Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen intransitiv
Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv
Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
übermitteln EDV Informatik
Konjugieren şandin kausativ Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
Im Menü anzeigen.
Di pêşekê de nîşan bide. infor Informatik Redewendung
▶ seit
di Adjektiv, Adverb
brennen intransitiv
şewitîn Verb
zünden intransitiv
şewitîn Verb
Präfix Vorsilbe Präsens (Verb) Beim Präsens wird di(+Verb)vorangestellt.
di Verb
Abschied nehmen transitiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin;
xatir xwestin [xatir dixwaz (Präsensstamm/Präsensvorsilbe di)]
Verb
schwächen transitiv
Konjugieren sist kirin sist kirin
Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams
di beyana erkanê Islam de Redewendung
lockern transitiv
Konjugieren sist kirin Verb
hinfallen
di ... werbûn Verb
hinweg
di... re
▶ vorbei
di...re Adverb
aufscheuchen [jmdn. aufscheuchen] transitiv Präsens
ich scheuche auf / ich lasse aufscheuchen/ ez vediciniqînim;
du scheuchst auf / du lässt aufscheuchen/ tu vediciniqînî;
er,sie,es scheucht auf /ew vediciniqîne;
wir scheuchen auf / wir lassen aufscheuchen / em vediciniqînin;
ihr scheucht auf / ihr lasst aufscheuchen / hûn vediciniqînin;
sie scheuchen auf / sie lassen aufscheuchen / ew vediciniqînin;
kaus kausativ veciniqandin [kesekî veciniqandin] Präsensstamm: ve...ciniqîn;
Präsensbildung: ve
di ciniqîn + Personalendungen;
ez vediciniqînim;
tu vediciniqînî;
ew vediciniqîne;
em vediciniqînin;
hûn vediciniqînin;
ew vediciniqînin;
Verb
knüpfen
hûnandin Präteritum-Infinitiv:hûnîn
hûnandin
hûnan (hûn, Präteritum-Stamm)
Verb
entkräften transitiv
Konjugieren sist kirin sist kirin vtr
Verb
geschehen intransitiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb
entnehmen aus transitiv
Konjugieren kaus kausativ têderxistin Verb
daraus schließen transitiv kaus. von ketin
Konjugieren kaus kausativ têderxistin Verb
zur gleichen Zeit
di eynê demê Adverb
zweckmäßig
di cih de Adjektiv
im gleichen Augenblick /Moment
di eynê demê
ehemals
(di) berê de Konjunktion
ehedem (geh. für vormals)
(di) berê de Konjunktion
▶ daneben
di cem de Adverb
innerhalb
di hundirî ... de Adverb
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle
di cîh de Adjektiv
schließlich
di dawiye de Adverb
betreffend ~, betreffs, über
di derheqê...de Adverb
beiläufig
di bogrê re Adjektiv
im Haus, in dem Haus (wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê
di malê de malê
unterwegs
di rê de Adverb
▶ zwischen
di nav...da
zur selben Zeit
di eynê demê Redewendung
sich gruppieren reflexiv
civîn Präsensstamm: civîn;
Präsens: di + civîn + Personalendungen;
ez dicivînim;
tu dicivînî;
ew dicivîne;
em dicivînin;
hûn dicivînin;
ew dicivînin;
Verb
kriechen intransitiv Präsens: di + xiş
ez dixişim;
tu dixişî;
ew dixişe;
em dixişin;
hûn dixişin;
ew dixişin;
xişîn Verb
blitzen lassen transitiv Präsens: di + biriqîn
ez dibiriqînim;
tu dibiriqînî;
ew dibiriqîne;
em dibiriqînin;
hûn dibiriqînin;
ew dibiriqînin;
kaus kausativ biriqandin [trans.] kausatives Verb im Deutschen Zusatzwort "lassen" im Kurdischen Präteritum - Stamm + Ezafê/Hinzufügung "andin" wandelt das intransitive Verb in ein transitives Verb um
Verb
abkochen transitiv Präsens: di + kelîn
ez dikelînim;
tu dikelînî;
ew dikelîne;
em dikelînin;
hûn dikelînin;
ew dikelînin;
kaus kausativ kelandin Präteritum-Infinitiv: kelîn
Verb
[mit] einander aufräumen transitiv reziprok Ihr räumt einander /gegenseitig auf.
