nas kirdin (Soranî) Verb
kommentieren transitiv
şerh kirin {Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin;
Verb
schießen transitiv (Soranî): taqalekrdn ausgesprochen
taqale kirdin [trans.] (Soranî) Verb
einengen transitiv (Soranî): tankkrdn ausgesprochen
tenik kirdin [trans.] (Soranî) Verb
fälschen transitiv (Soranî): tazwirkrdn ausgesprochen
texsîr kirdin [trans.] (Soranî) Verb
beten transitiv (Soranî): nuejkrdn ausgesprochen
nimêj kirdin (Soranî) Verb
darlegen
şarh kirdin {Soranî}: şarh kirdin; {Kurmancî}: şerh kirin
Verb
▶ Konjugieren reparieren transitiv
çak kirdin (Soranî) Verb
(das)(die) Angebot(e) unterbreiten [Substantiv im Kurdischen im Nominativ, pl.-an Gen.-Akk.] transitiv
pêşkêş kirdin (Soranî) [trans.] Verb
verbieten transitiv
qedexe kirdin (Soranî): qadahakrdn Verb
bewerben transitiv (Soranî): peşkaşkrdn ausgesprochen
in Kurmancî auch anbieten pêşkêş kirin
auch
Angebot (n/sing) (pl.-e)
pêşkêş kirdin (Soranî) Verb
Dekl. Gefühl -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~, Gewissen (n/sing; f/pl Gewissen)
Synonym: Empfindung {f} Empfinden {n} der sechste Sinn; Gewissen {n}
hes -an f
Synonym: hes {f} hes {f} hes {f]
Substantiv
genehmigen transitiv Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr}
Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen
tasdîq kirdin Beispiel: 1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch} Synonym: 1. tasdîq kirdin {Vtr} {Soranî}
Verb
differenzieren transitiv
ciawaz kirdin (Soranî): ciawazkrdn ausgesprochen Verb
beschuldigen transitiv
tawanbar kirdin (Soranî): tawanbbarkrdn ausgesprochen Verb
berichtigen transitiv
dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen Verb
beschleunigen transitiv Kurmancî: xêrakirin (transitiv)
xêra kirdin (Soranî): xerakrdn ausgesprochen Verb
beschneiden transitiv Kurmançî: xetene kirin oder xetne kirin
xetene kirdin (Soranî): xatanakrdn ausprechen Verb
belohnen transitiv
xelat kirdin (Soranî) (xalatkrdn ausgesprochen)
Verb
trennen transitiv
ciya kirdin (Soranî): ciakrdn ausgesprochen Verb
beschuldigen transitiv (Soranî): tawanbarkrdn ausgesprochen
tawan ber kirdin [trans.] (Soranî) Verb
Aufsicht haben transitiv
çav derî kirdin (Soranî) Verb
reservieren transitiv
tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen Verb
eintragen transitiv
tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen Verb
rühmen transitiv
navdar kirdin (Soranî):naudarkrdn ausgesprochen Verb
erbeuten transitiv Kurmancî (Verb kirin): nêçîr kirin (erbeuten, Beute machen, Fang machen)
nêçîr kirdin (Soranî): neçirkrdn ausgesprochen (Soranî)
Verb
beschäftigen transitiv
xariki kirdin (Soranî): xarkikrdn ausgesprochen Verb
belohnen transitiv Kurmancî: xilat kirin
xilat kirdin (Soranî): xalatkrdn ausgesprochen Verb
▶ Konjugieren einladen transitiv irreg. Verb
dawet kirdin (Soranî): dawatkrdn ausgesprochen Verb
verengen transitiv (Soranî): taskkrdnawa ausgesprochen
tenik kirdin ewe [trans.] (Soranî) Verb
unterscheiden transitiv Unterschied machen zwischen...
ciawaz kirdin (Soranî): ciawazkrdn ausgesprochen Verb
fordern transitiv
deweyî kirdin (Soranî): dawaikrdn ausgesprochen Verb
Ansprüche stellen, machen transitiv
dewekarî kirdin (Soranî): dawakari krdn Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 14:41:23 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 2