Hûn berhev dikin.
Ihr räumt einander/gegenseitig nicht auf.
Hûn berhev nakin.
berhev kirin Präteritum: berhev kir (ohne Objekt
Partizip Perfekt: berhev kiriye (ohne Objekt)
Verb
zusammengezogen sein intransitiv
civîn Präsensstamm: civ;
Präsens: di + civ + Personalendungen;
ez dicivim;
tu dicivî;
ew dicive;
em dicivin;
hûn dicivin;
ew dicivin;
Verb
betrachten lassen [Zahlen] transitiv Präsens: di + hesibîn
ez dihesibînim;
tu dihesibînî;
ew dihesibîne;
em dihesibînin;
hûn dihesibînin;
em dihesibînin;
kaus kausativ hesibandin [trans.] kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + refl.)
Verb
explodieren lassen transitiv Präsens: di + teqîn
ez diteqînim;
tu diteqînî;
ew diteqîne;
em diteqînin;
hûn diteqînin;
ew diteqînin;
Türkçe: patlamak
kaus kausativ teqandin kaus. Verb von teqîn (Inf.-Präteritum, intransitiv, explodieren); teqandin: Dan teqîn; ji teqînê re rê vekirin.
biteqîne | diteqîne
Verb
detonieren lassen transitiv Präsens: di + teqîn
ez diteqînim;
tu diteqînî;
ew diteqîne;
em diteqînin;
hûn diteqînin;
ew diteqînin;
Türkçe: patlamak
kaus kausativ teqandin teqandin: Dan teqîn; ji teqînê re rê vekirin.
biteqîne | diteqîne
Verb
▶ sich verabschieden transitiv reflexiv Präsens: di + xwaz
ez dixwazim;
tu dixwazî;
ew dixwaze;
em dixwazin;
hûn dixwazin;
ew dixwazin;
xatir xwestin xatir xwest(im,î,-,in,in,in) xatir xwesti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
dixwaz Präsens
xwasz Präsensstamm
Verb
vorkommen intransitiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb
entzweien (auseinanderbringen) transitiv Präsens: di + şikîn
ez dişikînim;
tu dişikînî;
ew dişikîne;
em dişikînin;
hûn dişikînin;
ew dişikînin;
kaus kausativ şikandin [trans.] Verb
sich ereignen reflexiv Präsens: di + qewm
ez diqewmim;
tu diqewmî;
ew diqewme;
em diqewmin;
hûn diqewmin;
ew diqewmin;
qewmîn Verb
missgönnen Präsens: di + xwaz
ez xirabî dixwazim;
tu xirabî dixwazî;
ew xirabî dixwaze;
em xirabî dixwazin;
hûn xirabî dixwazin;
ew xirabî dixwazin;
xirabî xwestin Verb
verschrumpeln intransitiv
qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç;
Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen;
ez diqurmiçim;
tu diqurmiçî;
ew diqurmiçe;
em diqurmiçin;
hûn diqurmiçin;
ew diqurmiçin;
Verb
hervortreten intransitiv Verlaufsform: tritt gerade hervor, ist am hervortreten
beleqîn Präsensstamm: beleq
Präsens: di + beleq + Personalendungen
ez dibeleqim;
tu dibeleqî;
ew dibeleqe;
em dibeleqin;
hûn dibeleqin;
ew dibeleqin;
Verb
erhalten irreg. transitiv Präsens: wer + di + gir + Personalendungen
ez werdigirim;
tu werdigirî;
ew werdigire;
em werdigirin;
hûn werdigirin;
ew werdigirin;
wergirtin Präsensstamm: wergr, wergir
Verb
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv
qurmiçîn Präsensstamm: qurmiç;
Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen;
ez diqurmiçim;
tu diqurmiçî;
ew diqurmiçe;
em diqurmiçin;
hûn diqurmiçin;
ew diqurmiçin;
Verb
wechseln intransitiv Präsens: di + xeyr + Personalendungen
ez dixeyrim;
tu dixeyrî;
ew dixeyre;
em dixeyrin;
hûn dixeyrin;
ew dixeyrin;
xeyrîn Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 15:46:26 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 14